|
beuken
|
buchen | buchene
[alternativ:]
büchen | büchene
|
|
|
|
boeken | boekte -- heeft geboekt |
|
buchen | buchte -- hat gebucht |
|
|
|
|
inboeken | boekte in [inboekte] -- heeft ingeboekt |
|
buchen | buchte -- hat gebucht |
|
|
|
|
inlenen | leende in [inleende] -- heeft ingeleend |
|
buchen | buchte -- hat gebucht | [Personal]
|
|
|
|
klokken | klokte -- heeft geklokt |
|
buchen | buchte -- hat gebucht | [Zeit]
|
|
|
|
de beuk [m] | de beuken [p]
|
die Buche | die Buchen [p]
|
|
|
|
een passage boeken
|
eine Passage buchen
|
|
|
|
een passage boeken
|
eine Überfahrt buchen
|
|
|
|
Beuken en eiken kleuren in gele en oranje najaarstinten.
|
Buchen und Eichen leuchten in gelben und orangen Herbstfarben.
|
|
|
|
Een mastjaar is een jaar waarin bomen en planten veel meer vrucht dragen dan gemiddeld en komt bijvoorbeeld beuken, eiken en kastanjes ongeveer eens in de vier jaar voor.
|
Ein Mastjahr ist ein Jahr, indem Bäume und Pflanzen viel mehr Früchte tragen als durchschnittlich und kommt beispielsweise bei Buchen, Eichen und Kastanien etwa alle vier Jahre vor.
|
|
|
|
In het Nederlands is een vlinder naar Maria Sibylla Merian vernoemd, de meriansborstel, afkomstig uit een fraaie en sterk behaarde rups.
|
Im Niederländischen ist ein Schmetterling nach Maria Sibylla Merian benannt, der Buchen-Streckfuß, der aus einer hübschen, stark behaarten Raupe schlüpft.
|
|
|
het donkerharige franjekelkje
donkerharig franjekelkje [Brunnipila fuscescens]
|
das Buchen-Braunhaarbecherchen
Buchen-Braunhaarbecherchen [Brunnipila fuscescens] [Pilz]
|
|
|
het hoekige schorsschijfje
hoekig schorsschijfje [Diatrype disciformis]
|
das Buchen-Eckenscheibchen
Buchen-Eckenscheibchen [Diatrype disciformis]
|
|
|
|
het beukennapvlieskelkje [Hymenoscyphus fagineus]
|
das Buchen-Fruchthülsenbecherchen [Hymenoscyphus fagineus]
|
|
|
|
het beukenschorsbekertje [Pezicula carpinea]
|
das Buchen-Rindenbecherchen [Pezicula carpinea] [Pilz]
|
|
|
de porseleinzwam
porseleinzwam [Oudemansiella mucida]
|
der Beringte Buchenschleimrübling
Beringter Buchenschleimrübling
[alternativ:]
der Beringte Buchen-Schleim-Rübling
Beringter Buchen-Schleim-Rübling [Oudemansiella mucida] [Pilz]
|
|
|
de ridderzwam Tricholoma bresadolianum
ridderzwam Tricholoma bresadolianum [Tricholoma bresadolianum]
|
der Bittere Buchen-Ritterling
Bitterer Buchen-Ritterling [Tricholoma bresadolianum] [Pilz]
|
|
|
de bitterscherpe ridderzwam
bitterscherpe ridderzwam [Tricholoma sciodes]
|
der Bittere Buchenritterling
Bitterer Buchenritterling
[alternativ:]
der Bittere Buchen-Ritterling
Bitterer Buchen-Ritterling [Tricholoma sciodes] [Pilz]
|
|
|
|
de berkenwintervlinder [Operophtera fagata]
|
der Buchen-Frostspanner [Operophtera fagata]
|
|
|
|
de kleine hermelijnvlinder [Furcula furcula]
|
der Buchen-Gabelschwanz [Furcula furcula]
|
|
|
|
de beukenbladmycena [Mycena fagetorum]
|
der Buchen-Helmling [Mycena fagetorum] [Pilz]
|
|
|
|
het beukenkorrelkopje [Phleogena faginea]
|
der Buchen-Hütchenträger [Phleogena faginea] [Pilz]
|
|
|
|
de beukenklompvoet [Cortinarius amoenolens]
|
der Buchen-Klumpfuß [Cortinarius amoenolens] [Pilz]
|
|
|
|
de viltige gordijnzwam [Cortinarius tofaceus]
|
der Buchen-Raukopf
[alte Rechtschreibung:]
der Buchen-Rauhkopf [Cortinarius tofaceus] [Pilz]
|
|
|
|
de zakjestrilzwam [Ascotremella faginea]
|
der Buchen-Schlauchzitterling
[alternativ:]
der Buchen-Schlauch-Zitterling [Ascotremella faginea] [Pilz]
|
|
|
het olijfkleurige matkopje
olijfkleurig matkopje [Simocybe centunculus]
|
der Buchen-Schnitzling
Buchen-Schnitzling [Simocybe centunculus] [Pilz]
|
|
|
|
de beukeneenstaart [Watsonella cultraria / Drepana cultraria]
|
der Buchen-Sichelflügler [Watsonella cultraria / Drepana cultraria]
|
|
|
|
de beukeneenstaart [Drepana cultraria / Watsonalla cultraria] [vlinder]
|
der Buchen-Sichelflügler
[alternativ:]
der Buchensichelflügler [Drepana cultraria / Watsonalla cultraria]
|
|
|
|
de meriansborstel [Calliteara pudibunda] [vlinder]
|
der Buchen-Streckfuß [Calliteara pudibunda]
|
|
|
|
het beukennapvlieskelkje [Hymenoscyphus fagineus]
|
der Buchen-Stängelbecherling
[alte Rechtschreibung:]
der Buchen-Stengelbecherling [Hymenoscyphus fagineus] [Pilz]
|
|
|
|
de eekhoorn [Stauropus fagi] [vlinder]
|
der Buchen-Zahmspinner [Stauropus fagi]
|
|
|
|
de kale beukenfranjehoed [Psathyrella murcida]
|
der Buchen-Zärtling [Psathyrella murcida] [Pilz]
|
|
|
|
de vissige beukenrussula [Russula faginea]
|
der Buchenheringstäubling
[alternativ:]
der Buchen-Herings-Täubling [Russula faginea] [Pilz]
|
|
|
|
de beukenprachtkever [Agrilus viridis viridis]
|
der Buchenprachtkäfer
[alternativ:]
der Buchen-Prachtkäfer [Agrilus viridis viridis]
|
|
|
|
de porseleinzwam [Oudemansiella mucida]
|
der Buchenschleimrübling
[alternativ:]
der Buchen-Schleim-Rübling [Oudemansiella mucida] [Pilz]
|
|
|
|
de milde braakrussula [Russula puellula]
|
der Buchenzwergtäubling
[alternativ:]
der Buchen-Zwerg-Täubling [Russula puellula] [Pilz]
|
|
|
het grote matkopje
groot matkopje [Simocybe sumptuosa]
|
der Großsporige Buchen-Schnitzling
Großsporiger Buchen-Schnitzling [Simocybe sumptuosa] [Pilz]
|
|
|
de gordijnzwam Cortinarius boudieri
gordijnzwam Cortinarius boudieri [Cortinarius boudieri]
|
der Ockerbraune Buchen-Klumpfuß
Ockerbrauner Buchen-Klumpfuß [Cortinarius boudieri] [Pilz]
|
|
|
de slijmsteelbundelzwam
slijmsteelbundelzwam [Pholiota adiposa]
|
der Schmierige Buchenschüppling
Schmieriger Buchenschüppling
[alternativ:]
der Schmierige Buchen-Schüppling
Schmieriger Buchen-Schüppling [Pholiota adiposa] [Pilz]
|
|
|
|
de zilveren groenuil [Pseudoips prasinana / Bena prasinana]
|
die Buchen-Kahneule [Pseudoips prasinana / Bena prasinana]
|
|
|
