NL DE

Übersetzungen für 'einzeln'

Für 'einzeln' wurden 46 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de videocabine [f] | de videocabines [p] die Einzel-Videokabine | die Einzel-Videokabinen [p]
de vrije ligging die Einzellage
het los nummer | de los nummers [p] die Einzelnummer | die Einzelnummern [p]
één voor één einzeln
alleen einzeln
apart | aparte einzeln | einzelne
enkel | enkele einzeln | einzelne
los | losse
[foutief:]
los | loze 		einzeln | einzelne
losstaand | losstaande einzeln | einzelne
afzonderlijk | afzonderlijke einzeln | einzelne
alleenstaand | alleenstaande einzeln | einzelne
opzichzelfstaand | opzichzelfstaande einzeln | einzelne
afgezonderd | afgezonderde einzeln | einzelne
stuksgewijs | stuksgewijze einzeln | einzelne
Zusammensetzungen
de hoofdsom van elke termijn der Betrag der einzelnen Ratenzahlung
de mededinging tussen de uitgeverijen in de afzonderlijke boeksegmenten der Wettbewerb der Verlage in den einzelnen Buchsegmenten
de specifieke bedrijfstak | de specifieke bedrijfstakken [p]
een specifieke bedrijfstak | specifieke bedrijfstakken [p] 		der einzelne Wirtschaftszweig | die einzelnen Wirtschaftszweige [p]
ein einzelner Wirtschaftszweig | einzelne Wirtschaftszweige [p]
de opstelling van de landen- en regiostrategiedocumenten die Erstellung von Umweltprofilen für die einzelnen Länder und Regionen
de som van de massaconcentraties van de verschillende betrokken vluchtige organische stoffen controleren die Summe der Massenkonzentrationen der einzelnen flüchtigen organischen Verbindungen überprüfen
de vertrouwelijkheid van bedrijfsgegevens die Vertraulichkeit der Daten einzelner Unternehmen
de afzonderlijke grenspost | de afzonderlijke grensposten [p] die einzelne Grenzabfertigungsstelle | die einzelnen Grenzabfertigungsstellen [p]
de individuele regel | de individuele regels [p] / de individuele regelen [p] die einzelne Linie | die einzelnen Linien [p]
de afzonderlijke kostenposten die einzelnen Kostenpositionen
de afzonderlijke markten (weg-, lucht-, zeevervoer, contractlogistiek) die einzelnen Märkte (Straße, Luft, See, Vertragslogistik)
een schip met vier eenpersoons kooien ein Schiff mit vier Einzelkojen
een alleenstaande boom ein einzelner Baum
een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen individuele ondernemingen eine Veränderung des Handelsgefüges zwischen den einzelnen Unternehmen
specificeren | specificeerde -- heeft gespecificeerd | einzeln aufführen
specificeren | specificeerde -- heeft gespecificeerd | einzeln auflisten
specificeren | specificeerde -- heeft gespecificeerd | einzeln aufzählen
solitair | solitaire einzeln lebend | einzeln lebende
[alternativ:]
einzelnlebend | einzelnlebende
alleenstaand | alleenstaande einzeln stehend | einzeln stehende
[alternativ:]
einzelnstehend | einzelnstehende
uitponden | pondde uit [uitpondde] -- heeft uitgepond | [handel] einzeln verkaufen
per stuk verpakt | per stuk verpakte einzeln verpackt | einzeln verpackte
uitdunnen | dunde uit [uitdunde] -- heeft uitgedund | einzelne Bäume schlagen [plentern]
het hagelschot [gaatjes als van hagelkorrels] einzelne leere Zellen im Bereich der Brut [Honigbienen]
en détail im Einzelnen
[alte Rechtschreibung:]
im einzelnen
in het bijzonder im einzelnen
iets met de el uitmeten zu sehr ins Einzelne gehen
[alte Rechtschreibung:]
zu sehr ins einzelne gehen
Zitate
Elk volk, elk individu heeft recht op de goederen van de wereld! [5e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 o.a.] Jedes Volk, jeder Einzelne hat ein Recht auf die Güter der Welt! [5. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
Men moet de waarheid altijd herhalen, want ook de dwaling wordt telkens opnieuw gepredikt, niet door enkelen maar door de massa. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Man muss das Wahre immer wiederholen, weil auch der Irrtum um uns her immer wieder gepredigt wird, und zwar nicht von einzelnen, sondern von der Masse. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Beispiele
De uitdrukking 'wermutsdruppel' is afgeleid van het wormkruid, dat extreem bitter smaakt. Eén enkele druppel van dit bittere extract kan een hele drank bederven. Der Wermutstropfen leitet sich vom Wermutkraut ab, das extrem bitter schmeckt. Ein einzelner Tropfen dieses bitteren Extrakts kann ein ganzes Getränk verderben.
Een groot aantal letale en subletale factoren zijn van invloed op de gezondheid van individuele bijen en kolonies, waarbij veel factoren onderling samenhangen. Die Gesundheit der einzelnen Bienen und der Völker wird durch zahlreiche letale und subletale Faktoren, von denen viele miteinander verknüpft sind, beeinträchtigt.
Bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees is het oppervlak aanmerkelijk groter en er worden besmet met pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella). Durch das Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke wird die Oberfläche erheblich vergrößert, die von krankheitserregenden Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) befallen werden kann.
Pathogene bacteriën (bijvoorbeeld clostridium en salmonella) kunnen bij het aan elkaar lijmen van afzonderlijke stukken vlees overleven en zich zonder zuurstof vermeerderen. Krankheitserregende Bakterien (wie Clostridien und Salmonellen) können beim Zusammensetzen vieler einzelner Fleischstücke auch ohne Sauerstoff überleben und sich vermehren.
Algemene bedrijfsactiva omvatten activa van de groep of van een divisie, zoals het gebouw van het hoofdkantoor of een afdeling van de entiteit, informatica-apparatuur of een onderzoekscentrum. [Eur-Lex] Vermögenswerte des Unternehmens umfassen Vermögenswerte des Konzerns oder einzelner Unternehmensbereiche, wie das Gebäude der Hauptverwaltung oder eines Geschäftsbereichs, EDV-Ausrüstung oder ein Forschungszentrum.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Einzelne
  2. Einzelnen
  3. einzelner