NL DE

Vertalingen voor 'geleid'

Voor 'geleid' werden 26 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
leiden | leidde -- heeft geleid | anführen | führte an [anführte] -- hat angeführt |
leiden | leidde -- heeft geleid | aufbinden | band auf [aufband] -- hat aufgebunden | [Spalierobstgehölze]
geleiden | geleidde -- heeft geleid |
[foutief:]
geleiten | geleitte – heeft geleit | 		begleiten | begleitete -- hat begleitet |
leiden | leidde -- heeft geleid | dirigieren | dirigierte -- hat dirigiert | [auch Musik]
geleiden | geleidde -- heeft geleid |
[foutief:]
geleiten | geleitte – heeft geleit | 		führen | führte -- hat geführt |
leiden | leidde -- heeft geleid | führen | führte -- hat geführt |
geleiden | geleidde -- heeft geleid |
[foutief:]
geleiten | geleitte – heeft geleit | 		geleiten | geleitete -- hat geleitet |
leiden | leidde -- heeft geleid | leiten | leitete -- hat geleitet |
geleiden | geleidde -- heeft geleid |
[foutief:]
geleiten | geleitte – heeft geleit | 		leiten | leitete -- hat geleitet | [physikalisch]
leiden | leidde -- heeft geleid | lenken | lenkte -- hat gelenkt |
Zusammensetzungen
het geleide projectiel | de geleide projectielen [p]
een geleid projectiel | geleide projectielen [p] 		das Fernlenkgeschoss | die Fernlenkgeschosse [p]
ein Fernlenkgeschoss | Fernlenkgeschosse [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Fernlenkgeschoß | die Fernlenkgeschosse [p]
ein Fernlenkgeschoß | Fernlenkgeschosse [p]
het geleide projectiel | de geleide projectielen [p]
een geleid projectiel | geleide projectielen [p] 		der Fernlenkkörper | die Fernlenkkörper [p]
ein Fernlenkkörper | Fernlenkkörper [p]
het geleide projectiel | de geleide projectielen [p]
een geleid projectiel | geleide projectielen [p] 		der Flugkörper | die Flugkörper [p]
ein Flugkörper | Flugkörper [p]
het geleide bezoek | de geleide bezoeken [p]
een geleid bezoek | geleide bezoeken [p] 		die Führung | die Führungen [p]
eine Führung | Führungen [p]
de centraal geleide economie | de centraal geleide economieën [p] die Planwirtschaft | die Planwirtschaften [p]
het centraal geleide economische [centraal geleid economisch] systeem die Zwangsbewirtschaftung
de geleide economie die Zwangswirtschaft
de centraal geleide economie die Zwangswirtschaft
tot aan het doel geleid | tot aan het doel geleide endphasengelenkt | endphasengelenkte
geleid door zijn driften triebhaft | triebhafte
[alternativ:]
triebhaftig | triebhaftige
het tot aan het doel geleide projectiel | de tot aan het doel geleide projectielen [p]
een tot aan het doel geleid projectiel | tot aan het doel geleide projectielen [p] 		das endphasengelenkte Geschoss | die endphasengelenkten Geschosse [p]
ein endphasengelenktes Geschoss | endphasengelenkte Geschosse [p]
[alte Rechtschreibung:]
das endphasengelenkte Geschoß | die endphasengelenkten Geschosse [p]
ein endphasenge
de geleide kristallisatie van honing die gesteuerte Kristallisation des Honigs [Imkerei]
Zitate
We worden bestuurd, onze gedachten gevormd, onze smaken geleid, onze ideeën gesuggereerd – meestal door mensen van wie we nooit gehoord hebben. [Edward Bernays, 1891 – 1995] Wir werden regiert, unsere Gedanken geformt, unsere Geschmäcker gelenkt, unsere Ideen vorgeschlagen – meist von Menschen, von denen wir noch nie gehört haben. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
Beispiele
De demonstraties hebben alsnog geleid tot bijstelling. Die Demonstrationen haben nachträglich zur Nachbesserung geführt.
[alternativ:]
Die Demonstrationen haben nachträglich zur Nachbessrung geführt.
Het GATT-akkoord van 1994 heeft geleid tot de meer open en meer concurrentiegerichte markt Die durch die GATT-Übereinkommen von 1994 geschaffenen Rahmenbedingungen haben zu einem offeneren und stärker wettbewerbsorientierten Markt geführt.
De piepende geluiden en de ronde lichaamsvorm van de cavia hebben waarschijnlijk geleid tot hun naamgeving in het Duits. Die quiekenden Geräusche und die rundliche Körperform der Meerschweinchen hat wahrscheinlich zu ihrer deutschen Namensgebung geführt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geleiden
  2. geleide
  3. geleider
  4. geleiding
  5. geleiders
  6. geleidend
  7. geleidde
  8. geleidt

Deutsch

  1. –