NL DE

Vertalingen voor 'erkenning'

Voor 'erkenning' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de erkenning [f] | de erkenningen [p] die Akkreditierung | die Akkreditierungen [p]
de erkenning [f] | de erkenningen [p] die Anerkennung | die Anerkennungen [p]
de erkenning [f] | de erkenningen [p] die Einsicht | die Einsichten [p]
de erkenning [f] | de erkenningen [p] die Erkenntnis | die Erkenntnisse [p]
de erkenning [f] | de erkenningen [p] die Erkennung | die Erkennungen [p]
Zusammensetzungen
de erkenning van de universitaire hoogleraar als wetenschappelijk onderzoeker das Habilitationsrecht
de officiële verklaring van erkenning | de officiële verklaringen van erkenning [p] der Anerkennungsvermerk | die Anerkennungsvermerke [p]
de akte van erkenning | de akten van erkenning [p] / de aktes van erkenning [p] die Anerkennungsurkunde | die Anerkennungsurkunden [p]
het systeem van erkenning en tenuitvoerlegging krachtens Verordening ... das Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren nach der Verordnung ...
het voorgestelde beginsel van verplichte wederzijdse erkenning binnen een stelsel van drie zones der vorgeschlagene Grundsatz der obligatorischen gegenseitigen Anerkennung in einem Zulassungssystem mit drei Zonen
de erkenning en toepassing van democratische beginselen die Anerkennung und Anwendung demokratischer Grundsätze
de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties die Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen [EU]
de facto erkenning die de facto-Anerkennung
de wederzijdse erkenning van de beide Duitslanden die gegenseitige Anerkennung der beiden deutschen Staaten
de ondersteuning en erkenning van de niet-marktgerichte eigenschappen van SDAB die spezifischen nichtmarktbeszogenen Merkmale von SDAI unterstützen und anerkennen
een efficiënte bijdrage leveren tot een duurzame landbouw en tot de erkenning van landbouwsystemen met een grote natuurwaarde einen effektiven Beitrag zur Nachhaltigkeit der Landwirtschaft sowie zur Anerkennung von Bewirtschaftungssystemen mit hohem Naturschutzwert leisten
als erkenning van in Anerkennung
Zitate
Tolerantie zou eigenlijk slechts een tijdelijke gezindheid moeten zijn: zij moet tot erkenning leiden. Dulden betekent beledigen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Beispiele
De vermeende dokter bleek een gevaarlijke kwakzalver zonder erkenning te zijn. Der angebliche Doktor entpuppte sich als gefährlicher Quacksalber ohne Approbation.
Doeltreffende afwikkeling van internationaal actieve groepen is pas mogelijk als er minimaal sprake is van wederzijdse erkenning en handhaving van de maatregelen die worden genomen door de afwikkelingsautoriteiten in de desbetreffende rechtsgebieden. Eine wirksame Abwicklung international tätiger Gruppen setzt als Minimum die gegenseitige Anerkennung und Durchsetzung der von den Abwicklungsbehörden in den jeweiligen Rechtsräumen ergriffenen Maßnahmen voraus. [Eur-Lex]
Hij heeft zijn hele leven erkenning gezocht. Er hat sein Leben lang Anerkennung gesucht.
de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile und Bewährungsentscheidungen im Hinblick auf die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen
Titel
Multiculturalisme : de politiek van erkenning nader onderzocht [Charles Taylor] Multikulturalismus und die Politik der Anerkennung [Charles Taylor]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. erkenningen
  2. erkennings

Deutsch

  1. –