NL DE

Übersetzungen für 'einander'

Für 'einander' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
elkaar einander
elkander einander
mekaar [spreektaal = elkaar] einander
meekaar einander
elkander einander
Zusammensetzungen
schrijvers met overeenkomstige schrijfstijlen Schriftsteller mit einander entsprechenden Schreibstilen
economische cycli waarbij uitbundige groei en recessie elkaar afwisselen Wirtschaftszyklen, wobei sich Hochkonjunktur und Rezession einander abwechseln
de standpunten nader tot elkaar brengen die Standpunkte einander annähern
coïncideren | coïncideerde -- heeft gecoïncideerd | einander decken
elkaar de hand schudden einander die Hände schütteln
gelijkend | gelijkende einander gleichend | einander gleichende
met elkaar proosten einander zuprosten
elkaar bevechten sich einander bekämpfen
convergeren | convergeerde -- heeft geconvergeerd | sich einander näher kommen
convergent | convergente sich einander nähernd | sich einander nähernde
elkaar ontlopen sich meiden / sich einander meiden
Redewendungen
Zij kunnen elkaar de hand geven. Sie können einander die Hände reichen.
elkaar ontlopen sich einander aus dem Weg gehen
Zitate
We willen allemaal een ander helpen. Mensen zijn nu eenmaal zo. We willen van elkaars geluk leven – niet van elkaars ellende. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Wir wollen alle einander helfen. Menschen sind nun mal so. Wir wollen von des anderen Glück leben – nicht von seiner Not. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
Beispiele
De groep van [Musaceae] bestaan uit drie families die sterk op elkaar lijken: Musa, Ensete en Musella. Die Gruppe der [Musaceae] besteht aus drei Familien, die stark einander gleichen: Musa, Ensete und Musella.
Er werd het bijzonder moeilijk om op de wholesale geldmarkt middelen op te halen doordat banken steeds minder geneigd waren elkaar kredieten te verstrekken. Die Kapitalaufnahme auf dem Interbankengeldmarkt wurde äußerst schwierig, da die Banken davor zurückscheuten, einander Geld zu leihen.
Vang elkaar op! Fangt einander auf!
Gehuld in traditionele kleding gaan de strijders elkaar onder luid geschreeuw te lijf met bamboe zwaarden, de shinai. [kendo] In traditionelle Kleidung gehüllt, rücken sich die Teilnehmer einander unter lautem Geschrei mit Bambusschwertern, dem Shinai, auf den Pelz. [Kendo]
Laat ons elkaar 'jij' zeggen. Lass uns einander duzen.
[alte Rechtschreibung:]
Laß uns einander duzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. einanders