NL DE

Übersetzungen für 'Sand'

Für 'Sand' wurden 71 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het rivierzand der Flusssand
[alternativ:]
der Fluss-Sand
[alte Rechtschreibung:]
der Flußsand
het rijnzand [rivierzand] [België] der Flusssand
[alternativ:]
der Fluss-Sand
[alte Rechtschreibung:]
der Flußsand
het zand der Sand
de zandleemgrond [m] | de zandleemgronden [p] der Sand-Lehmboden | die Sand-Lehmböden [p]
Zusammensetzungen
ademend toeslagmateriaal zoals b.v. zand en klei atmungsaktive Zuschläge wie etwa Sand und Blähton [p]
het strooisel, zoals stro, houtkrullen, zand of turfmolm das Streumaterial in Form von Stroh, Holzspänen, Sand oder Torf
het gruiszand
gruiszand 		der grobkörnige Sand
grobkörniger Sand
het rullige zand
rullig zand 		der lose Sand
loser Sand
een mengsel van zand en stenen ein Gemisch aus Sand und Steinen
in het zand wroeten im Sand scharren
in het zand woelen im Sand wühlen
zanden | zandde -- heeft gezand | mit Sand bestreuen
Redewendungen
Dat zal een zachte dood hebben. Das wird im Sande verlaufen.
een gat in zijn hand hebben das Geld rinnt wie Sand durch die Hände
hun kop in het zand steken den Kopf in den Sand stecken
de kop in het zand steken den Kopf in den Sand stecken
iets op zand bouwen etwas auf Sand bauen
met een sisser aflopen im Sande verlaufen
op een sisser aflopen im Sande verlaufen
wegsijpelen in het zand im Sande verlaufen
iemand zand in de ogen strooien jemandem Sand in die Augen streuen
iemand een rad voor (de) ogen draaien jemandem Sand in die Augen streuen
iemand tegenwerken jemandem Sand ins Getriebe streuen
iemand dwarsbomen jemandem Sand ins Getriebe streuen
Sprichwörter
't komt op een turfje niet aan, als men in 't veen is. In der Wüste ist Sand billig.
Die in het veen zit, ziet op geen turfje. In der Wüste ist Sand billig.
Zitate
Jullie orde is op zand gebouwd. De revolutie zal morgen al ratelend weer omhoog rijzen – ik was, ik ben, ik zal zijn! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919] Eure Ordnung ist auf Sand gebaut. Die Revolution wird sich morgen schon rasselnd wieder in die Höh richten – ich war, ich bin, ich werde sein! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919]
Jullie orde is op zand gebouwd. De revolutie zal morgen al ratelend weer omhoog rijzen – ik was, ik ben, ik zal zijn! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919, geschreven op 15 januari 1919, enkele uren voor haar moord.] Eure Ordnung ist auf Sand gebaut. Die Revolution wird sich morgen schon rasselnd wieder in die Höh' richten – ich war, ich bin, ich werde sein! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919, geschrieben am 15. Januar 1919, wenige Stunden vor ihrer Ermordung]
Beispiele
Fracken, een afkorting van de term "hydraulic fracturing" is het onder grote druk injecteren van een mengsel van water, chemicaliën en zand, vanuit horizontale boorgangen in de bodemlaag. [Schaliegasvrij Nederland] Beim Fracken, eine Abkürzung des Begriffs "hydraulic fracturing" wird unter großem Druck ein Wassergemisch, Chemikalien und Sand von horizontalen Bohrgängen aus in die Bodenschicht gepresst.
Hij heeft zand in een kruiwagen geschept. Er hat Sand in eine Schubkarre geschippt.
Fachbegriffe
de zandhoornbloem [Cerastium semidecandrum] das Sand-Hornkraut [Cerastium semidecandrum]
het duinriet [Calamagrostis epigejos / Calamagrostis epigeios] das Sand-Reitgras [Calamagrostis epigejos / Calamagrostis epigeios]
het stijve vergeet-mij-nietje
stijf vergeet-mij-nietje [Myosotis stricta] 		das Sand-Vergissmeinnicht
[alte Rechtschreibung:]
das Sand-Vergißmeinnicht [Myosotis stricta]
Sand-Vergissmeinnicht
[alte Rechtschreibung:]
Sand-Vergißmeinnicht [Myosotis stricta]
de zeeduinchampignon [Agaricus devoniensis] der Sand-Egerling [Agaricus devoniensis] [Pilz]
de evene [Avena strigosa] der Sand-Hafer [Avena strigosa]
de rendier lipvis [Novaculichthys taeniourus] der Sand-Lippfisch Novaculichthys taeniourus [Novaculichthys taeniourus]
de ruige klaproos [Papaver argemone] der Sand-Mohn / der Sandmohn [Papaver argemone]
de zandweegbree [Psyllium arenarium] der Sand-Wegerich [Psyllium arenarium]
de blauwe bremraap [Orobanche arenaria] der Sand-Würger [Orobanche arenaria] [Pflanze]
de duinfranjehoed [Psathyrella ammophila] der Sand-Zärtling [Psathyrella ammophila] [Pilz]
de zandfranjehoed [Psathyrella dunarum] der Sand-Zärtling [Psathyrella dunarum] [Pilz]
de harige klaproos [Papaver argemone] der Sandmohn
[alternativ:]
der Sand-Mohn [Papaver argemone]
de fijnschubbige boleet [Suillus variegatus] der Sandröhrling
[alternativ:]
der Sand-Röhrling [Suillus variegatus] [Pilz]
de zandweegbree [Plantago arenaria] der Sandwegerich
[alternativ:]
der Sand-Wegerich [Plantago arenaria]
de zanbijen [p] [Andrenidae] [familie] die Sand- und Erdbienen [p] [Andrenidae] [Familie]
de zanbijen [p] [Andrenidae] [familie] die Sand- und Trugbienen [p] [Andrenidae] [Familie]
de kustbehangersbij [Megachile maritima] die Sand-Blattschneiderbiene [Megachile maritima]
de koebraam [Rubus inermis / Rubus ulmifolius] die Sand-Brombeere [Rubus inermis / Rubus ulmifolius]
de zandaardtong [Geoglossum arenarium] die Sand-Erdzunge [Geoglossum arenarium] [Pilz]
de heideviltbij [Epeolus cruciger] die Sand-Filzbiene [Epeolus cruciger]
de langsnuitmesalen [p] [Rhamphichthyidae] [familie] die Sand-Messeraale [p] [Rhamphichthyidae] [Familie]
de zandteunisbloem [Oenothera ammophila] die Sand-Nachtkerze [Oenothera ammophila]
de zandschildskink [Angolosaurus skoogi] die Sand-Schildechse [Angolosaurus skoogi]
de donkere zijdebij [Colletes marginatus] die Sand-Seidenbiene [Colletes marginatus]
de blauwe bremraap [Orobanche arenaria] die Sand-Sommerwurz [Orobanche arenaria]
de strobloem [Helichrysum arenarium] die Sand-Strohblume [Helichrysum arenarium]
de zandberk [Betula pendula / Betula verrucosa] die Sandbirke
[alternativ:]
die Sand-Birke [Betula pendula / Betula verrucosa]
de zandanjer [Dianthus arenarius] die Sandnelke
[alternativ:]
die Sand-Nelke [Dianthus arenarius]
de zandzegge [Carex arenaria] die Sandsegge
[alternativ:]
die Sand-Segge [Carex arenaria]
de Mediterrane strobloem [Helichrysum stoechas] die Sandstrohblume
[alternativ:]
die Sand-Strohblume [Helichrysum stoechas]
de grijze zijdetruffel [Hymenogaster arenarius] die Stinkende Sand-Erdnuss
[alte Rechtschreibung:]
die Stinkende Sand-Erdnuß [Hymenogaster arenarius] [Pilz]
Titel
De geschiedenis van mijn leven [George Sand ofwel Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876] Die Geschichte meines Lebens [George Sand bzw. Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876]
Een winter op Majorca [George Sand ofwel Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876] Ein Winter auf Mallorca [George Sand bzw. Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876]
Indiana [George Sand ofwel Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876] Indiana [George Sand bzw. Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876]
Lavinia [George Sand ofwel Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876] Lavinia [George Sand bzw. Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876]
Mauprat [George Sand ofwel Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876] Mauprat [George Sand bzw. Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876]
Brandenburgs zand Märkischer Sand [Anselm Kiefer]
Schrijf me in het zand [Inez van Dullemen] Schreib mich in den Sand
Hij en zij [George Sand ofwel Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876] Sie und er [George Sand bzw. Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, 1804-1876]
Het boek van Bod Pa [Anton Quintana] Wandernde Hügel, Singender Sand: das Buch von Bod Pa
Moenli en de moeder van de wolven Wie Spucke im Sand [Klaus Kordon]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. sandra
  2. Sander
  3. Sandro

Deutsch

  1. sandra
  2. sandte
  3. Sander
  4. Sandboa
  5. Sande
  6. Sandweg
  7. Sandro