|
vliegend | vliegende
|
fliegend | fliegende
|
|
|
|
vliegend | vliegende
|
flugfähig | flugfähige
|
|
|
|
|
|
de vliegende eekhoorn | de vliegende eekhoorns [p]
|
das Flughörnchen | die Flughörnchen [p]
|
|
|
het vliegende voorwerp | de vliegende voorwerpen [p]
een vliegend voorwerp | vliegende voorwerpen [p]
|
das Flugobjekt | die Flugobjekte [p]
ein Flugobjekt | Flugobjekte [p]
|
|
|
|
de vliegende steiger | de vliegende steigers [p]
|
das Hängegerüst | die Hängegerüste [p]
|
|
|
het vliegende draakje | de vliegende draakjes [p]
een vliegend draakje | vliegende draakjes [p] [draak]
|
der Flugdrache | die Flugdrachen [p]
ein Flugdrache | Flugdrachen [p]
|
|
|
|
de vliegende hond | de vliegende honden [p]
|
der Flughund | die Flughunde [p]
|
|
|
het vliegende voorwerp | de vliegende voorwerpen [p]
een vliegend voorwerp | vliegende voorwerpen [p]
|
der Flugkörper | die Flugkörper [p]
ein Flugkörper | Flugkörper [p]
|
|
|
het vliegende hert | de vliegende herten [p]
een vliegend hert | vliegende herten [p]
|
der Hirschkäfer | die Hirschkäfer [p]
ein Hirschkäfer | Hirschkäfer [p]
|
|
|
|
de vliegende beweging | de vliegende bewegingen [p]
|
die Flugbewegung | die Flugbewegungen [p]
|
|
|
|
Dombo, de vliegende olifant
|
Dumbo, der fliegende Elefant
|
|
|
de vliegende start
een vliegende start
|
der fliegende Start
ein fliegender Start
|
|
|
|
de vliegende schotel | de vliegende schotels [p]
|
die fliegende Untertasse | die fliegenden Untertassen [p]
|
|
|
|
de vliegende tering
|
die galoppierende Schwindsucht
|
|
|
|
met vliegende start
|
im fliegenden Start
|
|
|
|
in vliegende vaart
|
in rasender Fahrt
|
|
|
|
met vliegende vaandels
|
mit fliegenden Fahnen
|
|
|
de vliegende edelsteen
een vliegende edelsteen [ijsvogel]
|
der fliegende Edelstein
fliegender Edelstein [Eisvogel]
|
|
|
|
De zeearend is de grootste roofvogel van Europa en wordt om zijn spanwijdte van 2,5 meter ook wel 'de vliegende deur' genoemd. [de Volkskrant, 25 maart 2010]
|
Der Seeadler ist der größte Greifvogel Europas und wird wegen seiner Flügelspannweite von 2,50 Meter [in den Niederlanden] auch "die fliegende Tür" genannt.
|
|
|
|
De huismus beweegt zich vliegend of hippend voort.
|
Der Spatz bewegt sich fliegend oder hüpfend fort.
|
|
|
|
De grote trap is de grootste vliegende vogel ter wereld.
|
Die Großtrappe is der größte flugfähige Vogel der Welt.
|
|
|
|
De loopvogels (Ratites) vormen een groep niet-vliegende vogels, die verwant is aan de tinamoes.
|
Die Laufvögel (Struthioniformes) bilden eine Gruppe flugunfähiger Vögel, die mit den Steißhühnern verwandt sind.
|
|
|
de visies van Zacharia: [5-8]
-- Jozuas kleding
-- de kandelaar en de twee olijfbomen
-- de vliegende boekrol
-- vier wagens
|
die Visionen Sacharjas: [5-8]
-- Der wahre Hohepriester
-- Leuchter und Ölbäume, die beiden Ölsöhne
-- Die fliegende Schriftrolle und die Frau im Scheffelmaß
-- Die vier Wagen
|
|
|
het kleine vliegende hert
klein vliegend hert [Dorcus parallelopipedus]
|
der Balkenschröter
Balkenschröter [Dorcus parallelopipedus]
|
|
|
het gevlekte vliegende draakje
gevlekt vliegend draakje [Draco maculatus]
|
der Gefleckte Flugdrache
Gefleckter Flugdrache [Draco maculatus]
|
|
|
de vliegende draak
vliegende draak
[alternatief:]
het vliegende draakje
vliegend draakje [Draco volans]
|
der Gewöhnliche Flugdrache
Gewöhnlicher Flugdrache [Draco volans]
|
|
|
het vliegende boomdraakje
vliegend boomdraakje [Draco volans]
|
der Gewöhnliche Flugdrache
Gewöhnlicher Flugdrache [Draco volans]
|
|
|
|
het vliegend hert [Lucanus cervus]
|
der Hirschkäfer [Lucanus cervus]
|
|
|
|
De Vliegende Klas
|
Das fliegende Klassenzimmer [Erich Kästner, 1899-1974]
|
|
|
|
Het vliegende schip [Alexander Afanasjev en Ronald Heuninck]
|
Das fliegende Schiff [Alexander Afanasjew und Ronald Heuninck]
|
|
|
|
De vliegende Hollander [Josse De Pauw]
|
Der fliegende Holländer
|
|
|
|
De geschiedenis van de vliegende Robert
|
Die Geschichte vom fliegenden Robert [Aus: Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann]
|
|
|
|
Vliegende honden
|
Flughunde [Marcel Beyer]
|
|
|
|
de Vliegende Hollander
|
der Fliegende Holländer [Richard Wagner, 1813-1883]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits