NL DE

Übersetzungen für 'Nutzen'

Für 'Nutzen' wurden 50 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het nut der Nutzen
het voordeel [baat] der Nutzen
de baat [f/m] / de bate [f/m] der Nutzen
het profijt der Nutzen
de kosten-batenanalyse | de kosten-batenanalyses [p] / de kosten-batenanalysen [p] die Kosten-Nutzen-Analyse | die Kosten-Nutzen-Analysen [p]
gebruiken | gebruikte -- heeft gebruikt | nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt |
gebruik maken van nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt |
baten | baatte -- heeft gebaat | nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt |
te baat nemen nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt |
helpen | hielp -- heeft geholpen | nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt |
benutten | benutte -- heeft benut | nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt |
utiliseren | utiliseerde -- heeft geütiliseerd | nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt |
waarnemen | nam waar [waarnam] – heeft waargenomen | nutzen | nutzte -- hat genutzt |
[alternativ:]
nützen | nützte -- hat genützt | [Gelegenheit]
Zusammensetzungen
baat vinden bij Nutzen haben von
utiliseren | utiliseerde -- heeft geütiliseerd | Nutzen ziehen [aus etwas]
profijt trekken van Nutzen ziehen aus
waterbronnen uitputten [p] Wasserressourcen in großem Maße nutzen [p]
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [verslijten] bis es nicht mehr geht nutzen [etwas]
oprijden | reed op [opreed] -- is/heeft opgereden | [verslijten] bis zuletzt nutzen
de baten van onderzoek en ontwikkeling [p] der Nutzen von Forschungs- und Entwicklungsbestrebungen
het getijde waarnemen / het getij waarnemen die Flutzeit nutzen
de Maatschappij tot Nut van 't Algemeen [Nederland] die Gesellschaft zum Nutzen der Allgemeinheit
het getijde waarnemen / het getij waarnemen die Strömung nutzen
hooien als de zon schijnt einen günstigen Umstand nutzen
iets in zijn eigen voordeel gebruiken etwas für seine Zwecke nutzen
iets commercieel exploiteren etwas kommerziell nutzen
iedere gelegenheid aangrijpen jede Gelegenheit nutzen
zijn gaven niet benutten seine Gaben nicht nutzen
partij trekken van iets seinen Nutzen aus einer Sache ziehen
zijn voordeel doen met seinen Nutzen ziehen aus
van nut zijn von Nutzen sein
Redewendungen
zijwegen bewandelen [p] Schleichwege nutzen [p]
de eer aan zichzelf houden die Gunst der Stunde nutzen
wel de lusten, maar niet de lasten willen hebben nur den Nutzen, aber nicht den Schaden haben wollen
tot nut en voordeel zu Nutz und Frommen
Zitate
De beste manier om met hindernissen om te gaan, is ze als stapstenen te gebruiken. [Enid Blyton, 1897 – 1968] Der beste Weg, mit Hindernissen umzugehen, ist, sie als Trittsteine zu nutzen. [Enid Blyton, 1897 – 1968]
Iemand zal moeten beslissen hoe we de macht inzetten die kunstmatige intelligentie en biotechnologie bieden. Als wij dat niet zelf doen, zullen anderen het voor ons doen. [Yuval Noah Harari, 1976] Irgendjemand wird entscheiden müssen, wie wir die Macht nutzen, die Künstliche Intelligenz und Biotechnologie bereithalten. Wenn wir das nicht selbst tun, werden es andere für uns tun. [Yuval Noah Harari, 1976]
Beispiele
Dat levert geen dadelijk nut op. Das bringt keinen unmittelbaren Nutzen.
De das gebruikt zijn burchten van generatie op generatie en sommige dassenburcht kunnen eeuwenoud worden. Der Dachs nutzt seinen Bau von Generation zu Generation und einige Dachsbaue können jahrhundertealt werden.
De roman gebruikt veel zeemanstaal om de sfeer realistisch te maken. Der Roman nutzt viel Seemannssprache, um die Atmosphäre realistisch zu machen.
Het tweelingonderzoek maakt gebruik van de vergelijking tussen een- en twee-eiige tweelingen om de fundamentele wisselwerking tussen genetica (natuur) en omgevingsinvloeden (opvoeding, levenswijze) te ontdekken. Die Zwillingsforschung nutzt den Vergleich zwischen ein- und zweieiigen Zwillingen, um das grundlegende Zusammenspiel von Genetik (Natur) und Umwelteinflüssen (Erziehung, Lebensweise) zu entschlüsseln.
Ik rijd deze auto helemaal op. Dieses Auto nutze ich, bis es nicht mehr geht.
Ik realiseerde me wel dat het zonde zou zijn mijn vele talenten niet te gebruiken. Ich vergegenwärtigte mir, dass es Sünde sein würde, meine vielen Talente nicht zu nutzen.
De transparante buitenbeits beschermt het hout in de buitenruimte tegen het weer, terwijl binnenbeits het hout alleen kleurt en meestal binnenshuis voor meubels wordt gebruikt. Lasur schützt das Holz im Außenbereich vor dem Wetter, während Beize das Holz nur färbt und meistens im Innenbereich für Möbel genutzt wird.
Schuurbomen staan vlakbij zoelen en zijn bomen, die edelherten, wilde zwijnen en dassen gebruiken, om hun vacht eraan te schuren. Malbäume befinden sich nahe Suhlen und sind Bäume, die Rotwild, Wildschweine oder Dachse dazu nutzen, um ihr Fell daran zu scheuern.
Moderne vistuigen, zoals twin- of multirigging, die gericht zijn op de besparing van scheepsbrandstof, maken gebruik van scheerborden. [Ecomare] Moderne Fischereitechniken wie Twin- oder Multirigging, die sich vor allem auf das Einsparen von Schiffstreibstoff richten, nutzen die Scherbretter.
Podemos maakte gebruik van de infrastructuur van de Indignados en netwerken via sociale media. Reeds op de eerste dag verzamelde de partij 50.000 handtekeningen, waardoor de website crashte. [Wikipedia] Podemos nutzte die Infrastruktur der Bewegung 15. Mai und Neztwerke über die sozialen Medien. Bereits am ersten Tag sammelte die Partei 50.000 Unterschriften, wodurch die Webseite zusammenbrach.
Met betrekking tot de milieuvoordelen van de regeling verklaren de Nederlandse autoriteiten dat de niet-grondgebonden mestproductie in Nederland volledig gequoteerd is. [Eur-Lex] Was den Nutzen der Regelung im Hinblick auf den Umweltschutz betrifft, haben die niederländischen Behörden erklärt, dass in den Niederlanden die nicht flächengebundene Gülleproduktion voll und ganz einem Quotensystem unterliegt.
Tijdens de vrijwacht hebben matrozen in principe dienstvrij en gebruiken zij deze tijd voor een mix van rust en persoonlijke taken. Während der Freiwache haben Matrosen grundsätzlich dienstfrei und nutzen diese Zeit für eine Mischung aus Erholung und persönlichen Aufgaben.
Titel
Over nut en nadeel van de geschiedenis voor het leven: tweede traktaat Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben / Unzeitgemäße Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: