|
getest | geteste
|
geprüft | geprüfte
|
|
|
|
gediplomeerd | gediplomeerde
|
geprüft | geprüfte
|
|
|
|
keuren | keurde -- heeft gekeurd |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
examineren | examineerde -- heeft geëxamineerd |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
tentamineren | tentamineerde -- heeft getentamineerd |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
testen | testte -- heeft getest |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
toetsen | toetste -- heeft getoetst |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
onderzoeken | onderzocht -- heeft onderzocht |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
beproeven | beproefde -- heeft beproefd |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
het onderzoek verrichten
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
nagaan | ging na [naging] -- is nagegaan |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
tenteren | tenteerde -- heeft getenteerd | [tentamen afnemen]
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft |
|
|
|
|
bezoeken | bezocht -- heeft bezocht |
|
prüfen | prüfte -- hat geprüft | [Missgeschick / Krankheit]
|
|
|
de geteste apparatuur
een geteste apparatuur
|
das geprüfte Gerät
ein geprüftes Gerät
|
|
|
|
de gecontroleerde huishouding | de gecontroleerde huishoudingen [p]
|
die geprüfte Stelle | die geprüften Stellen [p]
|
|
|
|
de gecontroleerde activiteit | de gecontroleerde activiteiten [p]
|
die geprüfte Tätigkeit | die geprüften Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de geteste toepassingsapparatuur
|
die geprüften Pflanzenschutzgeräte [p]
|
|
|
|
Hondenriemen en tuigjes moeten regelmatig op slijtage worden gecontroleerd.
|
Hundeleinen und Tiergeschirre sollten regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden.
|
|
|
|
Om materiaalvermoeidheid tijdig te herkennen, worden kritieke onderdelen zoals bruggen regelmatig met ultrageluid gecontroleerd.
|
Um Materialermüdung rechtzeitig zu erkennen, werden kritische Bauteile wie Brücken regelmäßig mit Ultraschall geprüft.
|
|
|
|
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden
|
die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
|
|
|
|
De broederliefde op den toets gesteld
|
Die geprüfte Bruderliebe [Siegmund M. Matthesius, um 1800]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits