NL DE

Übersetzungen für 'gelöst'

Für 'gelöst' wurden 31 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ontspannen gelöst | gelöste
relaxed | relaxede gelöst | gelöste
gefixed | gefixede gelöst | gelöste [EDV]
relaxed | relaxter – het meest relaxed | gelöst | gelöster -- am gelöstesten |
tot een oplossing brengen lösen | löste -- gelöst |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | lösen | löste -- hat gelöst |
oplossen | loste op [oploste] -- heeft opgelost | lösen | löste -- hat gelöst |
breken | brak -- heeft/is gebroken | lösen | löste -- hat gelöst |
ontkoppelen | ontkoppelde -- heeft ontkoppeld | lösen | löste -- hat gelöst |
losweken | weekte los [losweekte] -- heeft losgeweekt | lösen | löste -- hat gelöst |
solveren | solveerde -- heeft gesolveerd | [scheikunde] lösen | löste -- hat gelöst |
losbinden | bond los [losbond] -- heeft losgebonden | lösen | löste -- hat gelöst |
nemen | nam -- heeft genomen | lösen | löste -- hat gelöst | [Fahrkarte]
uitmaken | maakte uit [uitmaakte] -- heeft uitgemaakt | lösen | löste -- hat gelöst | [Verlobung]
verbreken | verbrak -- heeft verbroken | lösen | löste -- hat gelöst | [Verlobung]
ontbinden | ontbond -- heeft ontbonden | lösen | löste -- hat gelöst | [Vertrag]
loslaten | liet los [losliet] -- heeft losgelaten | lösen | löste -- hat gelöst | [loslassen]
Zusammensetzungen
afhalen van | haalde van ... af [van ... afhaalde] -- heeft van ... afgehaald | [halen] lösen von | löste von [von ... löste] -- hat von ... gelöst |
zich onthechten | onthechtte zich -- heeft zich onthecht | sich lösen | löste sich -- hat sich gelöst |
losslaan | sloeg los [lossloeg] -- heeft losgeslagen | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat gelöst | [mit Gewalt]
losgaan | ging los [losging] -- is losgegaan | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat sich gelöst |
loskomen | kwam los [loskwam] -- is losgekomen | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat sich gelöst |
losraken | raakte los [losraakte] -- heeft losgeraakt | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat sich gelöst |
zich oplossen | loste zich op [zich oploste] -- heeft zich opgelost | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat sich gelöst |
Zitate
We hebben het probleem niet opgelost, omdat de oplossingen ons economisch systeem tegenwerken. [Naomi Klein, 1970] Wir haben das Problem nicht gelöst, weil die Lösungen unserem Wirtschaftssystem widersprechen. [Naomi Klein, 1970]
Beispiele
Dat lost niets op. Dadurch wird nichts gelöst.
De zaken oplossen voordat verder gerechtelijke stappen noodzakelijk worden. Die Fälle sollen ohne die Einleitung weiterer formeller Rechtsverfahren gelöst werden.
Het Kolbach-getal is de procentuele verhouding van het opgeloste eiwit ten opzichte van het totale eiwit. Die Kolbachzahl ist das prozentuale Verhältnis von gelöstem Eiweiß zu Gesamteiweiß.
De sfeer onder het personeel bleef ontspannen. Die Stimmung beim Personal blieb gelöst.
De verloving is afgeraakt. Die Verlobung ist gelöst worden.
Titel
Het Orion mysterie : het raadsel van de piramiden onthuld [Robert Bauval en Adrian Gilbert] Das Rätsel des Orion. Nach mehr als 4000 Jahren wird das Rätsel der Pyramiden gelöst [Robert Bauval und Adrian Gilbert]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. gelöste
  2. gelöster
  3. gelöstem