|
opnoemen | noemde op [opnoemde] -- heeft opgenoemd |
|
aufführen | führte auf [aufführte] -- hat aufgeführt |
|
|
|
|
opvoeren | voerde op [opvoerde] -- heeft opgevoerd |
|
aufführen | führte auf [aufführte] -- hat aufgeführt | [Theater]
|
|
|
|
opsommen | somde op [opsomde] -- heeft opgesomd |
|
aufführen | führte auf [aufführte] -- hat aufgeführt | [auflisten]
|
|
|
|
|
|
een ballet opvoeren
|
ein Ballett aufführen
|
|
|
|
een toneelstuk opvoeren
|
ein Theaterstück aufführen
|
|
|
|
een toneelstuk brengen
|
ein Theaterstück aufführen
|
|
|
|
de primeur van een opera hebben [opvoeren]
|
eine Oper als Erster aufführen / eine Oper als erster aufführen
|
|
|
|
een performance opvoeren met zijn rechterarm in Hitlergroet
|
eine Performance mit dem rechten Arm als Hitlergruß aufführen
|
|
|
|
specificeren | specificeerde -- heeft gespecificeerd |
|
einzeln aufführen
|
|
|
|
zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] -- heeft zich voorgedaan |
|
sich aufführen | führte sich auf [sich aufführte] -- hat sich aufgeführt |
|
|
|
|
zich sullig aanstellen
|
sich wie ein Trottel aufführen / sich als Trottel aufführen
|
|
|
|
zich als een dolleman gedragen
|
sich wie toll und verrückt aufführen
|
|
|
|
toneelspelen
|
eine Komödie aufführen
|
|
|
|
de baron spelen
|
sich wie ein Boss aufführen
[alte Rechtschreibung:]
sich wie ein Boß aufführen
|
|
|
|
Hij ging tekeer als een wilde.
|
Er führte sich auf sich wie ein Wilder.
|
|
|
|
Hij ging tekeer als een dolleman.
|
Er führte sich auf sich wie ein Wilder.
|
|
|
