NL DE

Vertalingen voor 'opgeslagen'

Voor 'opgeslagen' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | aufklappen | klappte auf [aufklappte] -- hat aufgeklappt | [Deckel / Fensterläden]
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | aufschlagen | schlug auf [aufschlug] -- hat/ist aufgeschlagen |
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | einkellern | kellerte ein [einkellerte] -- hat eingekellert | [Waren]
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | einlagern | lagerte ein [einlagerte] -- hat eingelagert | [Güter]
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | erhöhen | erhöhte -- hat/ist erhöht | [Preise]
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | lagern | lagerte -- hat gelagert | [Waren]
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | speichern | speicherte -- hat gespeichert | [Waren / auch EDV]
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | steigern | steigerte -- hat gesteigert | [Preise]
opslaan | sloeg op [opsloeg] -- heeft opgeslagen / heeft opgeslaan | sich erhöhen | erhöhte sich [sich erhöhte] -- hat sich erhöht | [Preis]
Zusammensetzungen
de plaats waar je iets hebt opgeslagen | de plaatsen waar je iets hebt opgeslagen [p] die Speicherstelle | die Speicherstellen [p]
definitief opslaan | sloeg definitief op [definief opsloeg] -- heeft definitief opgeslagen / heeft definitief opgeslaan | endlagern | endlagerte -- hat endgelagert |
opgeslagen liggen lagern | lagerte -- hat gelagert | [Handel]
het opgeslagen levensmiddel | de opgeslagen levensmiddelen [p]
een opgeslagen levensmiddel | opgeslagen levensmiddelen [p] 		das aufbewahrte Lebensmittel | die aufbewahrten Lebensmittel [p]
ein aufbewahrtes Lebensmittel | aufbewahrte Lebensmittel [p]
de beperking van de op het terrein opgeslagen hoeveelheden die Verringerung der Lagerbestände vor Ort
het opgeslagen telefonnummer die gespeicherte Nummernfolge
de opgeslagen instellingen voor de geselecteerde modus die gespeicherten Einstellungen für den gewählten Modus [EDV]
met het oog op radioactief verval worden opgeslagen einer Abklinglagerung zugefügt werden
tijdelijk worden opgeslagen zwischengelagert werden
Beispiele
De bodem van akkerland bevat zo'n 60 ton koolstof per hectare, grasland en bosgrond zelfs twee keer zoveel (in het geval van bossen moet ook de in de bomen opgeslagen koolstof worden meegerekend). Ackerböden enthalten rund 60 t Kohlenstoff pro Hektar, Grünland oder Waldböden doppelt so viel (beim Wald muss zusätzlich die in den Bäumen gespeicherte Kohlenstoffmenge bewertet werden).
In deze vlezige stengels wordt water opgeslagen. Diese fleischigen Stängel sind wasserspeichernd.
[alte Rechtschreibung:]
Diese fleischigen Stengel sind wasserspeichernd.
EURING onderhoudt o.a. een centrale databank, waarin meer dan een miljoen Europese terugmeldingen van ca. 400 vogelsoorten worden opgeslagen in een standaard formaat. EURING unterhält u.a. eine zentrale Datenbank, in der mehr als eine Million Rückmeldungen über ca. 400 Vogelarten in einem Standardformat gespeichert werden.
Het kan beide, muziek kan niet als cd, maar ook als data worden opgeslagen. Es kann beides, Musik kann nicht nur als CD, sondern auch als Datei gespeichert werden.
Iets kan in het geheugen van ... opgeslagen worden. Etwas kann im ... gespeichert werden.
Er bestaan nog vele vragen over de effecten van kwik op de menselijke gezondheid, over de wijze waarop kwik zich in het milieu verspreidt of daar wordt opgeslagen, over zijn giftigheid en de kwetsbaarheid van de ecosystemen. Unsere Kenntnisse über die Auswirkungen von Quecksilber auf die menschliche Gesundheit und darüber, wie es in der Umwelt verbreitet und akkumuliert wird, über seine Toxizität und über die Sensitivität der Ökosysteme sind sehr lückenhaft.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: