NL DE

Übersetzungen für 'zeigte'

Für 'zeigte' wurden 42 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aankondigen | kondigde aan [aankondigde] -- heeft aangekondigd | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt |
een klacht indienen anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt |
tonen | toonde -- heeft getoond | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt |
voorbeschouwen | beschouwde voor [voorbeschouwde] -- heeft voorbeschouwd | [film / opvoering / boek] anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt |
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | [bekendmaken / ter kennis brengen van de overheid /
met tekens aanduiden] 		anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt |
adverteren | adverteerde -- heeft geadverteerd | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt | [Annonce aufgeben]
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt | [Diebstahl]
weergeven | gaf weer [weergaf] -- heeft weergegeven | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt | [EDV]
adviseren | adviseerde -- heeft geadviseerd | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt | [Handel]
berichten | berichtte -- heeft bericht | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt | [berichten]
annonceren | annonceerde -- heeft geannonceerd | anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt | [durch eine Annonce]
wijzen op | wees op [op ... wees] -- heeft op ... gewezen | aufzeigen | zeigte ... auf [aufzeigte] -- hat ... aufgezeigt |
aanwijzen | wees aan [aanwees] -- heeft aangewezen | aufzeigen | zeigte auf [aufzeigte] -- hat aufgezeigt |
de vinger opsteken aufzeigen | zeigte auf [aufzeigte] -- hat aufgezeigt |
de hand opsteken aufzeigen | zeigte auf [aufzeigte] -- hat aufgezeigt |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [duidelijk maken] aufzeigen | zeigte auf [aufzeigte] -- hat aufgezeigt |
laten zien vorzeigen | zeigte vor [vorzeigte] -- hat vorgezeigt |
tonen | toonde -- heeft getoond | vorzeigen | zeigte vor [vorzeigte] -- hat vorgezeigt |
tonen | toonde -- heeft getoond | zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
wijzen | wees -- heeft gewezen | zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
duiden | duidde -- heeft geduid | zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
laten zien zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
voordoen | deed voor [voordeed] -- heeft voorgedaan | zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
blijk geven van zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
tentoonspreiden | tentoonspreidde -- heeft tentoongespreid | zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
betonen | betoonde -- heeft betoond | zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
aantonen | toonde aan [aantoonde] -- heeft aangetoond | [laten zien] zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | [met tekens aanduiden] zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
demonstreren | demonstreerde -- heeft gedemonstreerd | [van apparaten] zeigen | zeigte -- hat gezeigt | [demonstrieren]
Zusammensetzungen
weghouden | hield weg [weghield] -- heeft weggehouden | nicht zeigen | zeigte nicht [nicht zeigte] -- hat nicht gezeigt |
over straat lopen sich vorzeigen | zeigte sich vor [sich vorzeigte] -- hat sich vorgezeigt | [Angeberei]
over straat gaan sich vorzeigen | zeigte sich vor [sich vorzeigte] -- hat sich vorgezeigt | [Angeberei]
blijken | bleek -- is gebleken | sich zeigen | zeigte sich -- hat sich gezeigt |
zich uitwijzen | wees zich uit -- heeft zich uitgewezen | sich zeigen | zeigte sich -- hat sich gezeigt |
opdagen | daagde op [opdaagde] -- heeft opgedaagd | sich zeigen | zeigte sich -- hat sich gezeigt |
komen opdagen sich zeigen | zeigte sich -- hat sich gezeigt |
Redewendungen
Hij tikte op het voorhoofd. Er zeigte mir einen Piep.
Hij tikte op het voorhoofd. Er zeigte mir einen Vogel.
Beispiele
Op documenta IX in Kassel in 1992 toonde Wim Delvoye getatoeëerde varkens. Auf der documenta IX in Kassel 1992 zeigte Wim Delvoye tätowierte Schweine.
Hij wees haar zwijgend de deur. Er zeigte ihr schweigend die Tür.
Zij gaf haar bevreemding te kennen, dat ... Sie zeigte Befremden darüber, dass ...
Zij toonde trots zijn jacht. Sie zeigte stolz ihre Jagdbeute.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zeigten