|
de Nahe
|
die Nahe [116 km]
|
|
|
|
dichtbij | dichterbij -- het dichtstbij |
|
nah / nahe | näher -- am nahesten |
|
|
|
|
dicht | dichte
|
nah | nahe
|
|
|
|
nabij
|
nahe
|
|
|
|
na
|
nahe
|
|
|
|
naast | naaste
|
nahe [auch Verwandte]
|
|
|
|
nabij | nabije
|
nahe | nahe gelegene
|
|
|
|
vertrouwd maken met
|
nahebringen / nahe bringen | brachte nahe [nahebrachte] -- hat nahegebracht |
|
|
|
|
bijbrengen | bracht bij [bijbracht] -- heeft bijgebracht |
|
nahebringen / nahe bringen | brachte nahe [nahebrachte] -- hat nahegebracht |
|
|
|
|
benaderen | benaderde -- is benaderd |
|
nahekommen | kam nahe [nahekam] -- ist nahegekommen |
|
|
|
|
aanraden | ried aan / raadde aan [aanried / aanraadde] -- heeft aangeraden |
|
nahelegen | legte nahe [nahelegte] -- hat nahegelegt |
|
|
|
|
in overweging geven
|
nahelegen | legte nahe [nahelegte] -- hat nahegelegt |
|
|
|
het Agentschap van de Verenigde Naties voor hulp
aan de Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten / UNRWA
|
das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten / UNRWA
|
|
|
het Nabije Oosten
Nabij Oosten
|
der Nahe Osten
Naher Osten [Geografie]
|
|
|
de naaste [m] | de naasten [p]
een naaste | naasten [p]
|
der nahe Verwandte | die nahen Verwandten [p]
ein naher Verwandter | nahe Verwandte [p]
|
|
|
|
de landen van Azië en de Stille Oceaan [p]
|
die Länder des Nahen Ostens [p]
|
|
|
de naaste [f] | de naasten [p]
een naaste | naasten [p]
|
die nahe Verwandte | die nahen Verwandten [p]
eine nahe Verwandter | nahe Verwandte [p]
|
|
|
|
de proximiteit [f] [verwantschap]
|
die nahe Verwandtschaft
|
|
|
|
verre en nabije verwanten
|
ferne und nahe Verwandte
|
|
|
|
rakelings
|
ganz nahe
|
|
|
|
in de nabije toekomst
|
in naher Zukunft
|
|
|
|
nabij gelegen / nabijgelegen
|
nah gelegen / nahe gelegen | nah gelegene / nahe gelegene
|
|
|
|
dichtbijgelegen
|
nah gelegen / nahe gelegen | nah gelegene / nahe gelegene
|
|
|
|
vlak bij
|
nahe bei
|
|
|
|
omstreeks
|
nahe bei
|
|
|
|
dichtbijgelegen | dichterbijgelegen -- dichtstbijgelegen |
|
nahe gelegen | näher gelegen -- am nahesten gelegen |
|
|
|
|
nauw verwant zijn
|
nahe verwandt sein
|
|
|
|
sul ponticello: tegen de brug strijken [muziek]
|
sul ponticello / s.p.: den Bogen nahe am Steg führen
|
|
|
|
voor het grijpen liggen
|
zum Greifen nahe sein
|
|
|
|
iemands eer te na komen
|
jemandem zu nahe treten
|
|
|
|
iemand te na komen
|
jemandem zu nahe treten
|
|
|
|
voor de hand liggen
|
naheliegen | lag nahe -- hat nahegelegen |
|
|
|
|
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij.
|
Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.
|
|
|
|
Een vlakbij gelegen klein museum exposeerd een uitstekende collectie.
|
Ein nahe gelegenes, kleines Museum stellt eine ausgezeichnete Kollektion aus.
|
|
|
|
Ik was een flauwte nabij.
|
Ich war einer Ohnmacht nahe.
|
|
|
|
de Kabouterboom, een oude kastanje, Nederlands dikste boom met 850 cm stamomvang, 450 jaar oud: te vinden in het Kastanjedal in Beek-Ubbergen, nabij Nijmegen. [2005]
|
der Koboldbaum [Kabouterboom], eine alte Kastanie, mit 850 cm Stammumfang der Niederlande dickster Baum, 450 Jahre alt: zu finden im Kastaniental in Beek-Ubbergen, nahe bei Nijmegen. [2005]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits