NL DE

Vertalingen voor 'ongeveer'

Voor 'ongeveer' werden 43 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ong. / ongeveer ca. [circa] / ungefähr
ongeveer etwa
ongeveer | ongevere ungefähr | ungefähre
ongeveer | ongevere überschlägig | überschlägige
ongeveer | ongevere überschläglich | überschlägliche
ongeveer in etwa
Zusammensetzungen
ongeveer 500 vierkante meter an die 500 Quadratmeter
ongeveer de prijs der ungefähre Preis
de lage doorlaatspanning (ongeveer 0,2 Volt) die niedrige Durchleitungsspannung (ungefähr 0,2 Volt)
Beispiele
In 1950 gaven gezinnen nog ongeveer 50% van hun budget uit aan voeding. Tegenwoordig schommelt dit rond de 15%. [Brussels Observatorium voor Duurzame Consumptie: Waarom is bio duurder? 2007] 1950 gaben Familien noch ungefähr 50% ihres Budgets für die Ernährung aus. Derzeit sind es um die 15%.
Op 1 januari 2006 had ongeveer een op de drie inwoners van Amsterdam, Rotterdam en Den Haag een niet-westerse achtergrond. [de Volkskrant, 5 augustus 2006] Am 1. Januar 2006 hatte etwa einer von drei Einwohnern von Amsterdam, Rotterdam und Den Haag keine Herkunft aus dem abendländischen Kulturraum.
Bij een volwassene is het hart ongeveer zo groot als een gebalde vuist en maakt het 70 tot 80 slagen per minuut. Bei einem Erwachsenen ist das Herz etwa faustgroß und macht 70 bis 80 Schläge pro Minute.
Tot nu toe hebben ongeveer veertig boerderijwinkels uit het Groene Hart, Limburg, Gelderland en Brabant zich bij de nieuwe coöperatie Landwinkel aangesloten. [mei 2006] Bis heute haben sich etwa 40 Hofläden aus dem Grünen Herzen, Limburg, Gelderland und Brabant sich der neuen Kooperation der regionalen Bauernläden angeschlossen.
De Keukenhof is een bekend bloemenpark ten noordwesten van Lisse. Het trekt jaarlijks ongeveer 800.000 bezoekers vanuit de hele wereld. [Wikipedia] Der Keukenhof in den Niederlanden ist ein bekannter Blumenmarkt im Nordwesten des Dorfes Lisse. Er zieht jährlich etwa 800.000 Besucher aus aller Welt an.
De Amerikaanse honkballer John Coffey is een reusachtige afroamerikaan van ongeveer 2 meter en 150 kilogram. Der amerikanische Baseballspieler John Coffey ist ein baumlanger Afroamerikaner, der etwa 2 Meter groß und 150 Kilogramm schwer ist.
Jarenlang was het werkloosheidspeil in de stad ongeveer 5 % hoger dan het nationale gemiddelde. Die Arbeitslosenquote lag in der Stadt viele Jahre lang um 5 % über dem Landesdurchschnitt.
De bouwsom van het stadsslot in Berlijn komt ongeveer met het gezamenlijke maandinkomen van de Duitse bijstandsgerechtigden. Die Bausumme des Stadtschlosses in Berlin beträgt ungefähr das Monatseinkommen aller deutschen Sozialhilfeempfänger.
De vleugels van de bij halen tot 250 slagen per seconde. De bij haalt een snelheid van 30 km per uur, dat is ongeveer 10 m per seconde. [http://www.bijenhof-dv.nl] Die Bienenflügel schaffen bis zu 250 Schläge pro Sekunde. Die Biene kann bis zu 30 km/h schnell sein; das sind etwa 10 Meter pro Sekunde.
In een door de Commissie gepubliceerde studie wordt de jaarlijks voortgebrachte hoeveelheid voedselafval in de 27 lidstaten van de EU op ongeveer 89 miljoen ton geschat, ofwel 179 kilo per hoofd van de bevolking. Die Menge an Lebensmittelabfällen, die jährlich in den 27 Mitgliedstaaten der EU anfällt, wird in einer von der Kommission veröffentlichten Untersuchung auf ca. 89 Millionen Tonnen geschätzt, d.h. auf 179 kg pro Kopf.
De fietstocht naar de dagbestemming bedraagt ongeveer 20 km en duurt ongeveer een uur. Die Radfahrt zum Tagesziel beträgt etwa 20km und dauert ungefähr eine Stunde.
De economie was ongeveer het enige waar de Duitser ongeremd trots op mocht zijn. Die Wirtschaft war so ungefähr das einzige, wo der Deutsche hemmungslos stolz drauf sein konnte.
De meest gesproken taal in Bolivia is Spaans, gesproken door ongeveer veertig procent van de bevolking. Verder worden 36 inheemse talen gesproken. Alle talen die in Bolivia gesproken worden hebben een officiële status. [Wikipedia 2015] Die am häufigsten in Bolivien gesprochene Sprache ist Spanisch. Etwa 40 Prozent der Bevölkerung sprechen diese. Außerdem werden 36 indigene Sprachen gesprochen. Alle in Bolivien gesprochenen Sprachen sind Verkehrssprachen.
Een volwassene met een lichaamsgewicht van 70 kg bezit ongeveer 25.000 miljard rode bloedcellen met een totale oppervlakte van bijna 4000 vierkante meter. Ein Erwachsener mit einem Körpergewicht von 70 kg besitzt ungefähr 25.000 Milliarden rote Blutkörperchen mit einer Gesamtoberfläche von fast 4000 Quadratmetern.
Een mens gebruikt gemiddeld ongeveer 160 tandenborstels in zijn leven – veel plastic, dat járen duurt om te verdwijnen. Er bestaan ook tandenborstels van bamboe of hout! Ein Mensch verbraucht durchschnittlich ungefähr 160 Zahnbürsten in seinem Leben – viel Plastik, das Jahre braucht um zu verschwinden. Es gibt auch Zahnbürsten aus Bambus oder Holz!
Een standaardglas bier, wijn of sterke drank bevat evenveel pure alcohol, nl. ongeveer 10 gram. Ein Standardglas Bier, Wein oder Schnaps enthält gleichviel reinen Alkohol, nämlich etwa 10 Gramm.
Eén registerton komt overeen met 100 Engelse kubieke voet, ofwel ongeveer 2,83 kubieke meter. Eine Registertonne entspricht 100 englischen Kubikfuß zeziehungsweise etwa 2,83 m³.
Een runderhuid weegt ongeveer 30 kg. [Wikipedia] Eine Rinderhaut wiegt etwa 30 Kilogramm.
Er zijn ongeveer 2000 flitspalen (2011) in België. [Wikipedia, september 2015] Etwa 2000 Radarfallen gibt es 2011 in Belgien.
Er zijn ongeveer 2700 verschillende slangensoorten beschreven, ervan leven ongeveer 30 soorten slangen in Europa. Etwa 2700 verschiedene Schlangenarten sind beschrieben; davon leben ungefähr 30 in Europa.
Ongeveer 350 mensen zijn met het H5N1-virus besmet geraakt, de meesten in Vietnam en Indonesië, tweederde overleed direct na besmetting. [de Volkskrant, 3 januari 2008] Etwa 350 Menschen haben sich mit dem H5N1-Virus infiziert, die meisten von ihnen in Vietnam und Indonesien; zwei Drittel verstarben unmittelbar nach der Ansteckung.
Het Duitse Hymer verkoopt ongeveer 200 campers per jaar in Nederland en is daarmee marktleider. Andere populaire merken zijn Adria, Knaus, Dethleffs en Bürstner. Hymer verkauft ungefähr 200 Wohnmobile pro Jahr in den Niederlanden und ist damit Marktführer. Andere gefragte Marken sind Adria, Knaus, Dethleffs und Bürstner.
In Europa worden jaarlijks ongeveer 50% van de voedselproductie weggegooid, verspild en laten bederven. In Europa werden jährlich ca. 50 % der erzeugten Lebensmittel weggeworfen, verschwendet und entsorgt.
Nederland telt ongeveer 350.000 alcoholisten en België 300.000. [Wikipedia, mei 2016] In den Niederlanden gibt es circa 350.000 und in Belgien etwa 300.000 Alkoholiker.
In het algemeen is de stikstofdruk op de EU-landbouwgrond door de veeteelt (voornamelijk koeien, varkens, gevogelte en schapen) ongeveer 8 miljoen ton per jaar, die op landbouwgrond wordt uitgereden. [Eur-Lex] Insgesamt beträgt die Stickstoffbelastung der landwirtschaftlichen Flächen in der EU durch die Viehwirtschaft (hauptsächlich Kühe, Schweine, Geflügel und Schafe) ca. 8 Mio. Tonnen jährlich.
Kleedgeld is ongeveer hetzelfde als zakgeld, alleen het bedrag is vaak hoger en je kleedgeld moet je besteden aan, je raadt het al, kleding. Kleidergeld ist in etwa das gleiche wie Taschengeld; nur ist der Betrag oft höher, und dein Kleidergeld musst du -- du errätst es schon -- für Kleidung ausgeben.
De bijenteelt vormt met ongeveer 600.000 werknemers en bijna veertien miljoen bijenkorven in Europa een belangrijk onderdeel van de landbouwsector van de Unie. [Eur-Lex] Mit etwa 600.000 Imkern und knapp 14 Mio. Bienenstöcken EU-weit ist die Bienenzucht innerhalb der Landwirtschaft der Union ein Bereich von sehr großer Bedeutung.
Momenteel gebruiken ongeveer 15 miljoen Zuid-Afrikanen het Afrikaans als voertaal en is het de moedertaal van zo'n 6 miljoen Afrikanen, van de de helft kleulingen. [2004] Momentan gebrauchen ungefähr 15 Millionen Südafrikaner das Afrikaans als Verhandlungssprache, und es ist die Muttersprache von etwa 6 Millionen Afrikanern, davon die . [2004]
Slechts ongeveer de helft van de Europese bevolking tussen 55 en 59 jaar werkt nog, en minder dan een kwart in de leeftijdsgroep 60-64 jaar. [2003] Nur etwa die Hälfte der Europäer im Alter von 55 -- 59 stehen noch im Erwerbsleben; in der Altersgruppe 60 -- 64 sind es weniger als ein Viertel. [52003DC0238 / Mitteilung der EU-Kommission, 2003]
Schattingen gaan uit van ongeveer 3 miljoen actieve moderne heidenen (neopaganen) in westerse landen. Schätzungen gehen von rund 3 Millionen aktiven modernen Heiden (Neopaganen) in westlichen Ländern aus.
Themistocles was een belangrijk Atheens staatsman en vlootvoogd, die leefde van 524 tot ongeveer 460 v.Chr. Themistokles war ein wichtiger Athener Staatsmann und Admiral, der um 525 v. Chr. bis um 459 v. Chr. lebte.
Ongebakken leemstenen kunnen in twee dagen ongeveer 30 maal meer vocht opnemen dan gebakken stenen. Ungebrannte Lehmsteine können in zwei Tagen ungefähr 30 mal mehr Feuchtigkeit aufnehmen als gebrannte.
Ongeveer de helft van het voedsel in de wereld wordt geproduceerd in gemengde (gewassen/vee) kleinschalige landbouw. [Eur-Lex] Weltweit wird etwa die Hälfte der Nahrungsmittel von Kleinbauern erzeugt, die sowohl Ackerbau als auch Viehzucht betreiben.
Op dit moment zijn er nog steeds ongeveer twee miljoen mensen in Europa die geen goede watervoorziening of sanitaire voorzieningen hebben. [2013] Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es immer noch rund zwei Millionen Menschen in Europa ohne Trinkwasserversorgung und ohne Sanitärversorgung. [2013]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: