|
het verweer
|
der Einspruch [juristisch]
|
|
|
|
het protest | de protesten [p]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p]
|
|
|
|
de klacht [f/m] | de klachten [p]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p]
|
|
|
|
de beroepsmogelijkheid tegen rechterlijke uitspraak | de beroepsmogelijkheden tegen rechterlijke uitspraak [p]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p]
|
|
|
|
het bezwaar | de bezwaren [p]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p]
|
|
|
|
de opwerping [f] | de opwerpingen [p]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p]
|
|
|
|
de suggestie [f] | de suggesties [p] [juridisch]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p]
|
|
|
|
de tegenkanting [f] | de tegenkantingen [p] [juridisch]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p] [juristisch]
|
|
|
|
het verzet | de verzetten [p]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p] [juristisch]
|
|
|
|
het bezwaarschrift | de bezwaarschriften [p]
|
der Einspruch | die Einsprüche [p] [juristisch]
|
|
|
|
in beroep gaan
|
Einspruch einlegen
|
|
|
|
in hoger beroep gaan
|
Einspruch einlegen
|
|
|
|
protesteren | protesteerde -- heeft geprotesteerd |
|
Einspruch erheben
|
|
|
|
beroep aantekenen
|
Einspruch erheben
|
|
|
|
verzet aantekenen
|
Einspruch erheben [juristisch]
|
|
|
|
protest aantekenen tegen
|
Einspruch erheben gegen
|
|
|
|
verzet aantekenen tegen
|
Einspruch erheben gegen
|
|
|
|
het gerecht dat van het bezwaar kennis neemt
|
das mit dem Einspruch befasste Gericht
[alte Rechtschreibung:]
das mit dem Einspruch befaßte Gericht
|
|
|
|
het verzet rechtvaardigen
|
dem Einspruch stattgeben
|
|
|
|
het bezwaar tegen de aangifte
|
der Einspruch gegen den Bescheid
|
|
|
het gedwongen verweer
gedwongen verweer
|
der erzwungene Einspruch
erzwungener Einspruch
|
|
|
het verweer uit eigen beweging
verweer uit eigen beweging
|
der freiwillige Einspruch
freiwilliger Einspruch
|
|
|
het gerechtelijke verzet | de gerechtelijke verzeten [p]
een gerechtelijk verzet | gerechtelijke verzeten [p]
|
der gerichtliche Einspruch | die gerichtlichen Einsprüche [p]
ein gerichtlicher Einspruch | gerichtliche Einsprüche [p]
|
|
|
|
de verzetten tegen buitengerechtelijke of gerechtelijke handelingen
|
die Einsprüche gegen gerichtliche und außergerichtliche Schriftstücke
|
|
|
|
een bezwaar aantekenen
|
einen Einspruch geltend machen / einen Einspruch geltendmachen
|
|
|
|
schriftelijk bezwaar maken
|
schriftlich Einspruch einlegen
|
|
|
|
Het bezwaarschrift wordt als tijdig beschouwd als ...
|
Der Einspruch gilt als rechtzeitig eingelegt, wenn ...
|
|
|
|
U must bezwaar maken bij het belastingskantoor waar u onder valt.
|
Der Einspruch ist bei dem für Sie zuständigen Finanzamt einzulegen.
|
|
|
|
De Commissie onderzoekt of de bezwaarschriften ontvankelijk zijn.
|
Die Kommission prüft die Zulässigkeit der Einsprüche.
|
|
|
|
Ontvankelijk zijn alleen bezwaarschriften die binnen de in lid 3 vermelde termijn bij de Commissie worden ingediend.
|
Ein Einspruch ist nur zulässig, wenn er innerhalb der in Absatz 3 genannten Frist bei der Kommission eingeht.
|
|
|
|
Weloverwogen bezwaren : tegendraadse beschouwingen over taal, technologie en onderwijs [Neil Postman]
|
Die Verweigerung der Hörigkeit. Lauter Einsprüche [Neil Postman]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits