NL DE

Vertalingen voor 'verwant'

Voor 'verwant' werden 34 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verwant | verwante affin | affine
de verwant [m] | de verwanten [p]
een verwant | verwanten [p] 		der Angehörige | die Angehörigen [p]
ein Angehöriger | Angehörige [p]
de verwant [m] | de verwanten [p]
een verwant | verwanten [p] 		der Verwandte | die Verwandten [p]
ein Verwandter | Verwandte [p]
de verwante [f] | de verwanten [p] die Angehörige | die Angehörigen [p]
verwant | verwante [van gelijke soort] gleichartig | gleichartige
verwant | verwante [door huwelijk] verschwägert | verschwägerte
verwant | verwante verwandt | verwandte
Zusammensetzungen
in den bloede verwant | in den bloede verwante blutsverwandt | blutsverwandte
de wettelijke verhouding tot broers en zuster ofwel in de zijlijn verwante personen
de res pectus parentelae 		das gesetzliche Verhältnis zu Geschwistern oder Seitenverwandten
die es pectus parentelae
de verwante toon | de verwante tonen [p]
een verwante toon | verwante tonen [p] [muziek] 		der verwandte Ton | die verwandten Töne [p]
ein verwandter Ton | verwandte Töne [p]
de seksueel compatibele plantensoorten, zowel in het wild levende verwanten als cultuurgewassen die geschlechtlich kompatiblen Arten von Wild- und Kulturpflanzen
de vergelijkbare of verwante producten, zoals auto's die vergleichbaren oder verwandten Produkte wie Autos
de verwante taal | de verwante talen [p] die verwandte Sprache | die verwandten Sprachen [p]
de verwante wetenschap | de verwante wetenschappen [p] die verwandte Wissenschaft | die verwandten Wissenschaften [p]
zich aan iets verwant voelen eine Affinität zu etwas haben
in de verte verwant zijn entfernt verwandt sein
verre en nabije verwanten ferne und nahe Verwandte
mentaal verwant zijn geistesverwandt sein
nauw verwant zijn nahe verwandt sein
zich aan iemand verwant voelen sich jemandem verwandt fühlen
onze naaste verwanten [p] unsere nächsten Verwandten [p]
in de verte verwant zijn weitläufig verwandt sein
in de verte verwant zijn um drei Ecken miteinander verwandt sein
in de verte verwant zijn um ein paar Ecken miteinander verwandt sein
in de verte verwant zijn über mehrere Ecken miteinander verwandt sein
Zitate
De natuur der vrouwen is zo nauw verwant met de kunst. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Das Naturell der Frauen ist so nah mit Kunst verwandt. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
De klabauterman is nauw verwant aan de kabouters of kobolds op het land, die 's nachts stiekem bij het werk helpen. Der Klabautermann ist eng verwandt mit den Heinzelmännchen oder Kobolden an Land, die nachts heimlich bei der Arbeit helfen.
De fasciatherapie Methode Danis Bois is een therapeutische, aan de osteopathie verwante methode. Die Fasciatherapie Methode von Danis Bois ist eine therapeutische, der Osteopathie verwandte Methode.
De loopvogels (Ratites) vormen een groep niet-vliegende vogels, die verwant is aan de tinamoes. Die Laufvögel (Struthioniformes) bilden eine Gruppe flugunfähiger Vögel, die mit den Steißhühnern verwandt sind.
De cedraat is verwant aan de citroen en wordt verwerkt tot sukade. Die Zitronat-Zitrone ist mit der Zitrone verwandt und wird zu Sukkade verarbeitet.
Hij is een verre verwant van mij. Er ist ein weitläufiger Verwandter von mir.
Zij zijn niet aan elkaar verwant. Sie sind nicht miteinander verwandt.
Cavia's zijn in werkelijkheid knaagdieren en dus niet verwant aan varkens. Tatsächlich sind Meerschweinchen Nagetiere und somit nicht mit Schweinen verwandt.
Titel
Waarom ik geen christen ben en andere essays over religie en verwante onderwerpen [Bertrand Russell, 1872-1970] Warum ich kein Christ bin [Bertrand Russell, 1872-1970]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. verwante
  2. verwanten

Deutsch

  1. –