NL DE

Vertalingen voor 'vermelde'

Voor 'vermelde' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vermeld | vermelde angegeben | angegebene
vermeld | vermelde erwähnt | erwähnte
vermeld | vermelde genannt | genannte
Zusammensetzungen
de vermelde bekendmaking | de vermelde bekendmakingen [p] die Veröffentlichung | die Veröffentlichungen [p]
de in de eerste alinea vermelde aanpassingsperiode die Anpassungsfrist gemäß Unterabsatz 1 [juristisch]
binnen de in lid 3 vermelde termijn hun verklaring indienen die Einreichung einer Erklärung innerhalb der Frist gemäß Absatz 3 [juristisch]
de referentie naar de vermelde bekendmaking die Fundstelle der Veröffentlichung
de vermelde maatvoering die angegebene Maßführung
het vermelde motorvermogen
een vermeld motorvermogen 		die angegebene Motorleistung
eine angegebene Motorleistung
niet groter is dan de vermelde hoeveelheden [p] die angegebenen Mengen nicht überschreitet [p]
het vermelde productdossier | de vermelde productdossiers [p] die genannte Spezifikation | die genannten Spezifikationen [p]
dit punt tijdens de in lid 3, eerste alinea, vermelde bezwaarprocedure aan de orde hebben gesteld diesen Sachverhalt im Einspruchsverfahren gemäß Absatz 3 Unterabsatz 1 geltend gemacht haben
een lijst van de in artikel 3, lid 3, vermelde grondstoffen ein Verzeichnis der Rohstoffe gemäß Artikel 3 Absatz 3 [juristisch]
in het hierna vermelde im Nachfolgenden
[alte Rechtschreibung:]
im nachfolgenden
Beispiele
Na heden het onder punt 1.3 bedoelde openbare register te hebben ingezien, verklaar ik dat op de in punt 1.6 vermelde datum de volgende gegevens overeenstemden met de inhoud van het register: ... Aufgrund Einsichtnahme vom heutigen Tag in das unter Punkt 1.3 genannte öffentliche Register bestätige ich die Übereinstimmung nachstehender Angaben mit dem Inhalt des Registers zu dem unter Punkt 1.6 angeführten Zeitpunkt: ...
Ontvankelijk zijn alleen bezwaarschriften die binnen de in lid 3 vermelde termijn bij de Commissie worden ingediend. Ein Einspruch ist nur zulässig, wenn er innerhalb der in Absatz 3 genannten Frist bei der Kommission eingeht.
Als er na de analyse bedoelde informatie aanwijzingen zijn dat het motorvermogen van een vissersvaartuig groter is dan het op de visvergunning van dat vaartuig vermelde vermogen, voeren de lidstaten een fysieke controle uit van het motorvermogen. Gibt es nach der Analyse der Angaben Hinweise darauf, dass die Leistung der Maschine eines Fischereifahrzeugs größer ist als die in seiner Fanglizenz angegebene Leistung, so nehmen die Mitgliedstaaten eine technische Überprüfung der Maschinenleistung vor.
Ik verklaar dat de in deze aanvraag vermelde informatie juist en volledig is. Ich bestätige die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben zu diesem Antrag.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vermelden

Deutsch

  1. vermelden