|
het kustwachtcentrum | de kustwachtcentrums [p] / de kustwachtcentra [p]
|
die Küstenwache-Zentrale | die Küstenwache-Zentralen [p]
|
|
|
|
de centrale [f] | de centrales [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
de meldkamer [f] | de meldkamers [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
het hoofdkantoor | de hoofdkantoren [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
het hoofdbureau | de hoofdbureaus [p]
|
die Zentrale | die Zentralen [p]
|
|
|
|
centraal | centrale
|
zentral | zentrale
|
|
|
|
middelste
|
zentral | zentrale
|
|
|
|
het centraal bureau voor markt- en prijsinformatie
|
ZMP / die Zentrale Markt- und Preisberichtstelle [Deutschland]
|
|
|
het CZS / het centrale zenuwstelsel
centraal zenuwstelsel
|
das ZNS / das zentrale Nervensystem
zentrales Nervensystem
|
|
|
het Centraal Plan Bureau / CPB
het Centraal Plan Bureau / CPB [Nederland]
|
das Zentrale Planungsamt
Zentrales Planungsamt
|
|
|
het Centraal Examenbureau Politie / CEP
Centraal Examenbureau Politie / CEP [Nederland]
|
das Zentrale Prüfungsamt der Polizei
Zentrales Prüfungsamt der Polizei
|
|
|
het Centrale Schengen Informatiesysteem / CSIS
Centraal Schengen Informatiesysteem / CSIS
|
das Zentrale Schengener Informationssystem / CSIS
Zentrales Schengener Informationssystem / CSIS
|
|
|
het Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS
Centraal Bureau voor de Statistiek / CBS [Nederland]
|
das Zentrale Statistische Amt
Zentrales Statistisches Amt
|
|
|
het centrale zenuwstelsel
centraal zenuwstelsel
|
das zentrale Nervensystem
zentrales Nervensystem
|
|
|
het Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting
Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting [Nederland]
|
der Zentrale Fonds für das Wohnungswesen
Zentraler Fonds für das Wohnungswesen
|
|
|
het kernbegrip | de kernbegrippen [p]
een kernbegrip | kernbegrippen [p]
|
der zentrale Begriff | die zentralen Begriffe [p]
ein zentraler Begriff | zentrale Begriffe [p]
|
|
|
het centrale referentiepunt | de centrale referentiepunten [p]
een centraal referentiepunt | de centrale referentiepunten [p]
|
der zentrale Bezugspunkt | die zentralen Bezugspunkte [p]
ein zentraler Bezugspunkt | zentrale Bezugspunkte [p]
|
|
|
het Centraal Economisch Plan / CEP
Centraal Economisch Plan / CEP [Nederland]
|
der zentrale Wirtschaftsplan
zentraler Wirtschaftsplan
|
|
|
|
de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België / ACLVB [Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique / CGSLB]
|
die Allgemeine Zentrale der liberalen Gewerkschaften in Belgien
|
|
|
|
de oprichting van een organisme voor de uitwisseling van financiële informatie tussen de gerechtelijke politie en de diensten van de belastingsadministratie
|
die Einrichtung einer zentralen Meldestelle für den Informationsaustausch zwischen der Kriminalpolizei und den Finanzverwaltungen
|
|
|
|
de Duitse Kijk- en Luisterdienst / de GEZ
|
die GEZ / die Gebühren-Einzugs-Zentrale
|
|
|
|
het Centraal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening / CBA
|
die Zentrale Arbeitsverwaltung [Niederlande]
|
|
|
|
de Kruispuntbank van Ondernemingen / KBO [België]
|
die Zentrale Datenbank der Unternehmen
|
|
|
|
het Centraal Informatiepunt Voetbalvandalisme / CIV [Nederland]
|
die Zentrale Informationsstelle Fußballvandalismus
|
|
|
|
de Kruispuntbank van Ondernemingen / KBO [België]
|
die Zentrale Unternehmensdatenbank
|
|
|
|
het kustwachtcentrum | de kustwachtcentrums [p] / de kustwachtcentra [p]
|
die Zentrale der Küstenwache | die Zentralen der Küstenwache [p]
|
|
|
|
het ondernemingsloket | de ondernemingsloketten [p] [België]
|
die zentrale Anlaufstelle für juristische, wirtschaftliche und soziale Formalitäten sowohl für Neugründungen als auch für bestehende Unternehmen
|
|
|
het centrale punt | de centrale punten [p]
een centraal punt | centrale punten [p]
|
die zentrale Anlaufstelle | die zentralen Anlaufstellen [p]
eine zentrale Anlaufstelle | zentrale Anlaufstellen [p]
|
|
|
|
de cai [f] / de centrale antenne-inrichting
|
die zentrale Antennenanlage
|
|
|
|
de centrale antenne-inrichting | de centrale antenne-inrichtingen [p]
|
die zentrale Antennenanlage | die zentralen Antennenanlagen [p]
|
|
|
|
het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen / CBR
|
die zentrale Führerscheinvergabestelle [Niederlande]
|
|
|
|
CWI / de centrale organisatie voor Werk en Inkomen [Nederland]
|
die zentrale Organisation für Arbeit und Einkommen
|
|
|
|
de spilfunctie van onderwijs en opleiding
|
die zentrale Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung
|
|
|
|
de spilfunctie [f] | de spilfuncties [p]
|
die zentrale Rolle | die zentralen Rollen [p]
|
|
|
|
de centrale opslag van de aanvullende informatie
|
die zentrale Speicherung zusätzlicher Informationen
|
|
|
|
het Centraal Betaalkantoor Rijksbelastingen
|
die zentrale Steuerstelle in den Niederlanden [in Apeldoorn]
|
|
|
|
DCMR / Dienst Centraal Milieubeheer Rijnmond
|
die zentrale Umweltschutzbehörde für das Rijnmond-Gebiet
|
|
|
het nationale centrale toegangspunt
een nationaal centraal toegangspunt
|
die zentrale nationale Zugangsstelle
eine zentrale nationale Zugangsstelle
|
|
|
het Centraal Schriftelijk Eindexamen
Centraal Schriftelijk Eindexamen
|
die zentralen schriftlichen Prüfungen [p]
zentrale schriftliche Prüfungen [p]
|
|
|
|
Organische stof speelt een centrale rol bij de instandhouding van de belangrijkste bodemfuncties en is in hoge mate bepalend voor de weerstand tegen erosie en de bodemvruchtbaarheid.
|
Die organische Substanz spielt eine zentrale Rolle für die Aufrechterhaltung der wichtigsten Bodenfunktionen und bestimmt Erosionsbeständigkeit und Bodenfruchtbarkeit.
|
|
|
|
De centrale stelling van het moderne feminisme luidt: vrouwelijkheid is geen biologische natuurwet, maar een sociaal en cultureel construct dat vrouwen wordt aangeleerd.
|
Die zentrale These des modernen Feminismus besagt: Weiblichkeit ist kein biologisches Naturgesetz, sondern ein soziales und kulturelles Konstrukt, das Frauen anerzogen wird.
|
|
|
|
EURING onderhoudt o.a. een centrale databank, waarin meer dan een miljoen Europese terugmeldingen van ca. 400 vogelsoorten worden opgeslagen in een standaard formaat.
|
EURING unterhält u.a. eine zentrale Datenbank, in der mehr als eine Million Rückmeldungen über ca. 400 Vogelarten in einem Standardformat gespeichert werden.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits