|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
aufklappen | klappte auf [aufklappte] -- hat aufgeklappt | [Deckel / Fensterläden]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
aufschlagen | schlug auf [aufschlug] -- hat/ist aufgeschlagen |
|
|
|
|
het opslaan
|
das Speichern
|
|
|
|
het opslaan
|
die Einlagerung | die Einlagerungen [p]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
einkellern | kellerte ein [einkellerte] -- hat eingekellert | [Waren]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
einlagern | lagerte ein [einlagerte] -- hat eingelagert | [Güter]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
erhöhen | erhöhte -- hat/ist erhöht | [Preise]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
lagern | lagerte -- hat gelagert | [Waren]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
speichern | speicherte -- hat gespeichert | [Waren / auch EDV]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
steigern | steigerte -- hat gesteigert | [Preise]
|
|
|
|
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan |
|
sich erhöhen | erhöhte sich [sich erhöhte] -- hat sich erhöht | [Preis]
|
|
|
|
de knop opslaan | de knoppen opslaan [p]
|
der Speicherbutton / der Speicher-Button | die Speicherbutton [p] / die Speicher-Button [p] [EDV]
|
|
|
|
het opslaan van gegevens
|
die Datenerhebung
|
|
|
|
het opslaan van afvalstoffen
|
die Entsorgung
|
|
|
|
de plaats waar je iets hebt opgeslagen | de plaatsen waar je iets hebt opgeslagen [p]
|
die Speicherstelle | die Speicherstellen [p]
|
|
|
|
de toets opslaan | de toetsen opslaan [p]
|
die Speichertaste | die Speichertasten [p]
|
|
|
|
het opslaan van bijenraat
|
die Wabenlagerung [Imkerei]
|
|
|
|
het vermogen om water op te slaan
|
die Wasserspeicherkapazität
|
|
|
|
in het geheugen opslaan
|
einprogrammieren | programmierte ein [einprogrammierte] -- hat einprogrammiert |
|
|
|
|
definitief opslaan | sloeg definitief op [definief opsloeg] -- heeft definitief opgeslagen / heeft definitief opgeslaan |
|
endlagern | endlagerte -- hat endgelagert |
|
|
|
|
door het opslaan veroorzaakt | door het opslaan veroorzaakte
|
lagerbedingt | lagerbedingte
|
|
|
|
bezig met opslaan
|
speichern | speicherte -- hat gespeichert |
|
|
|
|
in het geheugen opslaan
|
speichern | speicherte -- hat gespeichert | [EDV]
|
|
|
|
water opslaan
|
wasserspeichernd | wasserspeichernde
|
|
|
|
gegevens opslaan [p]
|
Daten speichern [p]
|
|
|
|
goederen opslaan [p]
|
Waren lagern [p]
|
|
|
|
als favoriete pagina opslaan
|
als Lesezeichen speichern
|
|
|
|
de prijs opslaan
|
auf den Preis aufschlagen
|
|
|
|
bij normale omgevingstemperatuur, droog en goed geventileerd opslaan
|
bei Raumtemperatur, trocken und gut belüftet lagern
|
|
|
|
de ogen opslaan [p]
|
die Augen aufschlagen [p]
|
|
|
|
de schakeltijden opslaan
|
die Schaltzeichen speichern
|
|
|
|
de gegevens anoniem statistisch bewerken en opslaan [p]
|
die anonymisierten Daten zu statistischen Zwecken auswerten und speichern [p]
|
|
|
|
het toezenden, opslaan, archiveren en wissen van gegevens
|
die Übermittlung, Speicherung, Archivierung und Löschung von Informationen
|
|
|
|
een boek opslaan
|
ein Buch aufschlagen
|
|
|
|
een tent opslaan
|
ein Zelt aufschlagen
|
|
|
|
een scherminstelling instellen en opslaan
|
eine Bildeinstellung hinterlegen und speichern
|
|
|
|
een bal opslaan
|
einen Ball aufschlagen
|
|
|
|
snoeihard opslaan
|
knallhart aufschlagen
|
|
|
|
zijn bivak ergens opslaan
|
sich irgendwo niederlassen
|
|
|
|
twee procent opslaan
|
zwei Prozent aufschlagen
|
|
|
|
Toen hij griezelige geluiden hoorde, sloeg zijn fantasie op hol en zag hij in zijn geestesoog hoe een wild beest hem aanviel.
|
Als er gruselige Geräusche vernahm, startete sein Kopfkino und er sah einen Angriff von einer Bestie vor seinem inneren Auge.
|
|
|
|
EURING onderhoudt o.a. een centrale databank, waarin meer dan een miljoen Europese terugmeldingen van ca. 400 vogelsoorten worden opgeslagen in een standaard formaat.
|
EURING unterhält u.a. eine zentrale Datenbank, in der mehr als eine Million Rückmeldungen über ca. 400 Vogelarten in einem Standardformat gespeichert werden.
|
|
|
|
Het kan beide, muziek kan niet als cd, maar ook als data worden opgeslagen.
|
Es kann beides, Musik kann nicht nur als CD, sondern auch als Datei gespeichert werden.
|
|
|
|
Iets kan in het geheugen van ... opgeslagen worden.
|
Etwas kann im ... gespeichert werden.
|
|
|
|
Als bedrijven je IP-adres opslaan, is dat net zoiets als je huisadres, daar moeten we heel voorzichtig mee zijn.
|
Wenn Unternehmen deine IP-Adresse speichern, ist das geradeso wie deine Privatadresse; damit müssen wir sehr vorsichtig sein.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits