NL DE

Vertalingen voor 'Economisch'

Voor 'Economisch' werden 246 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
economisch | economische Wirtschafts- [nur als Faustregel]
nationaal-economisch | nationaal-economische gesamtwirtschaftlich | gesamtwirtschaftliche
macroeconomisch | macroeconomische
[alternatief:]
macro-economisch | macro-economische 		makroökonomisch | makroökonomische
economisch | economische marktbasiert | marktbasierte
micro-economisch | micro-economische mikroökonomisch | mikroökonomische
sociaal-economisch | sociaal-economische sozialwirtschaftlich | sozialwirtschaftliche
sociaal-economisch | sociaal-economische sozialökonomisch | sozialökonomische
sociaaleconomisch | sociaaleconomische
[alternatief:]
sociaal-economisch | sociaal-economische 		sozioökonomisch | sozioökonomische
socio-economisch | socio-economische sozioökonomisch | sozioökonomische
economisch | economische volkswirtschaftlich | volkswirtschaftliche
economisch | economische wirtschaftlich | wirtschaftliche
economisch | economische ökonomisch | ökonomische
niet-economisch | niet-economische nicht wirtschaftlich | nicht wirtschaftliche
[alternativ:]
nichtwirtschaftlich | nichtwirtschaftliche
Zusammensetzungen
het Wereld Economisch Forum / WEF [World Economic Forum] das Weltwirtschaftsforum / WEF
[alternativ:]
das Welt-Wirtschafts-Forum [World Economic Forum]
het ministerie van economische zaken | de ministeries van economische zaken [p] das Wirtschaftministerium | die Wirtschaftministerien [p]
het economische forum | de economische forums [p] / de economische fora [p]
een economisch forum | economische forums [p] / economische fora [p] 		das Wirtschaftsforum | die Wirtschaftsforen [p] / die Wirtschaftsfora [p]
ein Wirtschaftsforum | Wirtschaftsforen [p] / Wirtschaftsfora [p]
het atheneum met economische vakken | de athenea met economische vakken [p] / de atheneums met economische vakken [p] das Wirtschaftsgymnasium | die Wirtschaftsgymnasien [p]
het economische klimaat
economisch klimaat 		das Wirtschaftsklima
Wirtschaftsklima
het economische leven
economisch leven 		das Wirtschaftsleben
Wirtschaftsleben
het ministerie van economische zaken | de ministeries van economische zaken [p] das Wirtschaftsministerium | die Wirtschaftsministerien [p]
het Ministerie van Economische Zaken / EZ [Nederland] das Wirtschaftsminsterium
het economische model | de economische modellen [p]
een economisch model | economische modellen [p] 		das Wirtschaftsmodell | die Wirtschaftsmodelle [p]
ein Wirtschaftsmodell | Wirtschaftsmodelle [p]
de Economische Partnerschapsakkoorden [p] / EPA das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen / das WPA [der EU mit AKP-Staaten über Freihandelszonen]
de overeenkomst voor economisch partnerschap | de overeenkomsten voor economisch partnerschap [p] das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen [p]
de economische partnerschapsovereenkomst | de economische partnerschapsovereenkomsten [p] das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen [p]
het economische programma | de economische programma's [p]
een economisch programma | economische programma's [p] 		das Wirtschaftsprogramm | die Wirtschaftsprogramme [p]
ein Wirtschaftsprogramm | Wirtschaftsprogramme [p]
het economische recht
economisch recht 		das Wirtschaftsrecht
Wirtschaftsrecht
het economische strafrecht
economisch strafrecht 		das Wirtschaftsstrafrecht
Wirtschaftsstrafrecht
de economische strafzaak | de economische strafzaken [p] das Wirtschaftsstrafverfahren | die Wirtschaftsstrafverfahren [p]
het economisch bestel | de economische bestellen [p] das Wirtschaftssystem | die Wirtschaftssysteme [p]
het economische misdrif | de economische misdrijven [p]
een economisch misdrif | de economische misdrijven [p] 		das Wirtschaftsverbrechen | die Wirtschaftsverbrechen [p]
ein Wirtschaftsverbrechen | Wirtschaftsverbrechen [p]
het economische strafbare feit | de economische strafbare feiten [p]
een economisch strafbaar feit | economische strafbare feiten [p] 		das Wirtschaftsvergehen | die Wirtschaftsvergehen [p]
ein Wirtschaftsvergehen | Wirtschaftsvergehen [p]
de economische groei das Wirtschaftswachstum
het economisch wonder das Wirtschaftswunder
de verbazingwekkende economische opleving das Wirtschaftswunder
het economische kerngebied
een economisch kerngebied 		das Wirtschaftszentrum
ein Wirtschaftszentrum
het Wirtschaftwunder, de snelle economische opleving van Duitsland na 1945 das Wirtschaftwunder
leao / het lager economisch en administratief onderwijs der Handelsschulunterricht
het economisch jaarverslag | de economisch jaarverslagen [p] der Jahreswirtschaftsbericht | die Jahreswirtschaftsberichte [p]
het economische herstel | de economische herstellen [p]
een economisch herstel | economische herstellen [p] 		der Konjunkturaufschwung | die Konjunkturaufschwünge [p]
ein Konjunkturaufschwung | Konjunkturaufschwünge [p]
de economische neergang | de economische neergangen [p] der Konjunkturrückgang | die Konjunkturrückgänge [p]
de waarde in het economische verkeer der Verkehrswert
de waarde in het economische verkeer | de waarden in het economische verkeer [p] / de waardes in het economische verkeer [p] der Verkehrswert | die Verkehrswerte [p]
het economisch comité | de economische comités [p] der Wirtschaftsausschuss | die Wirtschaftsausschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Wirtschaftsausschuß | die Wirtschaftsausschüsse [p]
de economische adviseur | de economische adviseurs [p] der Wirtschaftsberater | die Wirtschaftsberater [p]
de economische sector | de economische sectoren [p] / de economische sectors [p] der Wirtschaftsbereich | die Wirtschaftsbereiche [p]
de minister van economische zaken | de ministers van economische zaken [p] der Wirtschaftsminister | die Wirtschaftsminister [p]
de economische sector | de economische sectoren [p] / de economische sectors [p] der Wirtschaftssektor | die Wirtschaftssektoren [p]
het gevestigde economische subject | de gevestigde economische subjecten [p]
een gevestigd economisch subject | gevestigde economische subjecten [p] 		der Wirtschaftsteilnehmer | die Wirtschaftsteilnehmer [p]
ein Wirtschaftsteilnehmer | Wirtschaftsteilnehmer [p]
de economische tak | de economische takken [p] der Wirtschaftszweig | die Wirtschaftszweige [p]
de datum van economische overdracht | de datums van economische overdracht [p] / de data van economische overdracht [p] der Übertragungsstichtag | die Übertragungsstichtage [p]
de onderliggende economische ontwikkelingen [p] die Fundamentalfaktoren [p]
de economische sector die Informationsdienstleistungen [p]
de economische controledienst | de economische controlediensten [p] die Preisüberwachungsstelle | die Preisüberwachungsstellen [p]
de socio-economische kenmerken die Sozialwirtschaft
de internationale economische orde die Weltwirtschaftsordnung
de economische misdaad die Wirtschaftkriminalität
de economische efficiëntie die Wirtschaftlichkeit
de economische analyse | de economische analyses [p] / de economische analysen [p] die Wirtschaftsanalyse | die Wirtschaftsanalysen [p]
de economische vooruitzichten [p] die Wirtschaftsaussichten [p]
de economische activiteiten [p] die Wirtschaftsbeziehungen [p]
de economische bloeiperiode die Wirtschaftsblüte
de economische ontwikkeling die Wirtschaftsentwicklung
het economisch onderzoek die Wirtschaftsforschung
de macro-economische kwesties [p] die Wirtschaftsfragen [p]
het economische stimuleringsbureau | de economische stimuleringsbureaus [p]
een economisch stimuleringsbureau | economische stimuleringsbureaus [p] 		die Wirtschaftsförderung | die Wirtschaftsförderungen [p]
eine Wirtschaftsförderung | Wirtschaftsförderungen [p]
de economische gemeenschap | de economische gemeenschappen [p] die Wirtschaftsgemeinschaft | die Wirtschaftsgemeinschaften [p]
de economische geografie die Wirtschaftsgeographie
[alternativ:]
die Wirtschaftsgeografie
de economische geschiedenis die Wirtschaftsgeschichte
de economische infrastructuur | de economische infrastructuren [p] die Wirtschaftsinfrastruktur | die Wirtschaftsinfrastrukturen [p]
de economische integratie die Wirtschaftsintegration
de economische commissie | de economische commissies [p] die Wirtschaftskommission | die Wirtschaftskommissionen [p]
de economische crisis | de economische crisissen [p] / de economische crises [p] die Wirtschaftskrise | die Wirtschaftskrisen [p]
de economische crisis | de economische crisissen [p] / de economische crises [p] die Wirtschaftskrise | die Wirtschaftskrisen [p]
de economische toestand | de economische toestanden [p] die Wirtschaftslage | die Wirtschaftslagen [p]
de economische situatie | de economische situaties [p] die Wirtschaftslage | die Wirtschaftslagen [p]
de economische wetenschappen [p] die Wirtschaftslehre
de economische prestatie | de economische prestaties [p] die Wirtschaftsleistung | die Wirtschaftsleistungen [p]
de economische immigratie die Wirtschaftsmigration
het economisch beleid die Wirtschaftspolitik
de economische politiek die Wirtschaftspolitik
de economische redactie | de economische redacties [p] die Wirtschaftsredaktion | die Wirtschaftsredaktionen [p]
de economische hervorming | de economische hervormingen [p] die Wirtschaftsreform | die Wirtschaftsreformen [p]
de economische sector | de economische sectoren [p] / de economische sectors [p] die Wirtschaftssparte | die Wirtschaftssparten [p]
de economische spionage die Wirtschaftsspionage
de economische stagnatie | de economische stagnaties [p] die Wirtschaftsstagnation | die Wirtschaftsstagnationen [p]
de economische statistiek | de economische statistieken [p] die Wirtschaftsstatistik | die Wirtschaftsstatistiken [p]
de economische strafzaak | de economische strafzaken [p] die Wirtschaftsstrafsache | die Wirtschaftsstrafsachen [p]
de economische activiteit | de economische activiteiten [p] die Wirtschaftstätigkeit | die Wirtschaftstätigkeiten [p]
de economische bedrijvigheid die Wirtschaftstätigkeiten [p]
de economische unie | de economische unies [p] die Wirtschaftsunion | die Wirtschaftsunionen [p]
de economische wetenschap | de economische wetenschappen [p] die Wirtschaftswissenschaft | die Wirtschaftswissenschaften [p]
de economische zone | de economische zones [p] / de economische zonen [p] die Wirtschaftszone | die Wirtschaftszonen [p]
de economische afspraak | de economische afspraken [p] die Wirtschaftvereinbarung | die Wirtschaftvereinbarungen [p]
het centraal geleide economische [centraal geleid economisch] systeem die Zwangsbewirtschaftung
de kritiek op de theorie van de economische groei wachstumskritisch | wachstumskritische
op het gebied van het economische beleid wirtschaftspolitisch | wirtschaftspolitische
corruptie, belastingontduiking, belastingfraude en andere economische delicten Korruption, Steuerhinterziehung, Steuerbetrug und sonstige Wirtschaftsverbrechen
economische sector: Sector biologische productie Wirtschaftssektor: Grünlandwirtschaft
economische cycli waarbij uitbundige groei en recessie elkaar afwisselen Wirtschaftszyklen, wobei sich Hochkonjunktur und Rezession einander abwechseln
op duurzame wijze alle functies van een zelfstandige economische eenheid vervullen auf Dauer alle Funktionen einer selbständigen wirtschaftlichen Einheit erfüllen
vanuit economisch perspectief aus betriebswirtschaftlicher Sicht
op economisch en cultureel gebied aus ökonomisch-kultureller Sicht
economisch gezien aus ökonomischer Sicht
op economisch vlak aus ökonomischer Sicht
het ministerie van economische samenwerking en ontwikkeling das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [Deutschland]
het Duitse Instituut voor Economische Onderzoek / DIW das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung / DIW
het Duits Instituut voor Economisch Onderzoek das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung / DIW
het ministerie van economische zaken, vervoer en onderzoek das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Forschung
het feit dat de traditionele economische wetenschap moeite heeft om de economische waarde van het natuurlijke kapitaal en de ecosysteemdiensten te erkennen das Versäumnis der traditionellen Wirtschaftswissenschaften, den wirtschaftlichen Wert des Naturerbes und der Ökosystemleistungen anzuerkennen
het economische stelsel en de werking ervan das Wirtschaftssystem und seine Wirkung
de evenwichtige economische expansie
een evenwichtige economische expansie 		das ausgewogene Wirtschaftswachstum
ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum
het nationaal-economisch belang
een nationaal-economisch belang 		das gesamtwirtschaftliche Interesse
ein gesamtwirtschaftliches Interesse
het internationale economische recht
internationaal economisch recht 		das internationale Wirtschaftsrecht
internationales Wirtschaftsrecht
de macro-economische onevenwichtigheid | de macro-economische onevenwichtigheden [p]
een macro-economische onevenwichtigheid | macro-economische onevenwichtigheden [p] 		das makroökonomische Ungleichgewicht | die makroökonomischen Ungleichgewichte [p]
ein makroökonomisches Ungleichgewicht | makroökonomische Ungleichgewichte [p]
de lage economische groei
een lage economische groei 		das schwache Wirtschaftswachstum
ein schwaches Wirtschaftswachstum
het economische machtcentrum | de economische machtcentra [p] / de economische machtcentrums [p]
economisch machtcentrum | economische machtcentra [p] / economische machtcentrums [p] 		das wirtschaftliche Machtzentrum | die wirtschaftlichen Machtzentren [p]
wirtschaftliches Machtzentrum | wirtschaftliche Machtzentren [p]
de economische groei das wirtschaftliche Wachstum
het economische kerngebied
een economisch kerngebied 		das wirtschaftliche Zentrum
ein wirtschaftliches Zentrum
het economische kerngebied
economisch kerngebied 		das ökonomische Kerngebiet
ökonomisches Kerngebiet
het economische machtsevenwicht
een economisch machtsevenwicht 		das ökonomische Machtgleichgewicht
ein ökonomisches Machtgleichgewicht
het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities
Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities 		der Beratende Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
de EER / Europese Economische Ruimte der EWR / der Europäische Wirtschaftsraum
het Europees Economisch en Sociaal Comité / het EESC
Europees Economisch en Sociaal Comité / EESC [Brussel] 		der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss / der EWSA
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss / EWSA [Brussel]
de Europese Economische Ruimte / EER [European Economic Area / EEA] der Europäische Wirtschaftsraum / EWR [European Economic Area / EEA]
het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten der Pakt über die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte
de juridische en economische eigendom van het onderliggende actief der Rechtstitel und das Eigentumsrecht an dem zugrunde liegenden Sachvermögen
de economische politierechter | de economische politierechters [p] der Richter für Wirtschaftsstrafsachen | die Richter für Wirtschaftsstrafsachen [p]
de Sociaal Economische Raad / SER
Sociaal Economische Raad / SER [Nederland] 		der Sozialökonomische Rat
Sozialökonomischer Rat [Niederlande]
het Economisch en Sociaal Comité / het ESC der Wirtschafts- und Sozialausschuss / der WSA
[alte Rechtschreibung:]
der Wirtschafts- und Sozialausschuß / der WSA [EU]
het Netwerk van ondernemingen van Het Vlaams Economisch Verbond / Voka
Netwerk van ondernemingen van Het Vlaams Economisch Verbond / Voka 		der flämische Arbeitgeberverband Voka
flämischer Arbeitgeberverband Voka
de plaatselijke economische actor | de plaatselijke economische actoren [p]
een plaatselijke economische actor | plaatselijke economische actoren [p] 		der lokale Wirtschaftsbeteiligte | die lokalen Wirtschaftsbeteiligten [p]
ein lokaler Wirtschaftsbeteiligter | lokale Wirtschaftsbeteiligte [p]
de economische sector
economische sector 		der quartäre Sektor
quartärer Sektor
het selectieve economische voordeel
een selectief economisch voordeel 		der selektive wirtschaftliche Vorteil
ein selektiver wirtschaftlicher Vorteil
SER / de Sociaal Economische Raad
SER / Sociaal Economische Raad [Nederland] 		der sozialwirtschaftliche Rat
sozialwirtschaftlicher Rat
de economische achteruitgang | de economische achteruitgangen [p]
economische achteruitgang | economische achteruitgangen [p] 		der wirtschaftliche Abstieg | die wirtschaftlichen Abstiege [p]
wirtschaftlicher Abstieg | wirtschaftliche Abstiege [p]
de economische neergang
een economische neergang 		der wirtschaftliche Abstieg
ein wirtschaftlicher Abstieg
het economische kerngebied | de economische kerngebieden [p]
economisch kerngebied | economische kerngebieden [p] 		der wirtschaftliche Ballungsraum | die wirtschaftlichen Ballungsräume [p]
wirtschaftlicher Ballungsraum | wirtschaftliche Ballungsräume [p]
de economische neergang
een economische neergang 		der wirtschaftliche Niedergang
ein wirtschaftlicher Niedergang
de economische hervorming
een economische hervorming 		der wirtschaftliche Reformprozess
ein wirtschaftlicher Reformprozess
[alte Rechtschreibung:]
der wirtschaftliche Reformprozeß
ein wirtschaftlicher Reformprozeß
de economische achteruitgang | de economische achteruitgangen [p]
economische achteruitgang | economische achteruitgangen [p] 		der wirtschaftliche Rückgang | die wirtschaftlichen Rückgänge [p]
wirtschaftlicher Rückgang | wirtschaftliche Rückgänge [p]
de economische terugslag
een economische terugslag 		der wirtschaftliche Rückschlag
ein wirtschaftlicher Rückschlag
de economische klap
een economische klap 		der wirtschaftliche Schock
ein wirtschaftlicher Schock
de economische stabilisatie
een economische stabilisatie 		der wirtschaftliche Stabilisierungsprozess
ein wirtschaftlicher Stabilisierungsprozess
[alte Rechtschreibung:]
der wirtschaftliche Stabilisierungsprozeß
ein wirtschaftlicher Stabilisierungsprozeß
de economische waarde | de economische waarden [p] / de economische waardes [p]
een economische waarde | economische waarden [p] / economische waardes [p] 		der wirtschaftliche Wert | die wirtschaftlichen Werte [p]
ein wirtschaftlicher Wert | wirtschaftliche Werte [p]
het Centraal Economisch Plan / CEP
Centraal Economisch Plan / CEP [Nederland] 		der zentrale Wirtschaftsplan
zentraler Wirtschaftsplan
de economische waarde | de economische waarden [p] / de economische waardes [p]
een economische waarde | economische waarden [p] / economische waardes [p] 		der ökonomische Wert | die ökonomischen Werte [p]
ein ökonomischer Wert | ökonomische Werte [p]
de FIOD-ECD / de Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst en de Economische Controledienst [Nederland] die Agentur zur Betrugsbekämpfung
de berekening van het economisch of financieel effectief rendement die Berechnung der erwarteten internen finanziellen oder wirtschaftlichen Rentabilität
de dienst van algemeen economisch belang | de diensten van algemeen economisch belang [p] die Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse [p] [im EU-Recht]
de Directie Algemene Sociale en Economische Aangelegenheden / ASEA [Nederland] die Direktion allgemeine und sozioökonomische Angelegenheiten
de invoering van het concept van de diensten van "niet-economisch" belang die Einführung des Begriffs der "Dienstleistungen von nichtwirtschaftlichem Interesse"
het economisch herstel die Erholung der Wirtschaft
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt en een economische en monetaire unie die Errichtung eines gemeinsamen Marktes und einer Wirtschafts- und Währungsunion
het bereiken van economische duurzaamheid die Erzielung von wirtschaftlicher Nachhaltigkeit
de Euraziatische Economische Gemeenschap die Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft / EAWG [Eurasian Economic Community / EURASEC]
de Euraziatische Economische Gemeenschap die Euroasiatische Wirtschaftsgemeinschaft / EAWG [Eurasian Economic Community / EURASEC]
de Europese Economische Gemeenschap die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft / EWG
de Hogeschool voor Economische Studies / HES die Fachhochschule für Wirtschaft / FHW
de bevordering van marktdiversiteit, economische groei en ontwikkeling die Förderung der Marktvielfalt, des Wirtschaftswachstums und der Entwicklung
de bevordering van de economische integratie die Förderung der wirtschaftlichen Integration
de richtsnoeren voor het economisch beleid [p] die Grundzüge der Wirtschaftspolitik [p]
de handelsbetrekkingen en economische banden [p] die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen [p]
de belangrijkste motor van de economische groei die Hauptantriebskraft des Wirtschaftswachstums
de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling / OESO [Organisation for Economic Cooperation and Development] die Organisation für wirtschaftlische Zusammenarbeit und Entwicklung / OWZE / OECD [Organisation for Economic Cooperation and Development]
de sociale en economische geschiedenis die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte
de Stichting voor Economisch Onderzoek / SEO [Nederland] die Stiftung für Wirtschaftsforschung
de versterking van de sociaal-economische en territoriale samenhang die Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts
de Afrikaans economische commisie van de VN / UNECA [United Nations Economic Commission for Africa] die UN-Wirtschaftskommission für Afrika / UN-ECA [United Nations Economic Commission for Africa]
de Europese economische commissie van de Verenigde Naties / Unece die UN-Wirtschaftskommission für Europa / UN-ECE
de Economische en Sociale Commissie voor West-Azië / ESCWA die UN-Wirtschaftskommission für Westasien / UN-ESCWA
de detaillering naar economische activiteit die Untergliederung nach Wirtschaftszweigen
de ondersteuning voor de economische diversificatie van boerderijen (boerderijtoerisme en handwerk) die Unterstützung der wirtschaftlichen Diversifizierung landwirtschaftlicher Betriebe (Urlaub auf dem Bauernhof, und Kunsthandwerk)
de verplaatsing van de economische bedrijvigheid | de verplaatsingen van de economische bedrijvigheid [p] die Verlagerung von Industriestandorten | die Verlagerungen von Industriestandorten [p]
het verkleinen van de economische verschillen die kenmerkend zijn voor de wereld van vandaag die Verringerung der wirtschaftlichen Kluft, von der die heutige Welt geprägt ist
de verslechterende economische situatie en vooruitzichten die Verschlechterung der Wirtschaftslage und –aussichten
De Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten / ECOWAS die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft [Economic Community of West African States / ECOWAS]
de macro-economische en financiële kwesties [p] die Wirtschafts- und Finanzfragen [p]
de economische en financiële crisis die Wirtschafts- und Finanzkrise
de Economische en Monetaire Unie / EMU die Wirtschafts- und Währungsunion / WWU
de Economische Commissie voor Europa die Wirtschaftskommission für Europa
de economische misdrijven en strafbare feiten tegen de staat of tegen rechtspersonen in de openbare sector die Wirtschaftsverbrechen und –vergehen zum Nachteil des Staates oder juristischer Personen des öffentlichen Rechts
de samenwerking ter bevordering van duurzame economische en sociale ontwikkeling die Zusammenarbeit zur Förderung einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
de exclusieve economische zone / EEZ die ausschließliche Wirtschaftszone / AWT
de verwachte effecten op economisch en sociaal gebied die erwarteten Auswirkungen auf den wirtschaftlichen und sozialen Bereich
de Macro Econmische Verkenning / MEV
Macro Econmische Verkenning / MEV [Nederland] 		die gesamtwirtschaftlichen Aussichten [p]
gesamtwirtschaftliche Aussichten [p]
de fundamentele inrichting van de juridische en economische betrekkingen met de overheid en met exploitanten van kabelnetten en aanbieders van diensten die grundsätzliche Gestaltung der rechtlichen und wirtschaftlichen Beziehungen zu Behörden, Netzbetreibern und Dienstanbietern
onderhandelen over de aan de subsidie te verbinden voorwaarden op het gebied van het economische beleid die mit dem Zuschuss verknüpften wirtschaftspolitischen Auflagen aushandeln
de noodzaak van hervorming van de juridische en economische systemen die notwendige Reformierung des Rechts- und Wirtschaftssystems
de objectieve economische situatie die objektive wirtschaftliche Lage
de sociaal-economische effecten van de nieuwe wetenschappelijke en technische ontwikkelingen die sozioökonomischen Auswirkungen neuer wissenschaftlicher und technischer Entwicklungen [p]
de economische kosten [p] die volkswirtschaftlichen Kosten [p]
de economische output | de economische outputs [p] die weltweite Wirtschaftsleistung | die weltweiten Wirtschaftsleistungen [p]
in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties die wirtschaftlich bedeutenden Ausfuhren
de economische ontwikkeling die wirtschaftliche Entwicklung
de economische vrijheid | de economische vrijheden [p] die wirtschaftliche Freiheit | die wirtschaftlichen Freiheiten [p]
de economische prestaties bevorderen die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit erhöhen
de economische recessie die wirtschaftliche Rezession
de economische verwevenheid die wirtschaftliche Verflechtung
de economische verwevenheid die wirtschaftliche Verflochtenheit
de economische verwevenheid die wirtschaftliche Verwobenheit
de economische herontwikkeling van vroegere kolen- en staalregio's die wirtschaftliche Wiederbelebung der ehemaligen Kohle- und Stahlreviere
de economische gevolgen voor de bijenteelt die wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Bienenzucht
de economische noodzaak die wirtschaftlichen Zwänge [p]
de economische vrijheid | de economische vrijheden [p] die ökonomische Freiheit | die ökonomischen Freiheiten [p]
de economische winzucht die ökonomische Gewinnsucht
de economische grootmacht die ökonomische Großmacht
de economische gevolgen [p] die ökonomische Wirkung
een economisch speerpuntgebied ein Gebiet das als ökonomische Speerspitze fungiert
in de politieke en economische hoofdstroom van Europa in das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas
in deze tijden van economische, financiële en klimatologische crisis in diesen Zeiten einer Wirtschafts-, Finanz- und Klimakrise
vergelijkbaar met: het Nederlandse ministerie van Economische Zaken [Nederland] in etwa: das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie / BMWi [Deutschland]
economische prikkels bevorderen om de uitstoot te verminderen marktbasierte Anreize zur Verringerung von Emissionen fördern
moeilijke socio-economische omstandigheden schwierige sozioökonomische Umstände
zich midden in een economische crisis bevinden sich mitten in einer Wirtschaftskrise befinden
fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoeren tiefgreifende politische und wirtschaftliche Reformen einleiten
economisch onverantwoord wirtschaftlich nicht vertretbar
het Netwerk van ondernemingen van Het Vlaams Economisch Verbond / Voka à la: der Bundesverband der Deutschen Industrie / BDI
Zitate
In de 21e eeuw zullen we nieuwe klassen van nuttelozen scheppen – niet door onderdrukking, maar door economische irrelevantie. [Yuval Noah Harari, 1976] Im 21. Jahrhundert werden wir neue Klassen der Wertlosen erschaffen – nicht durch Unterdrückung, sondern durch wirtschaftliche Irrelevanz. [Yuval Noah Harari, 1976]
We hebben het probleem niet opgelost, omdat de oplossingen ons economisch systeem tegenwerken. [Naomi Klein, 1970] Wir haben das Problem nicht gelöst, weil die Lösungen unserem Wirtschaftssystem widersprechen. [Naomi Klein, 1970]
Beispiele
Milieuprogramma's voor de landbouw kunnen slechts dan slagen, als ze de landbouwers ook economische prikkels bieden. [Eur-Lex] Agrarumweltprogramme können nur dann erfolgreich sein, wenn sie für die Landwirte auch wirtschaftliche Anreize bieten.
Bij gebrek aan een alternatieve bestemming worden levensmiddelen vernietigd en weggegooid, met nadelige gevolgen vanuit het oogpunt van het milieu, de economische kosten en de inkomstenderving voor ondernemingen. Aufgrund des Fehlens einer alternativen Verwendungsmöglichkeit werden Lebensmittel vernichtet und entsorgt, wodurch negative Auswirkungen auf die Umwelt, wirtschaftliche Kosten und Gewinnausfälle für die Unternehmen entstehen.
Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek over 2007 blijkt dat 82 % van de gehuwde mannen en 44 % van de gehuwde vrouwen economisch zelfstandig is, wat wil zeggen minimaal 70 % verdient van het minimumloon. [de Volkskrant, 25 november 2010] Aus Zahlen des Statistischen Landesamtes von 2007 geht hervor, dass 82 % der verheirateten Männer und 44 % der verheirateten Frauen wirtschaftlich selbständig sind, also mindestens 70 % vom Mindestlohn verdienen. [in den Niederlanden]
Bakoenin was tegen 'politieke actie' en alleen voorstander van economische actie via bijvoorbeeld vakbonden. Bakunin war gegen "politische Aktion" und befürwortete nur ökonomische Aktionen durch beispielsweise Gewerkschaften.
Stagflatie is een verschijnsel waarbij economische stagnatie samengaat met inflatie. Bei der Stagflation gehen wirtschaftliche Stagnation und Inflation Hand in Hand.
Bedrijven moeten een productieplan voorleggen dat economisch haalbaar is. Betriebe müssen einen Produktionsplan vorlegen, der wirtschaftlich erreichbar ist.
Bijenkolonies dragen door middel van de bestuiving van planten bij aan het ontstaan van ecologisch, economisch en maatschappelijk gezien waardevolle goederen voor iedereen. Bienenvölker stellen mit der Bestäubung für die Umwelt, die Wirtschaft und die Gesellschaft wichtige öffentliche Güter bereit.
Het verlies van biodiversiteit leidt tot gigantische economische kosten voor de maatschappij. Der Verlust der biologischen Vielfalt hat verheerende ökonomische Kosten für die Gesellschaft zur Folge.
Het bevorderen van de werkgelegenheid is een van de centrale doelstellingen in de economische en sociale beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en van de lidstaten. [Eur-Lex] Die Förderung der Beschäftigung nimmt in der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten eine Schlüsselposition ein.
De MEDA-verordening vormt het voornaamste instrument van de economische en financiële samenwerking van het Europees-mediterrane partnerschap. Die MEDA-Verordnung ist das wichtigste Instrument der wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenarbeit im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft.
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) is een politieke en economische unie van de 12 onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. [Wikipedia 2015] Die Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR) ist eine politische und Wirtschaftsunion der 12 unabhängigen Staaten in Südamerika.
De voedselverspilling brengt economische en sociale kosten met zich mee die voor zowel ondernemingen als consumenten uitdagingen vormen. Die Verschwendung von Lebensmitteln bewirkt volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Kosten, was Unternehmen und Verbraucher vor Herausforderungen stellt.
De rijke landen zijn verantwoordelijk voor de huidige financiële, economische en klimaatcrises, maar het zijn nu juist de ontwikkelingslanden die de ernstigste gevolgen van de opwarming van de aarde ondervinden. Die reichen Länder sind für die gegenwärtige Finanz-, Wirtschafts- und Klimakrise verantwortlich, aber die Entwicklungsländer sind von der globalen Erwärmung am stärksten betroffen.
Drie machtsblokken, de VS, Europa en Japan, beconcurreren elkaar scherp op economisch gebied. Drei Machtblöcke, die USA, Europa und Japan, machen sich scharfe Konkurrenz auf ökonomischem Gebiet.
MFB is niet bedoeld als periodieke financiële steun en evenmin ter ondersteuning van de economische en sociale ontwikkeling van de ontvangende landen. Eine Makrofinanzhilfe stellt weder eine regelmäßige finanzielle Unterstützung dar noch ist sie zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Empfängerlandes gedacht.
Elinor Ostrom [1933-2012] was de eerste vrouwelijke winnaar van een Nobelprijs voor economische wetenschappen. Zij kreeg in 2009 de Prijs voor haar analyse van economisch bestuur, vooral voor gemeenschappelijke voorraden [meent]. Elinor Ostrom [1933-2012] war die erste Frau, der der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt wurde. Sie erhielt 2009 den Preis für die Analyse der wirtschaftlichen Verwaltung vor allem von gemeinschaftlichem Eigentum [Allmende].
De opmerking dat de economische en financiële crisis en de klimaatveranderingscrisis dezelfde wortels hebben, acht ik van groot belang. [Eur-Lex] Für mich ist die Aussage besonders wichtig, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise sowie die Klimakrise auf dieselben Ursachen zurückzuführen sind.
In het huidige economische model ligt de nadruk op het creëren van groei en het bevorderen van de consumptie, en worden de algemene prestaties beoordeeld op basis van het bbp. [Eur-Lex] Im derzeitigen Wirtschaftsmodell geht es vor allem darum, Wachstum zu schaffen und den Verbrauch zu fördern, und die Wirtschaftsleistung wird anhand des BIP bewertet.
De laatste decennia heeft de arbeidsmarkt zowel grote economische als sociale veranderingen ondergaan. In den letzten Jahrzehnten hat der Arbeitsmarkt sowohl große ökonomische als auch soziale Veränderungen erfahren.
In het algemeen kunnen de grootste Europese havens op economisch vlak als efficiënt worden omschreven. Insgesamt betrachtet können die größten europäischen Häfen als wirtschaftlich effizient gelten.
Een economisch model dat een gepast behoud van biodiversiteit veronachtzaamt is niet levensvatbaar. Jedes den umfassenden Erhalt der biologischen Vielfalt vernachlässigende Wirtschaftsmodell ist untragbar.
Juist in tijden van economische teruggang toont de ware ondernemer zijn talenten. Just in Zeiten wirtschaftlicher Rezession zeigt der wahre Unternehmer seine Talente.
Nicholas Georgescu-Roegen [1906-1994] benadrukte de onomkeerbaarheid van lange termijn economische ontwikkelingen vanuit het perspectief van de entropiewet van de thermodynamica. Nicholas Georgescu-Roegen [1906-1994] betonte die Unumkehrbarkeit langfristiger ökonomischer Entwicklungen aus der Perspektive des Entropiegesetzes der Thermodynamik.
De economische situatie en het economisch beleid van de programmalanden als Griekenland, Ierland, Portugal en Roemenië zijn onderworpen aan een verscherpt economisch toezicht. Programmländer wie Griechenland, Irland, Portugal und Rumänien unterliegen im Hinblick auf ihre Wirtschaftslage und Wirtschaftspolitik einer verschärften wirtschaftspolitischen Überwachung.
Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kyrgyzstan en Tadzjikistan zijn lid van de Euraziatische Economische Gemeenschap. Russland, Weißrussland, Kasaschstan, Kirgistan und Tadschikistan sind Mitglied der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft.
Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Economische

Deutsch

  1. –