|
het wiel | de wielen [p]
|
das Laufrad | die Laufräder [p]
|
|
|
|
het wiel | de wielen [p]
|
das Rad | die Räder [p]
|
|
|
|
het wiel | de wielen [p]
|
die Rolle | die Rollen [p]
|
|
|
|
op alle wielen
|
Allrad-
|
|
|
het intrekbare wiel | de intrekbare wielen [p]
een intrekbaar wiel | intrekbare wielen [p]
|
das Einziehfahrwerk | die Einziehfahrwerke [p]
ein Einziehfahrwerk | Einziehfahrwerke [p]
|
|
|
|
het wiel van kinderwagens | de wielen van kinderwagens [p]
|
das Kinderwagenrad | die Kinderwagenräder [p]
|
|
|
|
het kunststof wiel | de kunststof wielen [p]
|
das Kunststoffrad | die Kunststoffräder [p]
|
|
|
|
de aandrijving op alle wielen
|
der Allradantrieb
|
|
|
|
de diameter van de wielen | de diameters van de wielen [p]
|
der Raddurchmesser | die Raddurchmesser [p]
|
|
|
|
het dientafeltje op wielen | de dientafeltjes op wielen [p]
|
der Servierwagen | die Servierwagen [p]
|
|
|
|
de wiel om te sturen | de wielen om te sturen [p]
|
die Lenkrolle | die Lenkrollen [p]
|
|
|
|
op drie wielen [p] / op 3 wielen [p]
|
dreirädrig | dreirädrige
|
|
|
|
op twee wielen [p] / op 2 wielen [p]
|
zweirädrig | zweirädrige
|
|
|
|
de slijtagestaat van de wielen
|
die Abnutzung der Räder
|
|
|
|
uit de wielen rijden
|
abhängen | hängte ab [abhängte] -- hat abgehängt |
|
|
|
|
opnieuw het wiel uitvinden
|
das Rad neu erfinden
|
|
|
|
bij iemand een stok in het wiel steken
|
jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen
|
|
|
|
niet steeds het wiel opnieuw uitvinden
|
nicht immer wieder das Rad neu erfinden
|
|
|
|
Het antiblokkeersysteem voorkomt dat de wielen van een auto blokkeren wanneer er geremd wordt.
|
Das Antiblockiersystem verhindert, dass die Räder eines Autos blockieren, wenn gebremst wird.
|
|
|
|
De transmissie is de overbrenging van de motorkracht op de wielen.
|
Die Transmission ist die Übertragung der Motorkraft auf die Reifen.
|
|
|
|
Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden.
|
Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.
|
|
|
|
Wie heeft het wiel uitgevonden?
|
Wer hat das Rad erfunden?
|
|
|
|
Maria, haar ogen en haar mond [Saskia van der Wiel]
|
Küss mich endlich
[alte Rechtschreibung:]
Küß mich endlich
|
|
|
|
Wielen [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Räder [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits