NL DE

Übersetzungen für 'sollten'

Für 'sollten' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
in afwachting van de dingen die komen zouden in Erwartung der Dinge, die kommen sollten
zullen [imperfectum]:
ik zou
jij zou
zij zou
wij zouden
jullie zouden
zij zouden 		sollen [Imperfekt]:
ich sollte
du solltest
sie sollte
wir sollten
ihr solltet
sie sollten
mocht er een defect zijn sollten sich Mängel herausstellen
Zitate
We moeten kinderen hun kindertijd laten – met alles wat daarbij hoort. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002] Wir sollten den Kindern ihre Kindheit lassen – mit allem, was dazu gehört. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
Beispiele
Aangezien de biologische veehouderij een grondgebonden activiteit is, moeten dieren zo veel mogelijk toegang hebben tot de open lucht of tot weidegrond. [Eur-Lex] Da die ökologische Tierhaltung eine bodengebundene Wirtschaftstätigkeit darstellt, sollten die Tiere nach Möglichkeit Auslauf im Freien und auf Weideflächen haben.
De maatregelen in de bijlage bij deze verordening zouden geheim moeten zijn en niet gepubliceerd moeten worden. Die im Anhang festgelegten Maßnahmen sollten geheim bleiben und nicht veröffentlicht werden.
Hondenriemen en tuigjes moeten regelmatig op slijtage worden gecontroleerd. Hundeleinen und Tiergeschirre sollten regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden.
Frequent gebruikte opties moeten zich zo hoog mogelijk in de menu-hiërarchie bevinden. Häufig verwendete Optionen sollten in der Menühierarchie möglichst weit oben angeordnet sein.
U moet de schade verhalen op degene, die u overreden heeft. Sie sollten den Schadensersatz einfordern bei demjenigen, der sie überfahren hat.
Waarden die als beton onder onze voeten zouden moeten zijn, worden voorwerp van confrontatie en strijd. [Guy Verhofstad] Werte, die als fester Grund unter unseren Füßen sein sollten, werden zum Gegenstand von Konfrontation und Streit. [Guy Verhofstad]
We zullen het nog wat aanzien. Wir sollten es uns noch eine Weile mit ansehen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: