NL DE

Vertalingen voor 'voordoen'

Voor 'voordoen' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voordoen | deed voor [voordeed] -- heeft voorgedaan | entstehen | entstand -- ist entstanden |
voordoen | deed voor [voordeed] -- heeft voorgedaan | vorbinden | band vor [vorband] -- hat vorgebunden | [Schürze usw.]
voordoen | deed voor [voordeed] -- heeft voorgedaan | vormachen | machte vor [vormachte] -- hat vorgemacht |
voordoen | deed voor [voordeed] -- heeft voorgedaan | zeigen | zeigte -- hat gezeigt |
voordoen | deed voor [voordeed] -- heeft voorgedaan | sich ereignen | ereignete sich [sich ereignete] -- hat sich ereignet | [Unfall]
Zusammensetzungen
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | auftreten | trat auf [auftrat] -- ist aufgetreten |
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | eintreten | trat ein [eintrat] -- ist eingetreten |
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | passieren | passierte -- ist passiert |
een geval waarin zich feitelijk en juridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen ein Fall mit vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen Merkmalen
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | sich aufführen | führte sich auf [sich aufführte] -- hat sich aufgeführt |
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | sich aufspielen | spielte sich auf [sich aufspielte] -- hat sich aufgespielt |
zich voordoen als sich ausgeben für
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | sich bieten | bot sich [sich bot] -- hat sich geboten | [Gelegenheit]
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | sich darbieten | bot sich dar [sich darbot] -- hat sich dargeboten | [Gelegenheit]
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | sich ergeben | ergab sich [sich ergab] -- hat sich ergeben |
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan | sich gebärden | gebärdete sich [sich gebärdete] -- hat sich gebärdet |
Redewendungen
mensen die zich belangrijker voordoen als ze zijn Leute, die sich wichtig machen
Zitate
Een verschijnsel dat zich door de hele geschiedenis heen, ongeacht plaats of tijdperk, voordoet, is het voeren van beleid door regeringen dat ingaat tegen hun eigen belangen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Ein Phänomen, das sich in der Geschichte unabhängig von Ort und Zeit bemerkbar macht, ist die Verfolgung von Politiken durch Regierungen, die ihren eigenen Interessen zuwiderlaufen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Beispiele
Ik zal even voordoen ... Ich werde mal zeigen ... [wie man's macht]
In Afghanistan doet zich een gelijkaardig fenomeen voor als in Mexico en Guatemala: Vrouwen die een openbare functie bekleden of durven studeren, worden aangevallen door de Taliban, en in vele gevallen ook vermoord. [Amnesty International] In Afghanistan zeigt sich ein ähnliches Phänomen wie in Mexiko und Guatemala: Frauen, die ein öffentliches Amt bekleiden oder studieren dürfen, werden von den Taliban angegriffen und in vielen Fällen auch ermordet.
Indien zich zoiets voordoet ... Sollte das eintreten, ...
Indien zich zoiets voordoet ... Wenn das geschieht, ...
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: