|
het hijsblok | de hijsblokken [p]
|
die Rolle | die Rollen [maritim]
|
|
|
|
het wiel | de wielen [p]
|
die Rolle | die Rollen [p]
|
|
|
|
de rol [f] | de rollen [p]
|
die Rolle | die Rollen [p]
|
|
|
|
het rolwieltje | de rolwieltjes [p]
|
die Rolle | die Rollen [p]
|
|
|
|
de klos [m] | de klossen [p] [rolletje]
|
die Rolle | die Rollen [p] [Garn]
|
|
|
|
de rolvlucht [f] | de rolvluchten [p]
|
die Rolle | die Rollen [p] [Luftakrobatik]
|
|
|
|
de tonneau [m] | de tonneaus [p] [rolvlucht]
|
die Rolle | die Rollen [p] [Luftakrobatik]
|
|
|
|
de koprol [f] | de koprollen [p]
|
die Rolle | die Rollen [p] [Sport]
|
|
|
|
het klosje | de klosjes [p]
|
die Rolle | die Rollen [p] [klein]
|
|
|
|
de katrol [f] | de katrollen [p]
|
die Rolle | die Rollen [p] [maritim]
|
|
|
|
de katrolschijf [f] | de katrolschijven [p]
|
die Rolle | die Rollen [p] [maritim]
|
|
|
|
de riemschijf [f] | de riemschijven [p]
|
die Rolle | die Rollen [p] [maritim]
|
|
|
|
de rollensnijmachine [f] | de rollensnijmachinen [p]
|
die Rollen-Schneidemaschine | die Rollen-Schneidemaschinen [p]
|
|
|
de thorarol [f] | de thorarollen [p]
[alternatief:]
de thora-rol [f] | de thora-rollen [p]
|
die Thorarolle | die Thorarollen [p]
[alternativ:]
die Thora-Rolle | die Thora-Rollen [p]
|
|
|
|
rollen | rolde -- heeft gerold |
|
rollen | rollte -- hat gerollt |
|
|
|
|
rommelen | rommelde -- heeft gerommeld |
|
rollen | rollte -- hat gerollt | [Donner]
|
|
|
|
verrollen | verrolde -- heeft verrold |
|
rollen | rollte -- hat gerollt | [an einen anderen Platz]
|
|
|
|
omrollen | rolde om [omrolde] -- heeft/is omgerold | [zich rollend omdraaien]
|
rollen | rollte -- hat/ist gerollt |
|
|
|
|
bollen | bolde -- heeft gebold | [rollen / rijden]
|
rollen | rollte -- ist gerollt |
|
|
|
|
oprollen | rolde op [oprolde] -- heeft opgerold | [voortrollen]
|
rollen | rollte -- ist gerollt |
|
|
|
|
voortrollen | rolde voort [voortrolde] -- heeft voortgerold |
|
rollen | rollte -- ist gerollt |
|
|
|
|
taxiën | taxiede -- heeft getaxied |
|
rollen | rollte -- ist gerollt | [Flugzeug]
|
|
|
|
biggelen | biggelde -- is gebiggeld |
|
rollen | rollte -- ist gerollt | [Tränen]
|
|
|
|
ontrollen | ontrolde -- is ontrold | [rollend ontvallen]
|
rollen | rollte -- ist gerollt | [aus dem ...]
|
|
|
|
ontrollen | ontrolde -- heeft ontrold | [uitrollen]
|
auseinander rollen | rollte auseinander [auseinander rollte] -- hat auseinander gerollt |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderrollen | rollte auseinander [auseinanderrollte] -- hat auseinandergerollt |
|
|
|
|
het naar boven rollen van de steen van Sisyphus
|
das Nach-oben-Rollen des Steins von Sisiphus
|
|
|
|
de rollen verwisselen
|
die Rollen tauschen
|
|
|
|
de gevulde rol | de gevulde rollen [p]
|
die gefüllte Rolle | die gefüllten Rollen [p]
|
|
|
|
het rolletje | de rolletjes [p]
|
die kleine Rolle | die kleinen Rollen [p]
|
|
|
|
de hoofdrol [f] | de hoofdrollen [p]
|
die tragende Rolle | die tragenden Rollen [p]
|
|
|
|
de spilfunctie [f] | de spilfuncties [p]
|
die zentrale Rolle | die zentralen Rollen [p]
|
|
|
|
Geld moet rollen.
|
Laßt den Rubel rollen!
|
|
|
|
Als de bal eenmaal aan het rollen is ...
|
Wenn der Ball erst einmal am Rollen ist, ...
|
|
|
|
ins Rollen bringen
|
aan het rollen bringen
|
|
|
|
het balletje aan het rollen brengen
|
den Stein ins Rollen bringen
|
|
|
|
de klappen vallen
|
die Köpfe rollen
|
|
|
|
aan het rollen brengen
|
ins Rollen bringen
|
|
|
|
aan het rollen komen
|
ins Rollen kommen
|
|
|
|
met de ogen rollen
|
mit den Augen rollen
|
|
|
|
In 1953 rolde de 500.000e Volkswagen Kever van de band.
|
1953 rollte der 500.000ste VW-Käfer vom Band.
|
|
|
|
De rollen waren omgedraaid.
|
Die Rollen waren vertauscht.
|
|
|
|
Bij gevaar rollen de schubdieren zich als een egel tot een kogel op, waarbij de schubben bescherming bieden tegen vijanden.
|
Im Bedrohungsfall rollen sich die Schuppentiere wie ein Igel zu einer Kugel ein, wobei die Schuppen Schutz gegen Feinde bieten.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits