|
de oplossing [f] | de oplossingen [p]
|
die Lösung | die Lösungen [p]
|
|
|
|
de losmaking [f] | de losmakingen [p]
|
die Lösung | die Lösungen [p]
|
|
|
|
de ontknoping [f] | de ontknopingen [p]
|
die Lösung | die Lösungen [p]
|
|
|
|
de onthulling [f] | de onthullingen [p]
|
die Lösung | die Lösungen [p] [Klärung]
|
|
|
|
de ontbinding [f] | de ontbindingen [p]
|
die Lösung | die Lösungen [p] [Vertrag]
|
|
|
|
de verbreking [f] | de verbrekingen [p]
|
die Lösung | die Lösungen [p] [z.B. einer Verlobung]
|
|
|
|
de nuloptie [f] | de nulopties [p]
|
die Nulllösung | die Nulllösungen [p]
[alternativ:]
die Null-Lösung | die Null-Lösungen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Nullösung | die Nullösungen [p]
|
|
|
|
oplossingen ter beperking van de gevarenzone, zoals ...
|
Lösungen zur Verringerung der Gefahrenbereiche wie ...
|
|
|
|
de uitsleep (verliezen) | de uitslepen (verliezen) [p]
|
die ausgeschleppte Lösung | die ausgeschleppten Lösungen [p]
|
|
|
|
het insleep | de inslepen [p]
|
die eingeschleppte Lösung | die eingeschleppten Lösungen [p] [technisch]
|
|
|
|
de verzadigde oplossing | de verzadigde oplossingen [p]
|
die gesättigte Lösung | die gesättigten Lösungen [p]
|
|
|
|
de allerbeste oplossing | de allerbeste oplossingen [p]
|
die ideale Lösung | die idealen Lösungen [p]
|
|
|
|
de waterige oplossing | de waterige oplossingen [p]
|
die wässrige Lösung | die wässrigen Lösungen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die wäßrige Lösung | die wäßrigen Lösungen [p]
|
|
|
|
waterbouwkundige maatregelen nemen [p]
|
ingenieurmäßige Lösungen umsetzen [p]
|
|
|
|
innovatieve oplossingen worden gesteund voor o.a. duurzame energie, vervoer en bouw
|
innovative Lösungen für Nachhaltigkeit u.a. im Energie-, Verkehrs- und Bauwesen unterstützen
|
|
|
|
oplossingen aanreiken
|
mit Lösungen kommen
|
|
|
|
bruikbare oplossingen
|
praktikable Lösungen
|
|
|
|
We hebben het probleem niet opgelost, omdat de oplossingen ons economisch systeem tegenwerken. [Naomi Klein, 1970]
|
Wir haben das Problem nicht gelöst, weil die Lösungen unserem Wirtschaftssystem widersprechen. [Naomi Klein, 1970]
|
|
|
|
Je hoort bij ons : systemisch denken en handelen voor ouders, leraren en leerlingen
|
Du gehörst zu uns! Systemische Einblicke und Lösungen für Lehrer, Schüler und Eltern [M. Franke-Gricksch]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits