Vertalingen voor 'geschreeuw'

Voor 'geschreeuw' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het geschreeuw	das Geschrei [alternativ:] das Geschreie

het geschreeuw	das Kampfgeschrei

het geschreeuw	das Rumgeschrei / das Rumgeschreie

het geschreeuw	das Rumschreien

het geschreeuw	die Rumschreierei

het geschreeuw	die Schreierei

Zusammensetzungen
het oorverdovend geschreeuw een oorverdovend geschreeuw	das Mordsgeschrei ein Mordsgeschrei

het geschreeuw van het wild	der Wildruf

het oorverdovend geschreeuw een oorverdovend geschreeuw	das ohrenbetäubende Geschrei ein ohrenbetäubendes Geschrei

een geschreeuw aanheffen	ein Geschrei anstimmen

Redewendungen
veel geschreeuw en weinig wol	um den Schatten eines Esels streiten

veel geschreeuw over iets maken	viel Geschrei um etwas machen / viel Geschrei wegen etwas machen

veel geschreeuw en weinig wol	viel Geschrei um nichts

veel geschreeuw maar weinig wol	viel Geschrei und wenig Wolle

Beispiele
Gehuld in traditionele kleding gaan de strijders elkaar onder luid geschreeuw te lijf met bamboe zwaarden, de shinai. [kendo]	In traditionelle Kleidung gehüllt, rücken sich die Teilnehmer einander unter lautem Geschrei mit Bambusschwertern, dem Shinai, auf den Pelz. [Kendo]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter