NL DE

Übersetzungen für 'Sünde'

Für 'Sünde' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de ondeugd [f/m] | de ondeugden [p] die Sünde | die Sünden [p]
de zonde [f] | de zonden [p] / de zondes [p] die Sünde | die Sünden [p]
Zusammensetzungen
de biecht van verjaarde zonden die Beichte über vergangene Sünden
de deugd -- de ondeugd die Tugend -- die Sünde
de vergiffenis van zonden die Vergebung der Sünden
de pekelzonde [f] | de pekelzonden [p] / de pekelzondes [p] [oude zonde] die alte Sünde | die alten Sünden [p]
de dagelijkse zonde die lässliche Sünde / die läßliche Sünde
de pekelzonde [f] | de pekelzonden [p] / de pekelzondes [p] [kleine zonde] die lässliche Sünde / die läßliche Sünde | die lässlichen Sünden [p] / die läßlichen Sünden [p]
dit stedebouwkundig vergrijp diese städtebaulische Sünde
een poel van zonde ein Pfuhl der Sünde
dadelijke zonde persönliche Sünde
Redewendungen
een zonde doen eine Sünde begehen
Zitate
De natuur wordt alleen overwonnen door haar te gehoorzamen. [Hippocrates, 460-377 v. Chr.] Krankheiten befallen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern entwickeln sich aus täglichen Sünden wider die Natur. Wenn sich diese gehäuft haben, brechen sie unversehens hervor. [Hippokrates, 460-377 v. Chr.]
Beispiele
Ik geloof in die heilige Geest;
die heilige katholieke kerk,
de gemeenschap van de heiligen;
de vergiffenis van de zonden;
de verrijzenis van het lichaam;
het eeuwig leven.
Amen. 		Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen. [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
Ik realiseerde me wel dat het zonde zou zijn mijn vele talenten niet te gebruiken. Ich vergegenwärtigte mir, dass es Sünde sein würde, meine vielen Talente nicht zu nutzen.
Titel
Broeders van het zwaard [Diana Gabaldon] Die Sünde der Brüder [Diana Gabaldon]
De misstap van abt Mouret / De misstap van pastoor Mouret [Émile Zola, 1840-1902] Die Sünde des Abbé Mouret [Émile Zola, 1840-1902]
Om elke zonde [Aharon Appelfeld] Für alle Sünden [Aharon Appelfeld]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Sünden
  2. Sünder
  3. Sünderin