NL DE

Vertalingen voor 'dagelijkse'

Voor 'dagelijkse' werden 36 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
dagelijks | dagelijkse alltäglich | alltägliche
dagelijks | dagelijkse tageweise | tageweise
dagelijks | dagelijkse tagtäglich | tagtägliche
dagelijks | dagelijkse täglich | tägliche
Zusammensetzungen
de dagelijkse zaken [p] das Tagesgeschäft | die Tagesgeschäfte [p]
de dagelijkse besluiten [p] das Tagesgeschäft | die Tagesgeschäfte [p]
de eentonige dagelijkse gang van zaken der Alltagstrott
de dagelijkse gang van zaken der Alltagstrott
het dagelijkse werk
een dagelijks werk 		der Arbeitsalltag
ein Arbeitsalltag
de dagelijkse schoolsleur der Schulalltag
de dagelijkse behoeften [p] der Tagesbedarf
de maximaal toelaatbare dagelijkse opname | de maximaal toelaatbare dagelijkse opnames [p] der Tagesgrenzwert | die Tagesgrenzwerte [p]
de dagelijkse sleur van een onderneming der Unternehmensalltag [mit Langeweile]
het dagelijkse bestuur | de dagelijkse besturen [p]
een dagelijks bestuur | dagelijkse besturen [p] 		der Vorstand | die Vorstände [p]
ein Vorstand | Vorstände [p]
de dagelijkse kleren [p] die Alltagskleidung
de dagelijkse cultuur die Alltagskultur
de dagelijkse zorg | de dagelijkse zorgen [p] die Alltagssorge | die Alltagssorgen [p]
het dagelijkse bestuur | de dagelijkse besturen [p]
een dagelijks bestuur | dagelijkse besturen [p] 		die Geschäftsführung | die Geschäftsführungen [p]
eine Geschäftsführung | Geschäftsführungen [p]
de dagelijkse dosis | de dagelijkse dosen [p] / de dagelijkse doses [p] die Tagesdosis | die Tagesdosen [p]
de dagelijkse prestatie | de dagelijkse prestaties [p] die Tagesleistung | die Tagesleistungen [p]
het dagelijkse bestuur | de dagelijkse besturen [p]
een dagelijks bestuur | dagelijkse besturen [p]
dagelijks bestuur / db 		der geschäftsführende Ausschuss | die geschäftsführenden Ausschüsse [p]
ein geschäftsführender Ausschuss | geschäftsführende Ausschüsse [p]
geschäftsführender Ausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der geschäftsführende Ausschuß
het dagelijkse geweld
dagelijks geweld 		die Gewalt im Alltag
Gewalt im Alltag
de aanvaardbare dagelijkse inname die annehmbare Tagesdosis / ETD [Englisch: Acceptable Daily Intake / ADI]
de aanvaardbare dagelijkse dosis die duldbare tägliche Aufnahme
de aanvaardbare dagelijkse inname die erlaubte Tagesdosis / ETD [englisch = Acceptable Daily Intake / ADI]
de dagelijkse zonde die lässliche Sünde / die läßliche Sünde
de dagelijkse werkpraktijk die tägliche Arbeitspraxis
de dagelijkse waardering van de derivatenposities tegen marktwaarde die tägliche Neubewertung von Derivatpositionen auf der Grundlage des aktuellen Marktkurses
de dagelijkse praktijk die tägliche Praxis
de dagelijkse angst die täglichen Angstzustände
de aanvaardbare dagelijkse inname / adi die vertretbare tägliche Aufnahme [acceptable daily intake / ADI] [Toxikologie]
de aanvaardbare dagelijkse inname / adi die vertretbare tägliche Aufnahmemenge
de dagelijkse inname, de acute referentiedosis of het aanvaardbare blootstellingsniveau die zulässige Tagesdosis, akute Referenzdosis oder duldbare Anwenderexposition
de betrouwbare aanvaardbare dagelijkse dosis / ADI die zuverlässige annehmbare Tagesdosis / ADI [bei Pflanzenschutzmitteln]
Beispiele
De Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding een mandaat gegeven om de maximaal toelaatbare dagelijkse opnames van vitaminen en mineralen die waarschijnlijk geen nadelige gezondheidseffecten opleveren, te bestuderen. Die Kommission hat den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss beauftragt, die oberen Tagesgrenzwerte für die Aufnahme von Vitaminen und Mineralstoffe zu überprüfen, bei denen das Risiko schädlicher gesundheitlicher Auswirkungen unwahrscheinlich ist.
De wandelgangen spelen een rol bij personele wijzigingen, strategische koerswijzigingen, de dagelijkse organisatie en intermenselijke zaken. Flurfunk gibt es bei personellen Veränderungen, strategischen Weichenstellungen, Alltagsorganisation und Zwischenmenschlichem.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: