NL DE

Vertalingen voor 'luid'

Voor 'luid' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
luid | luide laut | laute
luid | luider -- het luidst | laut | lauter -- am lautesten |
Zusammensetzungen
luid gaan zuchten aufstöhnen | stöhnte auf [aufstöhnte] -- hat aufgestöhnt |
in een luide jubel uitbarsten in lauten Jubel ausbrechen
met luider stemme mit lauter Stimme
Redewendungen
Hij heeft luide Evert op de rug. Er kann sich vor Hitze nicht mehr rühren.
luid en vervelend hoesten jemandem die Ohren voll husten
Beispiele
Het volk barstte in een luide jubel uit. Das Volk brach in lauten Jubel aus.
De luide muziek stoorde de buren. Die laute Musik störte die Nachbarn.
Deze voortdurende tweespalt tussen gisteren en morgen, tussen luid en zacht, tussen boven en onder, tussen goed en kwaad: Dat is Berlijn. Diese immerwährende Zerrissenheit zwischen gestern und morgen, zwischen laut und leise, zwischen oben und unten, zwischen gut und böse: Das ist Berlin.
Hij belde erg luid. Er telefonierte sehr laut.
Hij belde zo luid dat de hele trein meekeek. Er telefonierte so laut, dass der ganze Zug zuhörte.
IA! IA! IA! roept de ezel luid. Iah! Iah! Iah! ruft der Esel laut.
Gehuld in traditionele kleding gaan de strijders elkaar onder luid geschreeuw te lijf met bamboe zwaarden, de shinai. [kendo] In traditionelle Kleidung gehüllt, rücken sich die Teilnehmer einander unter lautem Geschrei mit Bambusschwertern, dem Shinai, auf den Pelz. [Kendo]
Mijn oren hebben de hele avond gegonsd na dat luide concert. Meine Ohren haben den ganzen Abend gesummt nach dem lauten Konzert.
Titel
Luid klokje klingelingeling ... Kling, Glöckchen, klingelingeling ...
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. luiden
  2. luide
  3. luidde
  4. luidt
  5. luider
  6. luidop
  7. luidend
  8. luidst

Deutsch

  1. –