|
de sfeer [f]
|
das Klima
|
|
|
|
de sfeer [f]
|
der Umgangston
|
|
|
|
|
|
de sfeer [f]
|
die Atmosphäre
|
|
|
|
de gedoog-sfeer [f] | de gedoog-sferen [p]
|
die Duldung | die Duldungen [p]
|
|
|
|
de sfeer [f] | de sferen [p]
|
die Sphäre | die Sphären [p]
|
|
|
|
de sfeer verpesten
|
die Stimmung verderben
|
|
|
|
een sfeer van Toen, en een stijl van Nu
|
eine Atmosphäre von annodazumal und ein Stil von heute
|
|
|
|
een explosieve sfeer
|
eine explosive Atmosphäre
|
|
|
|
een kille sfeer
|
eine frostige Atmosphäre
|
|
|
|
een ludieke sfeer
|
eine spielerische Atmosphäre
|
|
|
|
een onprettige sfeer
|
eine unangenehme Atmosphäre
|
|
|
|
een onheilspellende sfeer
|
eine unheimliche Atmosphäre
|
|
|
|
Dat is de sfeer van onze tijd: het scheppen van onrealistische verwachtingspatronen.
|
Das ist ein Zeichen unserer Zeit: das Schaffen unrealistischer Erwartungshaltungen.
|
|
|
|
De roman gebruikt veel zeemanstaal om de sfeer realistisch te maken.
|
Der Roman nutzt viel Seemannssprache, um die Atmosphäre realistisch zu machen.
|
|
|
|
De sfeer onder het personeel bleef ontspannen.
|
Die Stimmung beim Personal blieb gelöst.
|
|
|
|
Hij schept een sfeer alsof elke Marokkaan morgen een bom gaat planten.
|
Er schafft eine Atmosphäre, als ob jeder Marokkaner morgen eine Bombe legen wird.
|
|
|
|
Er heerste een geweldige sfeer op het feest.
|
Es herrschte eine Bombenstimmung auf dem Fest.
|
|
|
|
Snuif wat sfeer!
|
Schnupper / Schnuppere ein bisschen Atmosphäre!
|
|
|
|
Sfeer [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Die Macht aus dem All [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Sferen : bevat de titels; 1 Bellen microsferologie, 2 Globes macrosferologie
|
Sphären I – Blasen, Mikrosphärologie
Sphären II – Globen, Makrosphärologie [Peter Sloterdijk, 1947-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits