|
de wol [f]
|
die Wolle
|
|
|
|
de engel van wol | de engelen van wol [p]
|
der Wollengel | die Wollengel [p]
|
|
|
|
het percentage wol
|
der Wollgehalt [Textil]
|
|
|
|
de gevlochten wol
|
die Dochtwolle
|
|
|
|
wol lijkend | wol lijkende
|
wollähnlich | wollähnliche
[alternativ:]
wolleähnlich | wolleähnliche
|
|
|
|
|
|
wol satijnen
|
aus Charmelaine
|
|
|
|
wol satijnen
|
aus Wollsatin
|
|
|
|
de gewassen wol
|
die gewaschene Wolle
|
|
|
|
de gemêleerde wol
|
die melierte Wolle
|
|
|
|
warm dankzij hoog percentage wol
|
warm durch hohen Wollgehalt
|
|
|
|
Hij is door de wol geverfd.
|
Er hat es faustdick hinter den Ohren.
|
|
|
|
Hij ziet er uit als vette wol.
|
Er hat sich drei Tage lang nicht gewaschen.
|
|
|
|
Hij ziet er uit als vette wol.
|
Er hat sich ’ne Woche lang nicht gewaschen.
|
|
|
|
Hij is door de wol geverfd.
|
Er ist mit allen Hunden gehetzt.
|
|
|
|
Hij is door de wol geverfd.
|
Er ist mit allen Wassern gewaschen.
|
|
|
|
onder de wol gaan
|
in die Falle gehen
|
|
|
|
onder de wol gaan
|
in die Falle kriechen
|
|
|
|
onder de wol duiken
|
in die Federn kriechen [p]
|
|
|
|
veel gescheer en weinig wol
|
sich um des Kaisers Bart streiten
|
|
|
|
veel geschreeuw en weinig wol
|
um den Schatten eines Esels streiten
|
|
|
|
veel gescheer en weinig wol
|
viel Aufregung um nichts
|
|
|
|
veel geschreeuw en weinig wol
|
viel Geschrei um nichts
|
|
|
|
veel geschreeuw maar weinig wol
|
viel Geschrei und wenig Wolle
|
|
|
|
De dienstmeid spon wol aan het spinnewiel.
|
Die Magd spann Wolle am Spinnrad.
|
|
|
|
Ze wil een tapijt van wol weven.
|
Sie möchte einen Teppich aus Wolle weben.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits