NL DE

Vertalingen voor 'hoeveelheden'

Voor 'hoeveelheden' werden 56 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de hoeveelheid [f] | de hoeveelheden [p] die Menge | die Mengen [p]
de hoeveelheid [f] | de hoeveelheden [p] die Mengenangabe | die Mengenangaben [p]
de hoeveelheid [f] | de hoeveelheden [p] die Tonnage | die Tonnagen [p]
Zusammensetzungen
de hoeveelheid vrije lucht | de hoeveelheden vrije lucht [p] das Freiluftvolumen | die Freiluftvolumen [p] / die Freiluftvolumina [p]
de hoeveelheid geld | de hoeveelheden geld [p] das Geldvolumen | die Geldvolumen [p] / die Geldvolumina [p]
de aangekochte hoeveelheid | de
aangekochte hoeveelheden [p] 		der Ankaufswert | die Ankaufswerte [p]
de hoeveelheid energie die verloren gaat | hoeveelheden energie die verloren gaat [p] der Energieverlust | die Energieverluste [p]
de hoeveelheid geld | de hoeveelheden geld [p] der Geldumlauf | die Geldumläufe [p]
de hoeveelheid kalk | de hoeveelheden kalk [p] der Kalkanteil | die Kalkanteile [p]
de hoeveelheid melkvet | de hoeveelheden melkvet [p] der Milchfettgehalt | die Milchfettgehalte [p]
de hoeveelheid zandspiering | de hoeveelheden zandspiering [p] der Sandaalbestand | die Sandaalbestände [p]
de overtollige hoeveelheid | de overtollige hoeveelheden [p] der Überschuss | die Überschüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Überschuß | die Überschüsse [p]
de afname hoeveelheid | de afname hoeveelheden [p] die Abnahmemenge | die Abnahmemengen [p]
de geproduceerde hoeveelheid | de geproduceerde hoeveelheden [p] die Auflagenhöhe | die Auflagenhöhen [p]
de bestelde hoeveelheid | de bestelde hoeveelheden [p] die Bestellmenge | die Bestellmengen [p]
de extra hoeveelheid | de extra hoeveelheden [p] die Extramenge | die Extramengen [p]
de gevangen hoeveelheid | de gevangen hoeveelheden [p] die Fangmenge | die Fangmengen [p]
de hoeveelheid geld | de hoeveelheden geld [p] die Geldmenge | die Geldmengen [p]
de totale hoeveelheid | de totale hoeveelheden [p] die Gesamtmenge | die Gesamtmengen [p]
de hoeveelheid grond | de hoeveelheden grond [p] die Grundstücksfläche | die Grundstücksflächen [p]
de maximale hoeveelheid | de maximale hoeveelheden [p] die Höchstmenge | die Höchstmengen [p]
de geladen hoeveelheid | de geladen hoeveelheden [p] die Lademenge | die Lademengen [p]
de maximale hoeveelheid | de maximale hoeveelheden [p] die Maximalmenge | die Maximalmengen [p]
de grenswaarde voor hoeveelheden | de grenswaarden voor hoeveelheden [p] / de grenswaardes voor hoeveelheden [p] die Mengenbegrenzung | die Mengenbegrenzungen [p]
de hoeveelheid melkequivalent | de hoeveelheden melkequivalent [p] die Milchmenge | die Milchmengen [p]
de hoeveelheid melkequivalent | de hoeveelheden melkequivalent [p] die Milchäquivalentmenge | die Milchäquivalentmengen [p]
de nominale hoeveelheid | de nominale hoeveelheden [p] die Nennfüllmenge | die Nennfüllmengen [p]
de hoeveelheid poeder | de hoeveelheden poeder [p] die Pulvermenge | die Pulvermengen [p]
de resterende hoeveelheid | de resterende hoeveelheden [p] die Restmenge | die Restmengen [p]
de hoeveelheid sneeuw | de hoeveelheden sneeuw [p] die Schneemenge | die Schneemengen [p]
de hoeveelheid tabak | de hoeveelheden tabak [p] die Tabakmenge | die Tabakmengen [p]
de hoeveelheid tonijn | de hoeveelheden tonijn [p] die Thunfischmenge | die Thunfischmengen [p]
de grote hoeveelheden [p] die Unmengen [p]
de verkochte hoeveelheid | de verkochte hoeveelheden [p] die Verkaufsmenge | die Verkaufsmengen [p]
de hoeveelheid goederen | de hoeveelheden goederen [p] die Warenmenge | die Warenmengen [p]
de hoeveelheid water | de hoeveelheden water [p] die Wassermenge | die Wassermengen [p]
de hoeveelheid van de werkzame stof | de hoeveelheden van de werkzame stof [p] die Wirkstoffmenge | die Wirkstoffmengen [p]
de hoeveelheid warmte | de hoeveelheden warmte [p] die Wärmemenge | die Wärmemengen [p]
de hoeveelheid geld | de hoeveelheden geld [p] die Zentralbankgeldmenge | die Zentralbankgeldmengen [p]
de extra hoeveelheid | de extra hoeveelheden [p] die Zusatzmenge | die Zusatzmengen [p]
in afgemeten hoeveelheden dosiert
de aangevraagde hoeveelheid | de aangevraagde hoeveelheden [p]
een aangevraagde hoeveelheid | aangevraagde hoeveelheden [p] 		der beantragte Mengenanteil | die beantragten Mengenanteile [p]
ein beantragter Mengenanteil | beantragte Mengenanteile [p]
de aangekochte hoeveelheden van die producten [p] die Ankaufswerte der Erzeugnisse [p]
de uitvoerprijzen en -hoeveelheden [p] die Ausfuhrpreise und -mengen [p]
de grenswaarden voor hoeveelheden goederen [p] / de grenswaardes voor hoeveelheden goederen [p] die Mengenbegrenzungen für Güter [p]
de beperking van de op het terrein opgeslagen hoeveelheden die Verringerung der Lagerbestände vor Ort
niet groter is dan de vermelde hoeveelheden [p] die angegebenen Mengen nicht überschreitet [p]
de aangevraagde hoeveelheden toewijzen die beantragten Mengen zuteilen
een gepaste hoeveelheden en timing van de toepassing, bijvoorbeeld 's avonds na de vlucht van de honingbijen eine angemessene Häufigkeit und Zeitplanung der Anwendung, z. B. abends nach dem Flug der Honigbiene
in beperkte hoeveelheden in begrenzten Mengen
kleine, doseerbare hoeveelheden kleine, dosierbare Mengen
Beispiele
De gerechtigden komt een gelijk deel toe van de gewonnen hoeveelheden aardolie en aardgas. Den Berechtigten steht an dem gewonnenen Erdöl und Erdgas der gleiche Anteil zu.
De prijzen voor de respectieve hoeveelheden worden om de twee weken genoteerd. Die Preise für die jeweiligen Mengen wurden etwa zwei Wochen lang notiert.
Het gebruik van een blusstof die uit zichzelf of onder te verwachten gebruiksomstandigheden toxische gassen verspreidt in hoeveelheden die voor de mens gevaar opleveren of die voor het milieu schadelijke gassen afgeeft, is niet toegestaan. Die Verwendung eines Feuerlöschmittels, das entweder von sich aus oder unter den voraussichtlichen Einsatzbedingungen giftige Gase in solchen Mengen freisetzt, dass Personen gefährdet sind, oder Gase freisetzt, die die Umwelt schädigen, ist nicht zulässig
Nectar is stroperig vocht van bloemen. Daarin zitten o.a. suiker en kleine hoeveelheden eiwitten en vitamines. Nektar ist honigsüße Flüssigkeit von Blüten. Er enthält u.a. Zucker und kleine Mengen Eiweiße und Vitamine.
Van de voorraden worden voldoende hoeveelheden overgelaten om te waarborgen dat de bijen de winter goed doorkomen totdat ze in de lente over verse nectar en verse pollen kunnen beschikken. Vorräte werden in einer solchen Menge belassen, die dem Bienenvolk das Überwintern bis zum Nachschub in Form von frischem Nektar und Blütenstaub im Frühjahr sichert.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: