|
het principe | de principes [p]
|
der Grundsatz | die Grundsätze [p]
|
|
|
|
het princiep | de princiepen [p]
|
der Grundsatz | die Grundsätze [p]
|
|
|
|
het beginsel | de beginselen [p] / de beginsels [p]
|
der Grundsatz | die Grundsätze [p]
|
|
|
|
het grondbeginsel | de grondbeginselen [p] / de grondbeginsels [p]
|
der Grundsatz | die Grundsätze [p]
|
|
|
|
de stelregel [m] | de stelregels [p] / de stelregelen [p]
|
der Grundsatz | die Grundsätze [p]
|
|
|
|
de grondstelling [f] | de grondstellingen [p]
|
der Grundsatz | die Grundsätze [p]
|
|
|
|
Met inachtneming van de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers ...
|
Entsprechend den allgemeinen Grundsätzen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer ...
|
|
|
|
beginselen vastleggen [p]
|
Grundsätze bestimmen [p]
|
|
|
|
beginselen vastleggen [p]
|
Grundsätze festlegen [p]
|
|
|
|
het evenredigheidsbeginsel | de evenredigheidsbeginselen [p] / de evenredigheidsbeginsels [p]
|
der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit | die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit [p]
|
|
|
|
het evenredigheidsprincipe | de evenredigheidsprincipes [p]
|
der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit | die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit [p]
|
|
|
|
de schending van het zorgvuldigheidsbeginsel [juridisch]
|
der Verstoß gegen die Grundsätze der Sorgfalt
|
|
|
het principe van de vrijheid | de principes van de vrijheid [p]
een principe van de vrijheid | principes van de vrijheid [p]
|
der freiheitliche Grundsatz | die freiheitlichen Grundsätze [p]
ein freiheitlicher Grundsatz | freiheitliche Grundsätze [p]
|
|
|
het godsdienstige principe | de godsdienstige principes [p]
godsdienstige principe | godsdienstige principes [p]
|
der religiöse Grundsatz | die religiösen Grundsätze [p]
ein religiöser Grundsatz | religiöse Grundsätze [p]
|
|
|
|
de erkenning en toepassing van democratische beginselen
|
die Anerkennung und Anwendung demokratischer Grundsätze
|
|
|
|
het zorgvuldigheidsbeginsel
|
die Grundsätze der Sorgfaltspflicht
|
|
|
|
het zorgvuldigheidsbeginsel en het beginsel van goed bestuur schenden
|
die Grundsätze der Sorgfaltspflicht und der ordnungsgemäßen Verwaltung verletzen
|
|
|
|
het transparantiebeginsel
|
die Grundsätze der Transparenz
|
|
|
|
de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid
|
die Grundsätze des Subsidiaritätsprinzips und der Verhältnismäßigkeit
|
|
|
|
het beginsel van goed bestuur
|
die Grundsätze einer ordnungsgemäßen Verwaltung
|
|
|
|
de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen / -praktijk
|
die allgemein anerkannten Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung
|
|
|
|
de sociale principes van het communisme
|
die sozialen Grundsätze des Kommunismus [p]
|
|
|
|
inbreuk maken op de beginselen van behoorlijk bestuur en op het zorgvuldigheidsbeginsel
|
gegen die Grundsätze der guten Verwaltung und Sorgfalt verstoßen
|
|
|
|
handelen in strijd met de verplichting tot goed bestuur
|
im Widerspruch zu den Grundsätzen der verantwortungsvollen Staatsführung handeln
|
|
|
|
de internationale verkiezingswaarneming berust op de volgende beginselen: totaalwaarneming, onpartijdigheid, doorzichtigheid en professionaliteit.
|
Die internationale Wahlbeobachtung beruht auf den Grundsätzen von Vollständigkeit, Unparteilichkeit, Transparenz und Professionalität.
|
|
|
|
Een van de beginselen van de biologische landbouw is het waarborgen van een verband tussen veeteelt en akkerbouw.
|
Einer der Grundsätze des ökologischen Landbaus besteht in der Bindung der Tierhaltung an die Anbauflächen.
|
|
|
|
Meer in het bijzonder is het voorstel in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende uitzonderlijke aard, politieke voorwaarden, complementariteit, conditionaliteit en financiële discipline.
|
Insbesondere trägt der Vorschlag folgenden Grundsätzen Rechnung: außerordentlicher Charakter, Erfüllung politischer Vorbedingungen, komplementärer Charakter, Konditionalität und Finanzdisziplin.
|
|
|
|
Principes van de geologie [Charles Lyell, 1797-1875]
|
Grundsätze der Geologie [Charles Lyell, 1797-1875]
|
|
|
