NL DE

Übersetzungen für 'großem'

Für 'großem' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
waterbronnen uitputten [p] Wasserressourcen in großem Maße nutzen [p]
het boren of inheien van palen met grote diameter das Bohren oder die Verankerung von Pfählen mit großem Durchmesser
een actie grootscheeps opzetten eine Aktion in großem Stil aufziehen
een stem van groot volume eine Stimme von großem Volumen
in grote mate gehandhaafd in een toestand die dicht bij de oorspronkelijke toestand aanleunt in großem Maße in annähernd ursprünglichem Zustand erhalten
op grote schaal in großem Maßstab
op grote schaal in großem Stil
[alternativ:]
im großen Stil
in 't groot in großem Stil
[alternativ:]
im großen Stil
op grote ruimte in großem Stil
[alternativ:]
im großen Stil
grootschalig | grootschalige in großem Stil
[alternativ:]
im großen Stil
grootscheeps | grootscheepse in großem Stil
[alternativ:]
im großen Stil
in ruime mate in großem Umfang
op grote schaal in großem Umfang
op ruime schaal in großem Umfang
in erg grote mate in recht großem Maße
met veel uiterlijk vertoon mit großem Aufwand
à grands frais mit großem Aufwand
te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen unter großem Bienensterben leiden
à grands frais unter großem Kostenaufwand
Redewendungen
op grote voet leven auf großem Fuß leben
met enorme angst mit großem Affenschiss
Sprichwörter
met grote onderscheiding
[magna cum laude] 		mit großem Lob
[magna cum laude]
Beispiele
Fracken, een afkorting van de term "hydraulic fracturing" is het onder grote druk injecteren van een mengsel van water, chemicaliën en zand, vanuit horizontale boorgangen in de bodemlaag. [Schaliegasvrij Nederland] Beim Fracken, eine Abkürzung des Begriffs "hydraulic fracturing" wird unter großem Druck ein Wassergemisch, Chemikalien und Sand von horizontalen Bohrgängen aus in die Bodenschicht gepresst.
Franse imkers, die reeds sedert 1994 te lijden hebben van een grote sterfte onder de bijen, wijten deze aan het door de firma Bayer Cropscience verkochte insectengif 'Gaucho' (actieve stof: imidaclopride). [Eur-Lex] Französische Imker, die bereits seit 1994 unter großem Bienensterben leiden, machen hierfür das von der Firma Bayer Cropscience verkaufte Insektengift Gaucho (Wirkstoff Imidacloprid) verantwortlich.
Titel
Portret van Jeanne Hébuterne met grote hoed [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Portrait der Jeanne Hébuterne mit großem Hut [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: