het biovarken | de biovarkens [p]
[alternatief:]
het bio-varken | de bio-varkens [p]
|
das Bioschwein | die Bioschweine [p]
[alternativ:]
das Bio-Schwein | die Bio-Schweine [p]
|
|
|
|
het scharrelvarken | de scharrelvarkens [p]
|
das Bioschwein | die Bioschweine [p]
[alternativ:]
das Bio-Schwein | die Bio-Schweine [p]
|
|
|
|
het varken | de varkens [p]
|
das Schwein | die Schweine [p]
|
|
|
|
de krulstaart [m] | de krulstaarten [p] [dier]
|
das Schwein | die Schweine [p]
|
|
|
|
|
|
de klootzak [m] | de klootzakken [p]
|
das Schwein | die Schweine [p] [Mensch]
|
|
|
|
de ploert | de ploerten [p]
|
das Schwein | die Schweine [p] [Mensch]
|
|
|
|
de vuilak [m] | de vuilakken [p] [schoft]
|
das Schwein | die Schweine [p] [Mensch]
|
|
|
|
het zwijn | de zwijnen [p]
|
das Schwein | die Schweine [p] [nicht das Schwein auf dem Bauernhof]
|
|
|
|
de trol [m] | de trollen [p]
|
das Troll-Schwein | die Troll-Schweine [p] [Schweinerasse]
|
|
|
|
krap behuisde varkens
|
beengt gehaltene Schweine
|
|
|
|
het varkensvoer [voer voor varkens, bestaande uit vloeibaar keukenafval]
|
das Gesöff für Schweine
|
|
|
|
de loboor [m] | de loboren [p] [varken]
|
das Schwein mit Hängeohren | die Schweine mit Hängeohren [p]
|
|
|
|
de loboor [m] | de loboren [p] [varken]
|
das Schwein mit Schlappohren | die Schweine mit Schlappohren [p]
|
|
|
de zielenpoot [m] | de zielenpoten [p]
een zielenpoot [m] | zielenpoten [p]
|
das arme Schwein | die armen Schweine [p]
ein armes Schwein | arme Schweine [p] [Mensch]
|
|
|
de zielenpiet [m] | de zielenpieten [p]
een zielenpiet | zielenpieten [p]
|
das arme Schwein | die armen Schweine [p]
ein armes Schwein | arme Schweine [p] [Mensch]
|
|
|
de luilak [m] | de luilakken [p]
een luilak [m] | luilakken [p]
|
das faule Schwein | die faulen Schweine [p]
ein faules Schwein | faule Schweine [p] [Mann / Frau]
|
|
|
de luierik [m] | de luierikken [p]
een luierik | luierikken [p]
|
das faule Schwein | die faulen Schweine [p]
ein faules Schwein | faule Schweine [p] [Mann / Frau]
|
|
|
de luiwammes [m] | de luiwammesen [p]
een luiwammes | luiwammesen [p]
|
das faule Schwein | die faulen Schweine [p]
ein faules Schwein | faule Schweine [p] [Mann / Frau]
|
|
|
het bevleesde varken | de bevleesde varkens [p]
een bevleesd varken | bevleesde varkens [p]
|
das fleischige Schwein | die fleischigen Schweine [p]
ein fleischiges Schwein | fleischige Schweine [p]
|
|
|
|
de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij (rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw
|
die Agrocluster (Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung) in der bodengebundenen Viehhaltung (Rinder, Weidetiere, Ziegen, Schafe), die intensive Viehhaltung (Geflügel, Schweine und Kälber), den Ackerbau, den Freiland- und den Treibhausgartenbau
|
|
|
|
de varkens-, pluimvee- en melkveehouderijen [p]
|
die Schweine-, Geflügel- und Milchviehhaltung
|
|
|
|
Op documenta IX in Kassel in 1992 toonde Wim Delvoye getatoeëerde varkens.
|
Auf der documenta IX in Kassel 1992 zeigte Wim Delvoye tätowierte Schweine.
|
|
|
|
Het half-om-half gehakt bestaat uit gelijke delen varkensvlees en rundvlees.
|
Das Hackfleisch halb und halb besteht zu gleichen Teilen aus Schweine- und Rindfleisch.
|
|
|
|
De imam zich bezondigt aan het betitelen van homo's als 'varkens'.
|
Der Imam versündigt sich, wenn er Honmosexuelle als "Schweine" tituliert.
|
|
|
|
In het algemeen is de stikstofdruk op de EU-landbouwgrond door de veeteelt (voornamelijk koeien, varkens, gevogelte en schapen) ongeveer 8 miljoen ton per jaar, die op landbouwgrond wordt uitgereden. [Eur-Lex]
|
Insgesamt beträgt die Stickstoffbelastung der landwirtschaftlichen Flächen in der EU durch die Viehwirtschaft (hauptsächlich Kühe, Schweine, Geflügel und Schafe) ca. 8 Mio. Tonnen jährlich.
|
|
|
|
Varkens knorren, gillen en gieren.
|
Schweine grunzen, quieken und schreien.
|
|
|
|
Varkens wroeten in de modder.
|
Schweine wühlen im Schlamm.
|
|
|
|
Topgangers (ook hoefgangers) raken alleen met de toppen van de tenen of een enkele teen de grond en de kootjes eindigen in een hoef – voorbeelden zijn paarden, koeien, schapen en geiten, zwijnen en herten.
|
Spitzengänger (auch Hufgänger) berühren allein mit der Spitze der Zehen oder eines einzelnen Zehs den Boden und die Finger- bzw. Zehenglieder enden in einem Huf oder Schalen – Beispiele sind Pferde, Kühe, Schafe und Ziegen, Schweine und Hirsche.
|
|
|
de Listriodontinae
Listriodontinae [Suidae] [familie]
|
die Altweltlichen Schweine
Altweltliche Schweine [Suidae] [Familie]
|
|
|
|
Paarden zijn ook varkens [Guido van Heulendonk]
|
Pferde sind auch Schweine
|
|
|
|
de getatoeëerde varkens [Wim Delvoye]
|
die Tätowierungen bei Schweinen
|
|
|
