NL DE

Vertalingen voor 'behoorde'

Voor 'behoorde' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
toebehoren | behoorde toe [toebehoorde] -- heeft toebehoord | [behoren] angehören | gehörte an [angehörte] -- hat angehört | [gehören]
aanbehoren | behoorde aan [aanbehoorde] -- heeft aanbehoord | angehören | gehörte an [angehörte] -- hat angehört | [gehören]
aanbehoren | behoorde aan [aanbehoorde] -- heeft aanbehoord | dazugehören | gehörte dazu [dazugehörte] – hat dazugehört |
toebehoren | behoorde toe [toebehoorde] -- heeft toebehoord | [behoren] gehören | gehörte -- hat gehört |
aanbehoren | behoorde aan [aanbehoorde] -- heeft aanbehoord | gehören | gehörte -- hat gehört |
aanbehoren | behoorde aan [aanbehoorde] -- heeft aanbehoord | zugehören | gehörte zu [zugehörte] -- hat zugehört |
behoren | behoorde -- heeft behoord | sich gehören | gehörte sich -- hat sich gehört |
Zusammensetzungen
behoren tot | behoorde tot -- heeft tot ... behoord | zugehören | gehörte zu [zugehörte] -- hat zugehört |
behoren bij | behoorde bij -- heeft bij ... behoord | zugehören | gehörte zu [zugehörte] -- hat zugehört |
behoren tot | behoorde tot [tot ... behoorde] -- heeft tot ... behoord | gehören zu | gehörte zu [zu ... gehörte] -- hat zu ... gehört |
behoren bij | behoorde bij [bij ... behoorde] -- heeft bij ... behoord | gehören zu | gehörte zu [zu ... gehörte] -- hat zu ... gehört |
Zitate
Oprechtheid behoorde nooit tot de politieke deugden, en de leugen gold altijd als geoorloofd middel in de politiek. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Wahrhaftigkeit zählte niemals zu den politischen Tugenden, und die Lüge galt immer als erlaubtes Mittel in der Politik. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Beispiele
Hadewijch was een 13e-eeuwse dichteres en mystica die schreef gedichten, visioenen, liederen en brieven. Ze leefde waarschijnlijk in Antwerpen, dat toen tot het Hertogdom Brabant behoorde. Naar alle waarschijnlijkheid was zij een begijn. Hadewijch war eine Dichterin und Mystikerin des 13. Jahrhunderts. Sie schrieb Gedichte, Visionen, Lieder und Briefe. Wahrscheinlich lebte sie in Antwerpen, das damals zum Herzogtum Brabant gehörte. Aller Wahrscheinlichkeit nach war sie Begine.
Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden. Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: