NL DE

Übersetzungen für 'irgendwo'

Für 'irgendwo' wurden 27 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ergens irgendwo
hier of daar irgendwo
waar dan ook irgendwo
Zusammensetzungen
lukraak ergens heen gaan aufs Geratewohl irgendwo hingehen
de fiets ergens stallen das Fahrrad irgendwo abstellen
de fiets ergens stallen das Fahrrad irgendwo unterstellen
in optocht ergens heen gaan in geschlossener Formation irgendwo hingehen
ergens verzeild raken irgendwo landen
ergens vreemd zijn irgendwo unbekannt sein
ergens vreemd zijn irgendwo völlig unbekannt sein
iemand op iets afsturen jemanden irgendwo hinschicken
zich ergens permanent vestigen sich irgendwo dauerhaft niederlassen
ergens vreemd zijn sich irgendwo nicht auskennen
zich ergens vestigen sich irgendwo niederlassen
zijn bivak ergens opslaan sich irgendwo niederlassen
Redewendungen
Als het schoentje ergens knelt ... Wenn der Schuh irgendwo drückt, ...
ergens een goede klankbodem vinden irgendwo breiten Widerhall finden
ergens een goede klankbodem vinden irgendwo großen Widerhall finden
ergens een goede klankbodem vinden irgendwo gute Resonanz finden
ergens in de keuken kijken irgendwo hinter die Kulissen schauen [p]
zijn gat ergens indraaien sich irgendwo einnisten
Sprichwörter
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij. Und wenn du denkst, es geht nichts mehr, kommt von irgendwo ein Licht daher.
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij. Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein lichtlein her.
Beispiele
Elke twee seconden wordt ergens ter wereld een stuk bos ter grootte van een voetbalveld illegaal gekapt. [de Volkskrant, 22 maart 2002] Alle zwei Sekunden wird irgendwo auf der Welt ein Waldstück von der Größe eines Fußballfeldes illegal abgeholzt.
Kan ik waar geluk vinden in het leven? Kann ich irgendwo im Leben Glück finden?
Er kleefden waarschijnlijk nog ergens voedselresten aan mij. Wahrscheinlich hatte ich noch irgendwo Essensreste an mir kleben.
Titel
Het begint ergens [Wally de Doncker] Es beginnt irgendwo
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. irgendwohin
  2. irgendwoher