NL DE

Vertalingen voor 'liederen'

Voor 'liederen' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het verjaardagslied | de verjaardagsliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardaglied | de verjaardagliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardag-lied | de verjaardag-liederen [p] 		das Geburtstagslied | die Geburtstagslieder [p]
het verjaardagslied | de verjaardagsliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardaglied | de verjaardagliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardag-lied | de verjaardag-liederen [p] 		das Geburtstagsständchen | die Geburtstagsständchen [p]
het lied | de liederen [p] das Lied | die Lieder [p]
het lied | de liederen [p] der Musiktitel | die Musiktitel [p]
Zusammensetzungen
het lied met zes coupletten | de liederen met zes coupletten [p] das Lied mit sechs Strophen | die Lieder mit sechs Strophen [p]
het droefgeestige lied | de droefgeestige liederen [p]
een droefgeestig lied | droefgeestige liederen [p] 		das schwermütige Lied | die schwermütigen Lieder [p]
ein schwermütiges Lied | schwermütige Lieder [p]
het lied met zes coupletten | de liederen met zes coupletten [p]
een lied met zes coupletten | liederen met zes coupletten [p] 		das sechsstrophige Lied | die sechsstrophigen Lieder [p]
ein sechsstrophiges Lied | sechsstrophige Lieder [p]
Sprichwörter
Waar wordt gezongen moet men gaan wonen, want slechte mensen kennen geen liederen. Wo gesungen wird, da lass dich nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder.
Beispiele
Hadewijch was een 13e-eeuwse dichteres en mystica die schreef gedichten, visioenen, liederen en brieven. Ze leefde waarschijnlijk in Antwerpen, dat toen tot het Hertogdom Brabant behoorde. Naar alle waarschijnlijkheid was zij een begijn. Hadewijch war eine Dichterin und Mystikerin des 13. Jahrhunderts. Sie schrieb Gedichte, Visionen, Lieder und Briefe. Wahrscheinlich lebte sie in Antwerpen, das damals zum Herzogtum Brabant gehörte. Aller Wahrscheinlichkeit nach war sie Begine.
Luister naar liederen. Hör dir Lieder an.
Liederen zoals het bovenstaande werden uit volle borst gezongen. Lieder wie das obige wurden aus voller Kehle geschmettert.
Titel
Tsjechische liederen [Bedrich Smetana, 1824-1884] Böhmens Lied / Tschechisches Lied [Friedrich Smetana, 1824-1884]
Leven en liederen Leben und Lieder. Bilder und Tagebuchblätter [Rainer Maria Rilke, 1875-1926]
Liederen van een kapseizend paard [Els Moors, 1976-] Lieder vom Pferd über Bord
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: