|
het comité | de comités [p]
|
das Komitee | die Komitees [p]
|
|
|
|
het comité | de comités [p]
|
der Ausschuss | die Ausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß | die Ausschüsse [p]
|
|
|
|
het comité voor de aankoop | de comités voor de aankoop [p]
|
das Erwerbskomitee | die Erwerbskomitees [p]
|
|
|
|
het uitvoerend comité | de uitvoerend comités [p]
|
das Exekutivkomitee | die Exekutivkomitees [p]
|
|
|
|
het comité voor de aankoop van onroerende goederen | de comités voor de aankoop van onroerende goederen [p]
|
das Immobilienerwerbskomitee | die Immobilienerwerbskomitees [p]
|
|
|
|
het centraal comité | de centraal comités [p]
|
das Zentralkomitee | die Zentralkomitees [p]
|
|
|
|
het Centraal Comité
|
das Zentralkommitee [DDR]
|
|
|
|
het ad hoc-comité | de ad hoc-comités [p]
|
der Ad-hoc-Ausschuss | die Ad-hoc-Ausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Ad-hoc-Ausschuß | die Ad-hoc-Ausschüsse [p]
|
|
|
het uitvoerende comité | de
uitvoerende comités [p]
een uitvoerend comité |
uitvoerende comités [p]
|
der Exekutivausschuss | die Exekutivausschüsse [p]
ein Exekutivausschuss | Exekutivausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Exekutivausschuß | die Exekutivausschüsse [p]
ein Exekutivausschuß | Exekutivausschüsse [p]
|
|
|
|
het financieel comité | de financiële comités [p]
|
der Finanzausschuss | die Finanzausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Finanzausschuß | die Finanzausschüsse [p]
|
|
|
|
het militair comité | de militair comités [p]
|
der Militärausschuss | die Militärausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Militärausschuß | die Militärausschüsse [p]
|
|
|
het inrichtende comité | de inrichtende comités [p]
een inrichtend comité | de inrichtende comités [p]
|
der Organisationsausschuss | die Organisationsausschüsse [p]
ein Organisationsausschuss | Organisationsausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Organisationsausschuß | die Organisationsausschüsse [p]
ein Organisationsausschuß | Organisationsausschüsse [p]
|
|
|
het technische comité | de technische comités [p]
een technisch comité | de technisch comités [p]
|
der Sachverständigenausschuss | die Sachverständigenausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Sachverständigenausschuß | die Sachverständigenausschüsse [p]
|
|
|
|
het select comité | de select comités [p]
|
der Sonderausschuss | die Sonderausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Sonderausschuß | die Sonderausschüsse [p]
|
|
|
|
het comité van beheer | de comités van beheer [p]
|
der Verwaltungsausschuss | die Verwaltungsausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Verwaltungsausschuß | die Verwaltungsausschüsse [p]
|
|
|
|
het veterinair comité | de veterinaire comités [p]
|
der Veterinärausschuss | die Veterinärausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Veterinärausschuß | die Veterinärausschüsse [p]
|
|
|
het plenaire comité | de plenaire comités [p]
een plenair comité | plenaire comités [p]
|
der Vollausschuss | die Vollausschüsse [p]
ein Vollausschuss | Vollausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Vollausschuß | die Vollausschüsse [p]
ein Vollausschuß | Vollausschüsse [p]
|
|
|
|
het economisch comité | de economische comités [p]
|
der Wirtschaftsausschuss | die Wirtschaftsausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Wirtschaftsausschuß | die Wirtschaftsausschüsse [p]
|
|
|
|
het Monetair Comité
|
der Währungsausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Währungsausschuß
|
|
|
|
het Comité van toezicht
|
der Überwachungsausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Überwachungsausschuß [EU]
|
|
|
het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité / BOIC
Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité / BOIC [französisch: Comité olympique et interfédéral belge]
|
das Belgische Olympische und Interföderale Komitee / BOIK
Belgisches Olympisches und Interföderales Komitee / BOIK
|
|
|
de CEN / het EU-normalisatie-instituut
CEN / EU-normalisatie-instituut [Comité Européen de Normalisation / European Committee for Standardization]
|
das CEN / das Europäische Komitee für Normung
CEN / Europäisches Komitee für Normung [Comité Européen de Normalisation / European Committee for Standardization]
|
|
|
het Duitse Olympisch comité voor ruiterij
Duits Olympisch comité voor ruiterij
|
das Deutsche Olympiade-Komitee für Reiterei / DOKR
Deutsches Olympiade-Komitee für Reiterei / DOKR
|
|
|
het Internationale Comité voor de productiecontrole bij dieren / ICAR
Internationaal Comité voor de productiecontrole bij dieren / ICAR [International Committee for Animal Recording]
|
das Internationale Komitee für Leistungsprüfungen in der Tierproduktion / ICAR
Internationales Komitee für Leistungsprüfungen in der Tierproduktion / ICAR [International Committee for Animal Recording]
|
|
|
|
het Internationaal Olympisch Comité / het IOC
|
das Internationale Olympische Kommitee / das IOC
|
|
|
het Internationaal Paralympisch Comité / IPC
Internationaal Paralympisch Comité / IPC
|
das Internationale Paralympische Komitee / IPC
Internationales Paralympisches Komitee / IPC
|
|
|
de Comité voor de Verdediging van de Republiek | de Comités voor de Verdediging van de Republiek [p]
de Comités voor de Verdediging van de Republiek [p] / CDR [Comités de Defensa de la República] [Catalonië]
|
das Komitee zur Verteidigung der Republik | die Komitees zur Verteidigung der Republik [p]
die Komitees zur Verteidigung der Republik [p] / CDR [Comités de Defensa de la República]
|
|
|
de Koninklijke Nationaal Steun Comité / KNSC
Koninklijke Nationaal Steun Comité / KNSC [Nederland]
|
das Königliche Nationale Unterstützungskomitee
Königliches Nationales Unterstützungskomitee
|
|
|
het Nationaal Comité 4 en 5 mei
Nationaal Comité 4 en 5 mei [Nederland]
|
das Nationale Komitee für den 4. und 5. Mai
Nationales Komitee für den 4. und 5. Mai
|
|
|
het raadgevend comité | de raadgevende comités [p]
een raadgevend comité | raadgevende comités [p]
|
das beratende Kommitee | die beratenden Kommitees [p]
ein beratendes Kommitee | beratende Kommitees [p]
|
|
|
|
het ICTO / het Interkerkelijk Comité voor Tweezijdige Ontwapening
|
das zwischenkirchliche Kommite zur bilateralen Entwaffnung [Niederlande]
|
|
|
|
het Comité van Hoge Functionarissen van de Arbeidsinspectie
|
der Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
|
|
|
|
het Comité van Europese effectenregelgevers / CEER
|
der Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Wertpapierwesen / CESR [Committee of European Securities Regulators]
|
|
|
|
het Comité van de Regio's van de Europese Unie / CvdR [Brussel]
|
der Ausschuss der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß der Regionen der Europäischen Union / AdR [Brüssel]
|
|
|
|
het Comité van Europese bankentoezichthouders
|
der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß der europäischen Bankaufsichtsbehörden
|
|
|
|
het comité van permanente vertegenwoordigers
|
der Ausschuss der ständigen Vertreter
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß der ständigen Vertreter
|
|
|
|
het Comité voor bankentoezicht van het Europees Stelsel van centrale banken
|
der Ausschuss für Bankenaufsicht des Europäischen Systems der Zentralbanken
[alte Rechtschreibung:]
der Ausschuß für Bankenaufsicht des Europäischen Systems der Zentralbanken
|
|
|
|
het Bazel-Comité inzake bankvoorschriften
|
der Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht
[alte Rechtschreibung:]
der Baseler Ausschuß für Bankenaufsicht
|
|
|
het Europees Comité voor het effectenbedrijf
een Europees Comité voor het effectenbedrijf
|
der Europäische Wertpapierausschuss
ein Europäischer Wertpapierausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Europäische Wertpapierausschuß
ein Europäischer Wertpapierausschuß
|
|
|
het Europees Economisch en Sociaal Comité / het EESC
Europees Economisch en Sociaal Comité / EESC [Brussel]
|
der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss / der EWSA
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss / EWSA [Brussel]
|
|
|
|
het Kolen en Staal Comite van Vrije Vakbonden voor Mijnwerkers en Metaalarbeiders in de Europese Gemeenschappen
|
der Kontanausschuss der freien Berg- und Metallarbeitergewerkschaften in den Europäischen Gemeinschaften
[alte Rechtschreibung:]
der Kontanausschuß der freien Berg- und Metallarbeitergewerkschaften in den Europäischen Gemeinschaften
|
|
|
het technische comité mijnbouwverrichtingen
technisch comité mijnbouwverrichtingen
|
der Sachverständigenausschuss Bergbautätigkeit
[alte Rechtschreibung:]
der Sachverständigenausschuß Bergbautätigkeit
|
|
|
|
het Studie-Comité van de Westeuropese Steenkolenproducenten
|
der Studienausschuss des Westeuropäischen Kohlenbergbaus
[alte Rechtschreibung:]
der Studienausschuß des Westeuropäischen Kohlenbergbaus
|
|
|
|
het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw
|
der Ständige Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen
[alternativ:]
der Ständige Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzengutwesen [EU]
|
|
|
|
het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen
|
der Ständige Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
|
|
|
het Permanent Comité voor levensmiddelen
Permanent Comité voor levensmiddelen
|
der Ständige Lebensmittelausschuss
Ständiger Lebensmittelausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Ständige Lebensmittelausschuß
Ständiger Lebensmittelausschuß [EU]
|
|
|
|
het Comité van beheer voor verse groenten en fruit
|
der Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse [EU]
|
|
|
|
het Economisch en Sociaal Comité / het ESC
|
der Wirtschafts- und Sozialausschuss / der WSA
[alte Rechtschreibung:]
der Wirtschafts- und Sozialausschuß / der WSA [EU]
|
|
|
|
het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia
|
der Wissenschaftliche Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen
|
|
|
het Wetenschappelijk Comité inzake de milieuveranderingen in de wereld
Wetenschappelijk Comité inzake de milieuveranderingen in de wereld
|
der Wissenschaftliche Beirat Globale Umweltveränderungen
Wissenschaftlicher Beirat Globale Umweltveränderungen
|
|
|
het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding
Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding
|
der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss
Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß
Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuß
|
|
|
het Wetenschappelijk en Veterinair Comité van de Commissie
een Wetenschappelijk en Veterinair Comité van de Commissie
|
der Wissenschaftliche Veterinärausschuss der Kommission
ein Wissenschaftlicher Veterinärausschuss der Kommission
|
|
|
het raadgevend comité | de raadgevende comités [p]
een raadgevend comité | raadgevende comités [p]
|
der beratende Ausschuss | die beratenden Ausschüsse [p]
ein beratender Ausschuss | beratende Ausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der beratende Ausschuß | die beratenden Ausschüsse [p]
ein beratender Ausschuß | beratende Ausschüsse [p]
|
|
|
het paritaire comité | de paritaire comités [p]
een paritair comité | paritaire comités [p]
|
der paritätische Ausschuss | die paritätischen Ausschüsse [p]
ein paritätischer Ausschuss | paritätische Ausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der paritätische Ausschuß | die paritätischen Ausschüsse [p]
|
|
|
|
Voor de berekening van de geaccumuleerde milieuconcentratie in de bodem stelde het comité een combinatie voor van gegevens over de dissipatie in het veld en de afbraak in het laboratorium. [Eur-Lex]
|
Der Ausschuss schlug für die Berechnung der akkumulierten Umweltkonzentration im Boden eine Kombination von Daten über die Dissipation im Feld und den Abbau im Labor vor.
|
|
|
|
De Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een mandaat gegeven om de maximaal toelaatbare dagelijkse opnames van vitaminen en mineralen die waarschijnlijk geen nadelige gezondheidseffecten opleveren, te bestuderen.
|
Die Kommission hat den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss beauftragt, die oberen Tagesgrenzwerte für die Aufnahme von Vitaminen und Mineralstoffe zu überprüfen, bei denen das Risiko schädlicher gesundheitlicher Auswirkungen unwahrscheinlich ist.
|
|
|
|
Om de samenhang en de complementariteit van de activiteiten van het comité met die van andere lichamen die op Europees niveau bevoegd zijn voor gezondheid en veiligheid op het werk, te verbeteren ...
|
Um die Kohärenz und Komplementarität der Tätigkeiten des Beratenden Ausschusses mit den Tätigkeiten anderer auf europäischer Ebene für die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz verantwortlichen Gremien zu verbessern, ...
|
|
|
