|
afboeken | boekte af [afboekte] -- heeft afgeboekt |
|
abbuchen | buchte ab [abbuchte] -- hat abgebucht |
|
|
|
|
volboeken | boekte vol [volboekte] -- is volgeboekt |
|
ausbuchen | buchte aus [ausbuchte] -- ist ausgebucht | [z.B. Flugzeug / Schiff]
|
|
|
|
boeken | boekte -- heeft geboekt |
|
buchen | buchte -- hat gebucht |
|
|
|
|
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt |
|
buchen | buchte -- hat gebucht |
|
|
|
|
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt |
|
einbuchen | buchte ein [einbuchte] -- hat eingebucht | [Mobilfunk]
|
|
|
|
boeken | boekte -- heeft geboekt |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt |
|
eintragen | trug ein [eintrug] -- hat eingetragen |
|
|
|
|
boeken | boekte -- heeft geboekt |
|
erzielen | erzielte -- hat erzielt | [im übertragenen Sinne]
|
|
|
|
bijboeken | boekte bij [bijboekte] -- heeft bijgeboekt |
|
nachtragen | trug nach [nachtrug] -- hat nachgetragen |
|
|
|
|
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt |
|
registrieren | registrierte -- hat registriert |
|
|
|
|
terugboeken | boekte terug [terugboekte] -- heeft teruggeboekt |
|
rückbuchen | buchte rück [rückbuchte] -- hat rückgebucht |
|
|
|
|
terugboeken | boekte terug [terugboekte] -- heeft teruggeboekt |
|
stornieren | stornierte -- hat storniert |
|
|
|
|
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt |
|
verbuchen | verbuchte -- hat verbucht |
|
|
|
|
boeken | boekte -- heeft geboekt |
|
verbuchen | verbuchte -- hat verbucht | [im übertragenen Sinne]
|
|
|
|
boeken | boekte -- heeft geboekt |
|
verzeichnen | verzeichnete -- hat verzeichnet | [Erfolg]
|
|
|
|
terugboeken | boekte terug [terugboekte] -- heeft teruggeboekt |
|
zurückbuchen | buchte zurück [zurückbuchte] -- hat zurückgebucht |
|
|
|
|
Ajax boekte een ruime overwinning: de eindstand was 4-0.
|
Ajax feierte einen Kantersieg: das Endergebnis lautete 4:0.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits