|
kunstmatig | kunstmatige
|
artifiziell | artifizielle
|
|
|
|
kunstmatig | kunstmatige
|
künstlich | künstliche
|
|
|
|
|
|
de kunstmatige visteelt
|
das Aquafarming
|
|
|
|
de kunstmatige zwerm | de kunstmatige zwermen [p]
|
der Kunstschwarm | die Kunstschwärme [p] [Imkerei]
|
|
|
|
de kunstmatige waterweg | de kunstmatige waterwegen [p]
|
der Wasserzug | die Wasserzüge [p]
|
|
|
|
de kunstmatige visteelt
|
die Aquakultur
|
|
|
|
de kunstmatige teeltkeus
|
die Auslese
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie / ki
|
Die künstliche Besamung / die KB [bei Tieren]
|
|
|
het kunstmatige bariumsulfaat blanc fixe
kunstmatig bariumsulfaat blanc fixe
|
das synthetische Bariumsulfat Blanc fixe
synthetisches Bariumsulfat Blanc fixe
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie echtgenoot / KIE
|
die autologe Insemination / AIH
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie met donorzaad / KID
|
die donogene Insemination / DI
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie donor / KID
|
die heterologe Insemination / AID
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie / ki
|
die instrumentelle Besamung [z.B. bei Bienenkönigin]
|
|
|
|
de kunstmatige ademhaling
|
die künstliche Beatmung
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie / ki
|
die künstliche Befruchtung
|
|
|
|
de kunstmatige bevloeiing
|
die künstliche Bewässerung
[alternativ:]
die künstliche Bewässrung
[alte Rechtschreibung:] keine
|
|
|
|
de kunstmatige voeding
|
die künstliche Ernährung
|
|
|
|
de kunstmatige visteelt
|
die künstliche Fischzucht
|
|
|
|
de kunstmatige grens | de kunstmatige grenzen [p]
|
die künstliche Grenze | die künstlichen Grenzen [p]
|
|
|
het kunstmatige eiland | de kunstmatige eilanden [p]
een kunstmatig eiland | kunstmatige eilanden [p]
|
die künstliche Insel | die künstlichen Inseln [p]
eine künstliche Insel | künstliche Inseln [p]
|
|
|
|
de kunstmatige inseminatie / ki
|
die künstliche Insemination [bei Tieren]
|
|
|
|
de kunstmatige intelligentie
|
die künstliche Intelligenz
|
|
|
|
de kunstmatige levensverlenging
|
die künstliche Lebensverlängerung
|
|
|
|
de kunstmatige nesthulp | de kunstmatige nesthulpen [p]
|
die künstliche Nisthilfe | die künstlichen Nisthilfen [p]
|
|
|
|
de kunstmatige voortplantingstechnieken [p]
|
die künstlichen Geburtstechniken [p]
|
|
|
|
de kunstmatige levensverlenging
|
die lebensverlängernden Maßnahmen [p]
|
|
|
|
de kunstmatige ademhaling op iemand toepassen
|
jemanden künstlich beatmen
|
|
|
|
natuurlijke bevruchting -- kunstmatige inseminatie
|
natürliche Befruchtung -- künstliche Insemination
|
|
|
|
Iemand zal moeten beslissen hoe we de macht inzetten die kunstmatige intelligentie en biotechnologie bieden. Als wij dat niet zelf doen, zullen anderen het voor ons doen. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Irgendjemand wird entscheiden müssen, wie wir die Macht nutzen, die Künstliche Intelligenz und Biotechnologie bereithalten. Wenn wir das nicht selbst tun, werden es andere für uns tun. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
Kunstmatige intelligentie zal ons niet vervangen. Maar het zal ons dwingen eindelijk te verduidelijken wat ons definieert. [Richard David Precht, 1964]
|
Künstliche Intelligenz wird uns nicht ersetzen. Aber sie wird uns zwingen, endlich zu klären, was uns ausmacht. [Richard David Precht, 1964]
|
|
|
|
Zodra wij kunstmatige intelligentie volgen bij vragen over wat we studeren, waar we werken en met wie we trouwen, zal het menselijke leven geen drama van besluitvorming meer zijn. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Sobald wir der Künstlichen Intelligenz bei den Fragen folgen, was wir studieren, wo wir arbeiten und wen wir heiraten, wird das menschliche Leben kein Drama der Entscheidungsfindung mehr sein. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
Is de gecontroleerde vennootschap opgericht als onderdeel van een kunstmatige constructie om belasting te ontwijken?
|
Wurde die beherrschte Gesellschaft als Teil eines künstlichen Systems zur Steuervermeidung errichtet?
|
|
|
|
Voor het fokken van koeien en varkens in de vlees- en melkindustrie wordt bijna uitsluitend met kunstmatige inseminatie gewerkt.
|
Zum Züchten von Kühen und Schweinen in der Fleisch- und Milchindustrie wird fast ausschließlich mit künstlicher Besamung gearbeitet.
|
|
|
