NL DE

Vertalingen voor 'nabij'

Voor 'nabij' werden 27 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nabij | nabije benachbart | benachbarte
nabij gelegen / nabijgelegen benachbart | benachbarte
nabij in der Nähe
nabij nahe
nabij | nabije nahe | nahe gelegene
nabij gelegen / nabijgelegen umliegend | umliegende
nabij | nabije umliegend | umliegende
nabij gelegen / nabijgelegen nah gelegen / nahe gelegen | nah gelegene / nahe gelegene
Zusammensetzungen
het Nabije Oosten Nahost
om en nabij etwa
van nabij hautnah
nabij de kust küstennah | küstennahe
van nabij näher | nähere
van nabij aus der Nähe
uit het nabije verleden aus jüngster Vergangenheit
het Nabije Oosten
Nabij Oosten 		der Nahe Osten
Naher Osten [Geografie]
de reis nabij de kust | de reizen nabij de kust [p] die küstennahe Reise | die küstennahen Reisen [p]
verre en nabije verwanten ferne und nahe Verwandte
in de nabije toekomst in naher Zukunft
om en nabij um die ...
Sprichwörter
Als men van den wolf spreekt, is hij nabij. Lupus in fabula
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij. Und wenn du denkst, es geht nichts mehr, kommt von irgendwo ein Licht daher.
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij. Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij. Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein lichtlein her.
Als men van den wolf spreekt, is hij nabij. Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
Beispiele
Ik was een flauwte nabij. Ich war einer Ohnmacht nahe.
de Kabouterboom, een oude kastanje, Nederlands dikste boom met 850 cm stamomvang, 450 jaar oud: te vinden in het Kastanjedal in Beek-Ubbergen, nabij Nijmegen. [2005] der Koboldbaum [Kabouterboom], eine alte Kastanie, mit 850 cm Stammumfang der Niederlande dickster Baum, 450 Jahre alt: zu finden im Kastaniental in Beek-Ubbergen, nahe bei Nijmegen. [2005]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. nabije

Deutsch

  1. –