Übersetzungen für 'Lauten'

Für 'Lauten' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de luit [f] \| de luiten [p]	die Laute \| die Lauten [p] [Musikinstrument]

luiden \| luidde -- heeft geluid \|	lauten \| lautete -- hat gelautet \|

Zusammensetzungen
aan toonder gesteld zijn	auf den Inhaber lauten

in een luide jubel uitbarsten	in lauten Jubel ausbrechen

in gejuich uitbarsten	in lauten Jubel ausbrechen

Beispiele
Ajax boekte een ruime overwinning: de eindstand was 4-0.	Ajax feierte einen Kantersieg: das Endergebnis lautete 4:0.

Het volk barstte in een luide jubel uit.	Das Volk brach in lauten Jubel aus.

Mijn oren hebben de hele avond gegonsd na dat luide concert.	Meine Ohren haben den ganzen Abend gesummt nach dem lauten Konzert.

Met verschillende geluiden zoals hard piepen ("Wheek!") communiceren cavia's onderling en begroeten ze hun baasjes, vooral als er eten in het spel is.	Mit verschiedenen Lauten wie lautem Quieken („Wheek!") verständigen sich Meerschweinchen untereinander und begrüßen ihre Halter, besonders wenn es Futter gibt.

Ze miste de stilte van haar volkstuin in de drukke stad.	Sie vermisste die Stille ihres Kleingartens in der lauten Stadt.

Wat is uw geboortedatum?	Wie lautet Ihr Geburtsdatum?

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter