NL DE

Vertalingen voor '1994'

Voor '1994' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de Overeenkomst inzake de TRIPs [1994] [Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights] das TRIPS-Abkommen [1994] [Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights]
het kapstokartikel -- artikel 5 van de Wegenverkeerswet 1994 (WVW) [Nederland] [entspricht:] das Rücksichtnahmegebot -- § 1 Abs. 2 StVO (Paragraf 1 Absatz 2 Straßenverkehrsordnung) [Deutschland]
de ouderdomsverzekering voor
landbouwers van 29 juli 1994 		das Gesetz über die Alterssicherung der Landwirte vom 29. Juli 1994 [Deutschland]
Beispiele
In 1994 dronken de Duitsers gezamenlijk 108 miljoen hectoliter bier, ofwel 132,7 liter per person. [2003: 93,9 miljoen hectoliter / 113,9 liter, ondanks de recordhitte van die zomer] 1994 tranken die Deutschen insgesamt 108 Millionen Hektoliter Bier, also 132,7 Liter pro Person. [2003: 93,9 Millionen Hektoliter / 113,9 Liter, trotz der Rekordhitze in dem Sommer]
Het woord kapstokartikel wordt vaak gebruikt met betrekking tot artikel 5 van de Wegenverkeerswet (WVW) 1994. Das [niederländische] Wort "kapstokartikel" wird oft im Zusammenhang mit Artikel 5 der [niederländischen] Straßenverkehrsordnung (StVG) 1994 verwendet.
Het GATT-akkoord van 1994 heeft geleid tot de meer open en meer concurrentiegerichte markt Die durch die GATT-Übereinkommen von 1994 geschaffenen Rahmenbedingungen haben zu einem offeneren und stärker wettbewerbsorientierten Markt geführt.
Franse imkers, die reeds sedert 1994 te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen, wijten deze aan het door de firma Bayer Cropscience verkochte insectengif 'Gaucho' (actieve stof: imidaclopride). [Eur-Lex] Französische Imker, die bereits seit 1994 unter großem Bienensterben leiden, machen hierfür das von der Firma Bayer Cropscience verkaufte Insektengift Gaucho (Wirkstoff Imidacloprid) verantwortlich.
In België liet men de eerste flitspaal in 1994 installeren. [Wikipedia, september 2015] In Belgien ließ man die erste Radarfalle 1994 installieren.
Nicholas Georgescu-Roegen [1906-1994] benadrukte de onomkeerbaarheid van lange termijn economische ontwikkelingen vanuit het perspectief van de entropiewet van de thermodynamica. Nicholas Georgescu-Roegen [1906-1994] betonte die Unumkehrbarkeit langfristiger ökonomischer Entwicklungen aus der Perspektive des Entropiegesetzes der Thermodynamik.
Titel
Vechten van overmorgen [1937-1994] 1997
Augustus [John Williams, 1922-1994] Augustus [John Williams, 1922-1994]
Butcher's Crossing [John Williams, 1922-1994] Butcher's Crossing [John Williams, 1922-1994]
De brug over de Kwai / De brug over de rivier Kwai [Pierre Boulle, 1912-1994] Die Brücke am Kwai [Pierre Boulle, 1912-1994]
Het bedreigde land [Evert Hartman, 1937-1994] Mattanjas Traum vom Frieden
De wonderen van de Gargantua [Pierre Boulle, 1912-1994] Mord auf der Leviathan [Pierre Boulle, 1912-1994]
De apenplaneet [Pierre Boulle, 1912-1994] Planet der Affen [Pierre Boulle, 1912-1994]
Psycho [Robert Bloch, 1917-1994] Psycho [Robert Bloch, 1917-1994]
Stoner [John Williams, 1922-1994] Stoner [John Williams, 1922-1994]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: