|
tijdig
|
beizeiten
|
|
|
|
tijdig | tijdige
|
fristgemäß | fristgemäße
|
|
|
|
|
|
tijdig | tijdige
|
fristgerecht | fristgerechte
|
|
|
|
tijdig | tijdige
|
rechtzeitig | rechtzeitige
|
|
|
|
tijdig | tijdige
|
termingemäß | termingemäße
|
|
|
|
tijdig | tijdige
|
termingerecht | termingerechte
|
|
|
|
zo tijdig als nodig is
|
rechtzeitig | rechtzeitige
|
|
|
|
de rooiing en vervanging tijdig signaleren
|
die Abholzungen und Neupflanzungen rechtzeitig melden
|
|
|
|
de gevolgen indien iemand niet tijdig en niet op zodanige wijze optreedt
|
die Folgen des Fernbleibens von jemandem [juristisch]
|
|
|
|
de tijdige levering
|
die fristgemäße Lieferung
|
|
|
|
de betekening of kennisgeving zo tijdig als nodig is
|
die rechtzeitige Zustellung [juristisch]
|
|
|
|
de tijdige levering
|
die termingerechte Lieferung
|
|
|
|
schriftelijk en tijdig kenbaar maken
|
schriftlich und rechtzeitig bekannt geben
|
|
|
|
Het bezoek moet men tijdig aankondigen.
|
Den Besuch sollte man rechtzeitig ankündigen.
|
|
|
|
Het bezwaarschrift wordt als tijdig beschouwd als ...
|
Der Einspruch gilt als rechtzeitig eingelegt, wenn ...
|
|
|
|
De leidinggevende voorkwam conflicten door tijdige gesprekken.
|
Der Vorgesetzte beugte Konflikten mit frühzeitigen Gesprächen vor.
|
|
|
|
De sportmannen dienen zich tijdig aan te melden.
|
Die Sportler müssen sich rechtzeitig anmelden.
|
|
|
|
Om materiaalvermoeidheid tijdig te herkennen, worden kritieke onderdelen zoals bruggen regelmatig met ultrageluid gecontroleerd.
|
Um Materialermüdung rechtzeitig zu erkennen, werden kritische Bauteile wie Brücken regelmäßig mit Ultraschall geprüft.
|
|
|
|
Is het probleem tijdig voorkomen?
|
Wurde dem Problem rechtzeitig vorgebeugt?
|
|
|
