|
het voorwerp | de voorwerpen [p]
|
das Objekt | die Objekte [p]
|
|
|
|
het voorwerp | de voorwerpen [p]
|
der Gegenstand | die Gegenstände [p]
|
|
|
|
het voorwerp | de voorwerpen [p]
|
der Körper | die Körper [p] [Sache]
|
|
|
|
het voorwerp | de voorwerpen [p]
|
der Sachwert | die Sachwerte [p]
|
|
|
het lijdende voorwerp | de lijdende voorwerpen [p]
een lijdend voorwerp | lijdende voorwerpen [p]
|
das Akkusativobjekt | die Akkusativobjekte [p]
ein Akkusativobjekt | Akkusativobjekte [p]
|
|
|
het meewerkende voorwerp | de meewerkende voorwerpen [p]
een meewerkend voorwerp | meewerkende voorwerpen [p]
|
das Dativobjekt | die Dativobjekte [p]
ein Dativobjekt | Dativobjekte [p]
|
|
|
het vliegende voorwerp | de vliegende voorwerpen [p]
een vliegend voorwerp | vliegende voorwerpen [p]
|
das Flugobjekt | die Flugobjekte [p]
ein Flugobjekt | Flugobjekte [p]
|
|
|
het losse voorwerp | de losse voorwerpen [p]
een los voorwerp | losse voorwerpen [p]
|
das Fremdteil | die Fremdteile [p]
ein Fremdteil | Fremdteile [p]
|
|
|
|
het gevonden voorwerp | de gevonden voorwerpen [p]
|
das Fundstück | die Fundstücke [p]
|
|
|
|
het gegoten voorwerp | de gegoten voorwerpen [p]
|
das Gussstück | die Gussstücke [p]
[alternativ:]
das Guss-Stück | die Guss-Stücke [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Gußstück | die Gußstücke [p]
|
|
|
|
het metalen voorwerp | de metalen voorwerpen [p]
|
das Metallobjekt | die Metallobjekte [p]
|
|
|
het vliegende voorwerp | de vliegende voorwerpen [p]
een vliegend voorwerp | vliegende voorwerpen [p]
|
der Flugkörper | die Flugkörper [p]
ein Flugkörper | Flugkörper [p]
|
|
|
het vreemde voorwerp | de vreemde voorwerpen [p]
een vreemd voorwerp | vreemde voorwerpen [p]
|
der Fremdkörper | die Fremdkörper [p]
ein Fremdkörper | Fremdkörper [p]
|
|
|
het holle voorwerp | de holle voorwerpen [p]
een hol voorwerp | holle voorwerpen [p]
|
der Hohlkörper | die Hohlkörper [p]
ein Hohlkörper | Hohlkörper [p]
|
|
|
|
het voorwerp van kunst | de voorwerpen van kunst [p]
|
der Kunstgegenstand | die Kunstgegenstände [p]
|
|
|
|
het metalen voorwerp | de metalen voorwerpen [p]
|
der Metallgegenstand | die Metallgegenstände [p]
|
|
|
|
het voorwerp van metaal | de voorwerpen van metaal [p]
|
der Metallkörper | die Metallkörper [p]
|
|
|
|
het voorwerp van waarde | de voorwerpen van waarde [p]
|
der Sachwert | die Sachwerte [p]
|
|
|
|
de verzameling voorwerpen | de verzamelingen voorwerpen [p]
|
der Sammelgegenstand | die Sammelgegenstände [p]
|
|
|
het explosieve voorwerp | de explosieve voorwerpen [p]
een explosief voorwerp | explosieve voorwerpen [p]
|
der Sprengkörper | die Sprengkörper [p]
ein Sprengkörper | Sprengkörper [p]
|
|
|
|
het voorwerp van de overeenkomst | de voorwerpen van de overeenkomst [p]
|
der Vertragsgegenstand | die Vertragsgegenstände [p]
|
|
|
|
het voorwerp van waarde | de voorwerpen van waarde [p]
|
der Wertgegenstand | die Wertgegenstände [p]
|
|
|
|
de religieuze voorwerpen [p]
|
die Devotionalien [p]
|
|
|
|
het gevonden voorwerp | de gevonden voorwerpen [p]
|
die Fundsache | die Fundsachen [p]
|
|
|
|
het gegoten voorwerp | de gegoten voorwerpen [p]
|
die Gussarbeit | die Gussarbeiten [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Gußarbeit | die Gußarbeiten [p]
|
|
|
|
het in bruikleen gegeven voorwerp | de in bruikleen gegeven voorwerpen [p]
|
die Leihgabe | die Leihgaben [p]
|
|
|
|
de voorwerpen van waarde [p]
|
die Wertsachen [p]
|
|
|
|
voorwerp van het verzoek
|
Gegenstand des Antrags [juristisch]
|
|
|
|
het laden en lossen van voorwerpen
|
das Be- und Entladen von Gegenständen
|
|
|
het explosieve voorwerp | de explosieve voorwerpen [p]
een explosief voorwerp | explosieve voorwerpen [p]
|
der explosive Gegenstand | die explosiven Gegenstände [p]
ein explosiver Gegenstand | explosive Gegenstände [p]
|
|
|
|
het detecteren van metalen voorwerpen
|
die Ortung von metallischen Gegenständen
|
|
|
|
de bevriezing van voorwerpen
|
die Sicherstellung von Vermögensgegenständen
|
|
|
|
een vreemd voorwerp operatief verwijderen
|
einen Fremdkörper operativ entfernen
|
|
|
|
Behandel het kind nooit mechanisch. Behandel het nooit als een levenloze voorwerp, hoe klein het ook is. Neem consideratie! [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
Behandeln wir das Kind nie mechanisch. Behandeln wir es nie wie einen leblosen Gegenstand, wie klein es auch sein mag. Nehmen wir Rücksicht! [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
|
|
|
|
De clicker is een klein voorwerp dat een klikkend geluid maakt, om een dier te laten weten op welk moment hij een gewenst gedrag laat zien.
|
Der Clicker ist ein kleiner Gegenstand, der ein klickendes Geräusch macht, um ein Tier wissen zu lassen, in welchem Moment es ein gewünschtes Verhalten zeigen soll.
|
|
|
Druk met een puntig voorwerp tegen
de vergrendeling van het batterijvakje.
|
Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Batteriefachverriegelung.
|
|
|
|
In Italië zijn, overeenkomstig artikel 639 c.p.c., vorderingen met betrekking tot een gespecifieerde hoeveelheid fungibele zaken of de teruggave van een specifiek roerend voorwerp ontvankelijk.
|
Gemäß Artikel 639 der italienischen Zivilprozessordnung sind Forderungen, die sich auf eine bestimmte Menge vertretbarer Sachen oder auf die Rückgabe einer bestimmten beweglichen Sache beziehen, zulässig.
|
|
|
|
Loop samen met de kinderen om het transformatorhuisje en vind de volgende voorwerpen: ...
|
Lauft / Lauf zusammen mit den Kindern um das Trafohäuschen und findet / finde folgende Gegenstände: ...
|
|
|
|
Waarden die als beton onder onze voeten zouden moeten zijn, worden voorwerp van confrontatie en strijd. [Guy Verhofstad]
|
Werte, die als fester Grund unter unseren Füßen sein sollten, werden zum Gegenstand von Konfrontation und Streit. [Guy Verhofstad]
|
|
|
|
Rituele en magische voorwerpen
|
Rituelle und Magische Gegenstände: Beschreibungen und Lexikon von A -- Z [Jeanne Ruland]
|
|
|
