NL DE

Vertalingen voor 'nader'

Voor 'nader' werden 29 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nader heran
nader herzu
nader näher
Zusammensetzungen
nader brengen annähern | näherte an [annäherte] -- hat angenähert |
het verzoek om nadere inlichtingen | de verzoeken om nadere inlichtingen [p] das Auskunftsersuchen | die Auskunftsersuchen [p]
nader vragen stellen nachhaken | hakte nach [nachhakte] -- hat nachgehakt |
prijs: nader overeen te komen Preis: Verhandlungssache
bij nader inzien bei genauerer Betrachtung
bij nadere beschouwing bei näherem Hinsehen
bij nader toezien bei näherem Hinsehen
bij nader inzien bei näherer Betrachtung
tot nader order bis auf weiteres
[alternativ:]
bis auf Weiteres
de nadere bepalingen collegeld [p] die Aufschlüsselung der Studiengebühren
de standpunten nader tot elkaar brengen die Standpunkte einander annähern
de nadere toelichting op de kosten
nadere toelichting op de kosten 		die weiteren Erläuterungen zu den Kosten
weitere Erläuterungen zu den Kosten
iets / iemand nader omschrijven etwas / jemanden näher beschreiben
voor nader overleg für weitere Überlegungen
nader met iemand kennis maken mit jemandem nähere Bekanntschaft machen
niet nader bepaald | niet nader bepaalde nicht näher bestimmt | nicht näher bestimmte
nader tot iemand komen sich jemandem annähern
bij nader toezien auf den zweiten Blick
Sprichwörter
Het hemd is nader dan de rok. Das Hemd ist näher als der Rock.
Beispiele
Dat behoeft geen nader betoog. Das bedarf keiner weiteren Erläuterung.
Dat behoeft geen nader betoog. Das versteht sich von selbst.
Dit zou er concreet toe bijdragen iets nader tot de burger te brengen. Dieses würde ein zusätzliches Maß an Bürgernähe bewirken.
Het schreien staat haar nader dan het lachen. Ihr ist das Weinen näher als das Lachen.
Zonder nadere toevoeging wordt met Frankfurt in de regel Frankfurt am Main (aM) bedoeld. Ohne nähere Bezeichnung ist mit Frankfurt in aller Regel Frankfurt am Main (a. M.) gemeint.
Zij valt mee bij nadere kennismaking. Sie gewinnt bei näherer Bekanntschaft.
Titel
Multiculturalisme : de politiek van erkenning nader onderzocht [Charles Taylor] Multikulturalismus und die Politik der Anerkennung [Charles Taylor]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. naderen
  2. nadere
  3. naderde
  4. naderend
  5. naderbij
  6. nadering
  7. nadert

Deutsch

  1. –