NL DE

Vertalingen voor 'verkochte'

Voor 'verkochte' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
niet-verkocht | niet-verkochte unverkauft | unverkaufte
verkocht | verkochte veräußert | veräußerte [verkauft]
niet-verkocht | niet-verkochte nicht verkauft | nicht verkaufte
Zusammensetzungen
de verkochte grond | de verkochte gronden [p] der Grundstücksverkauf | die Grundstücksverkäufe [p]
de verkochte hoeveelheid | de verkochte hoeveelheden [p] die Verkaufsmenge | die Verkaufsmengen [p]
het best verkochte boek ooit das bestverkaufte Buch aller Zeiten
Beispiele
De Fokker F27 is het best verkochte turboprop passagiersvliegtuig aller tijden. Die Fokker F-27 ist das am besten verkaufte Turboprop-Flugzeug aller Zeiten.
Franse imkers, die reeds sedert 1994 te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen, wijten deze aan het door de firma Bayer Cropscience verkochte insectengif 'Gaucho' (actieve stof: imidaclopride). [Eur-Lex] Französische Imker, die bereits seit 1994 unter großem Bienensterben leiden, machen hierfür das von der Firma Bayer Cropscience verkaufte Insektengift Gaucho (Wirkstoff Imidacloprid) verantwortlich.
Bij gebreke van een dergelijke taxatie kan de Commissie niet uitmaken of bij de door de gemeente ... aan ... verkochte gronden sprake is van staatssteunelementen of niet. [Eur-Lex] Mangels eines solchen Wertgutachtens kann die Kommission nicht ausschließen, dass der fragliche Grundstücksverkauf Elemente staatlicher Beihilfe enthält.
Titel
De verkochte bruid [Bedrich Smetana, 1824-1884] Die verkaufte Braut [Friedrich Smetana, 1824-1884]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: