|
de streek [m/f] | de streken [p]
|
die Region | die Regionen [p]
|
|
|
|
het gewest | de gewesten [p]
|
die Region | die Regionen [p]
|
|
|
|
|
|
de regio [f] | de regio's [p]
|
die Region | die Regionen [p]
|
|
|
|
het gewestje | de gewestjes [p]
|
die Region | die Regionen [p]
|
|
|
|
het district | de districten [p]
|
die Region | die Regionen [p]
|
|
|
NUTS 1: landsdelen
NUTS 2: provincies
NUTS 3: COROP-gebieden [voor Nederland]
|
NUTS 1: Landesteile
NUTS 2: Provinzen
NUTS 3: COROP-Regionen
|
|
|
NUTS 1: gewesten [régions]
NUTS 2: provincies [provinces]
NUTS 3: arrondissements [voor België]
|
NUTS 1: Regionen
NUTS 2: Provinzen
NUTS 3: Bezirke
|
|
|
|
het Comité van de Regio's van de Europese Unie / CvdR [Brussel]
|
der Ausschuss der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
|
|
|
|
de opstelling van de landen- en regiostrategiedocumenten
|
die Erstellung von Umweltprofilen für die einzelnen Länder und Regionen
|
|
|
|
het semi-aride gebied | de semi-aride gebieden [p]
|
die Region mit semiaridem Klima | die Regionen mit semiaridem Klima [p]
|
|
|
|
de minder begunstigde regio | de minder begunstigde regio's [p]
|
die Ziel-1-Region | die Ziel-1-Regionen [p]
|
|
|
|
de onbereisde streek | de onbereisde streken [p]
|
die nicht bereiste Region | die nicht bereisten Regionen [p]
|
|
|
|
in samenspraak met de partnerlanden en --regio's
|
gemeinsam mit den Partnerländern und -regionen
|
|
|
|
Het plantaardige ivoor wordt gewonnen uit de noot van de vrouwelijke 'Tagua palm' die vooral in de tropische regio's van Zuid-Amerika voorkomt.
|
Das vegetabilische (pflanzliche) Elfenbein wird aus einer Nuss der weiblichen Tagua-Palme gewonnen, die vor allem in den tropischen Regionen von Südamerika vorkommt.
|
|
|
|
De Galerij der Vorsten bevat een rijke collectie aan portretten van de vorsten die de gewesten bestuurden tot bij de oprichting van het Koninkrijk België.
|
Die Galerie der Fürsten umfasst eine reichhaltige Sammlung Porträts von Fürsten, die die Regionen bis zur Gründung von Belgien verwalteten.
|
|
|
|
In de neusholte zijn twee belangrijke gebieden te onderscheiden: het reukdeel (regio olfactoria) en het ademhalingsdeel (regio respiratoria).
|
In der Nasenhöhle sind zwei wichtige Regionen zu unterscheiden: die Riechregion (Regio olfactoria) und die respiratorische Nasenschleimhaut (Regio respiratoria).
|
|
|
|
Antonio Carluccio's pasta : onweerstaanbare recepten uit de regionale keukens van Italië [Antonio Carluccio, 1937-2017]
|
Antonio Carluccio's Italien: Die 125 Rezepte aus allen Regionen [Antonio Carluccio, 1937-2017]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits